犬

Такође погледајте: 大 и 太

犬 U+72AC, 犬 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-72AC ← 犫 [U+72AB] ЦЈК јединствени идеограми 犭 → [U+72AD]

⽝ U+2F5D, ⽝ KANGXI RADICAL DOG ← ⽜ [U+2F5C] Канџи радикали ⽞ → [U+2F5E]

међународно

Редослед писања

Алтернативни облици

• 犭 (when used as a left Chinese radical)

Although the alternative form clearly shows only three strokes, it is still counted as four strokes when using a Chinese dictionary. Compare 氵 from 水 (“water”), 扌 from 手 (“hand”), and 忄 from 心 (“heart”), all of which are 3-stroke forms from 4-stroke characters.

Хан карактер

犬 (Kangxi radical 94, 犬+0, 4 strokes, cangjie input 戈大 (IK), четири-угла 4303₀, composition ⿺大丶)

1. Кангци радикал #94, ⽝.

Изведени карактери

• Додатак:Кинески радикал/犬
• 伏, 吠, 𡉩, 𫰋, 𢗗, 㧋, 汱, 迖, 𣅤, 枤, 𤘲, 㺴, 肰, 𤯂, 畎, 𮉿, 紎, 𦨚, 𡌤, 𧿡, 䣭, 𤱶, 𮡧, 𮣺, 𭪝, 𩎓, 𩖮, 𬙠, 䭾, 𩫈, 𩵥, 𩿁, 默(黙), 鼣, 𫜤
• 𩿛, 𩡷, 宊, 𦬫, 戾, 𦊅, 突, 哭, 类, 𥬇, 臭, 𦬦, 𩬇, 𧱾, 厌, 𤴻, 𪊏, 𬮇(𬮝)

Референце

• KangXi: page 705, карактер 27
• Dai Kanwa Jiten: карактер 20234
• Dae Jaweon: страна 1118, карактер 14
• Hanyu Da Zidian: том 2, страна 1331, карактер 1
• Unihan data за U+72AC

---

Кинески

једн. and трад.		犬

Порекло глифа

Историјски облици карактера 犬
Shang		Warring States	Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Bronze inscriptions	Oracle bone script	Chu Slip and silk script	Small seal script	Transcribed ancient scripts

Знакови у истом фонетском низу (犬) (Zhengzhang, 2003)
	Стари Кинески
猚
畎
汱
甽
犬

Pictogram () – the side view of a dog.

Етимологија

Од Proto-Sino-Tibetan *d-kʷəj-n (“dog”).

This common Sino-Tibetan word has been replaced by 狗 in most topolects except Min Dong, such as Fuzhou kēng. In other topolects, this word is mainly found in compounds and not used alone.

Изговор

• Мандарин

  (Стандард)

  (Пинјин): quǎn (quan³)

  (Zhuyin): ㄑㄩㄢˇ

  (Chengdu, SP): quan³

• Кантонски

  (Guangzhou, Jyutping): hyun²

  (Taishan, Wiktionary): hun²

• Ган (Викиречник): qyon³
• Hakka

  (Sixian, PFS): khién / khián

  (Meixian, Guangdong): kian³

• Jin (Wiktionary): qye¹
• Min Bei (KCR): kṳǐng
• Min Dong (BUC): kēng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): khián

  (Teochew, Peng'im): kiêng² / kiang²

• Wu (Wiktionary): qyoe (T2)
• Xiang (Wiktionary): qye³

---

• Мандарин
  • (Standard Chinese)⁺
    • Пинјин: quǎn
    • Zhuyin: ㄑㄩㄢˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: cheuan
    • Tongyong Pinyin: cyuǎn
    • Wade–Giles: chʻüan3
    • Sinological МФА ^(key): /t͡ɕʰɥɛn²¹⁴/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: quan³
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: kuan
    • Sinological МФА ^(key): /t͡ɕʰyan⁵³/
• Кантонски
  • (Стандард Кантонски, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hyun²
    • Yale: hyún
    • Cantonese Pinyin: hyn²
    • Guangdong Romanization: hün²
    • Sinological МФА ^(key): /hyːn³⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Викиречник: hun²
    • Sinological МФА ^(key): /hun⁵⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: qyon³
    • Sinological МФА ^(key): /t͡ɕʰyɵn²¹³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khién
    • Hakka Romanization System: kien`
    • Hagfa Pinyim: kian<sup>3</sup>
    • IPA: /kʰi̯en³¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khián
    • Hakka Romanization System: kian`
    • Hagfa Pinyim: kian³
    • IPA: /kʰi̯an³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: kian³
    • IPA: /cʰian³¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Викиречник: qye¹
    • Sinological МФА (old-style): /t͡ɕʰye¹¹/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: kṳǐng
    • Sinological МФА ^(key): /kʰyiŋ²¹/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: kēng
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɛiŋ³³/
• Мин Нан
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: khián
    • Tâi-lô: khián
    • Phofsit Daibuun: qiern
    • МФА (Quanzhou, Jinjiang): /kʰiɛn⁵⁵⁴/
    • МФА (Kaohsiung): /kʰiɛn⁴¹/
    • МФА (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /kʰiɛn⁵³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: kiêng² / kiang²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: khiéng / khiáng
    • Sinological IPA ^(key): /kʰieŋ⁵²/, /kʰiaŋ⁵²/

Нота:

• kiêng2 - Chaozhou;
• kiang2 - Shantou.

Wu

• (Shanghainese)
  • Wiktionary: qyoe (T2)
  • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰyø³⁴/

Xiang

• (Changsha)
  • Wiktionary: qye³
  • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰye̞⁴¹/

Дефиниције

A dog (a Labrador)

1. (formal or in compounds or Min Dong, Waxiang, dialectal Wu) dog

Синоними

• The dial-syn page 「狗」 does not yet exist. Create the data page and the map!

Једињења

Изведени термини од 犬

• 使犬
• 北極犬／北极犬
• 反犬旁
• 反犬旁兒／反犬旁儿
• 名犬
• 哮天犬
• 喪家之犬／丧家之犬
• 嚮導犬／向导犬
• 土雞瓦犬／土鸡瓦犬
• 大犬星座
• 尋回犬／寻回犬
• 小犬
• 德國狼犬／德国狼犬
• 悲犬咸陽／悲犬咸阳
• 惡犬／恶犬
• 放鷹逐犬／放鹰逐犬
• 東門黃犬／东门黄犬
• 柴犬
• 桀犬吠堯／桀犬吠尧
• 淮南雞犬／淮南鸡犬
• 烹犬藏弓
• 牧羊犬 (“collie, shepherd dog”)
• 犬不夜吠
• 犬儒學派／犬儒学派
• 犬兔俱斃／犬兔俱毙
• 犬吠之盜／犬吠之盗
• 犬吠之警
• 犬子
• 犬彘
• 犬彘之食
• 犬戎
• 犬母

• 犬牙 (“canine tooth”)
• 犬牙交錯／犬牙交错
• 犬牙差互
• 犬牙盤石／犬牙盘石
• 犬牙相制
• 犬牙相臨／犬牙相临
• 犬牙相錯／犬牙相错
• 犬牙鷹爪／犬牙鹰爪
• 犬馬／犬马
• 犬馬之力／犬马之力
• 犬馬之勞／犬马之劳
• 犬馬之命／犬马之命
• 犬馬之報／犬马之报
• 犬馬之年／犬马之年
• 犬馬之心／犬马之心
• 犬馬之戀／犬马之恋
• 犬馬之疾／犬马之疾
• 犬馬之養／犬马之养
• 犬馬戀主／犬马恋主
• 犬馬齒殲／犬马齿歼
• 犬馬齒窮／犬马齿穷
• 犬馬齒索／犬马齿索
• 犬齒／犬齿 (“canine tooth”)
• 狂犬病 (“rabies”)
• 狼犬
• 獒犬
• 獵犬／猎犬 (“hunting dog”)
• 獵犬座／猎犬座
• 畫虎成犬／画虎成犬
• 畫虎類犬／画虎类犬
• 盧犬／卢犬
• 粵犬吠雪／粤犬吠雪

• 義犬／义犬
• 聲色犬馬／声色犬马
• 臺灣犬／台湾犬
• 蜀犬吠日
• 蝴蝶犬
• 見兔顧犬／见兔顾犬
• 警犬 (“police dog”)
• 豚兒犬子／豚儿犬子
• 豚犬
• 越犬吠雪
• 跖犬吠堯／跖犬吠尧
• 軍犬／军犬
• 邑犬群吠
• 野犬
• 陶犬瓦雞／陶犬瓦鸡
• 雞犬不寧／鸡犬不宁
• 雞犬不留／鸡犬不留
• 雞犬不驚／鸡犬不惊
• 雞犬俱升／鸡犬俱升
• 雞犬升天／鸡犬升天
• 雞犬桑麻／鸡犬桑麻
• 雞犬皆仙／鸡犬皆仙
• 雞犬相聞／鸡犬相闻
• 雞鳴犬吠／鸡鸣犬吠
• 顧犬補牢／顾犬补牢
• 飛鷹走犬／飞鹰走犬
• 驢鳴犬吠／驴鸣犬吠
• 鬆獅犬／松狮犬 (“chow chow”)
• 鬥犬／斗犬
• 鷹犬／鹰犬 (“dogs that hunt eagle”)
• 黃犬音／黄犬音 (“news”)

Претходници

• Bai: *qʰuaŋ²

Референце

• Multi-function Chinese Character Database (漢語多功能字庫)

Даље читање

• Victor Mair, "Of dogs and Old Sinitic reconstructions" on Language Log (March 7, 2018)

---

Јапански

Канђи

犬

(grade 1 “Kyōiku” kanji)

1. a dog
2. the dog radical ()

Једињења

Једињења

• : one dog
• ,
• , ,
• ,
• ,
• ,
• : old dog
• : pig and dog; fool; my child
• : the barking of a dog, or the sound thereof

• : mongrel dog
• : mongrel dog
• : hyena

Етимологија

犬 (inu): various kinds of dog.

From . Derivation uncertain. Various theories exist, including derivation from ancient verb , from the way a dog will guard the house while the master is away; from a compound of + ; from ancient Japanese , itself of uncertain derivation; or as a borrowing from some other unknown language.

Изговор

• Kun’yomi
  • (Tokyo) いぬ​ [ìnúꜜ] (Odaka – [2])
  • МФА^(key): [inɯ̟ᵝ]

  • Аудио

    (file)

Именица

1. dog; canine

   犬(いぬ)に毎(まい)日(にち)餌(えさ)を上(あ)げて下(くだ)さい。

   Inu ni mainichi esa o agete kudasai.

   Please feed the dog every day.

2. one who is loyal (like a dog)
3. a spy

Корисне белешке

As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts, as .

Претходници

• → Yami: ino

---

Корејски

Етимологија

Од Middle Chinese 犬.

Historical Readings
Dongguk Jeongun Reading
Dongguk Jeongun, 1448	ᄏᆑᆫ〯 (Yale: khyyěn)
Middle Korean
Text	Eumhun
	Gloss (hun)	Reading
Hunmong Jahoe, 1527[1]	가히〮 (Yale: kàhí)	견〯 (Yale: kyěn)

Изговор

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [kjʌ̹n]
• Phonetic hangul: [견]

Ханђа

Wikisource

1. Hanja form^? of 견 (“dog”).

Изведени термини

Compounds

• 견공 (犬公, gyeon'gong)
• 견마 (犬馬, gyeonma)
• 견원 (犬猿, gyeonwon)
• 견유 (犬儒, gyeonyu)
• 군견 (軍犬, gun'gyeon)
• 맹견 (猛犬, maenggyeon)
• 애견 (愛犬, aegyeon)
• 충견 (忠犬, chunggyeon)
• 투견 (鬪犬, tugyeon)

Референце

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [2]

---

Miyako

Етимологија

Cognate with .

Именица

1. dog

---

Northern Amami-Oshima

Etymology

Cognate with .

Noun

1. dog

---

Okinawan

Kanji

犬

(grade 1 “Kyōiku” kanji)

Etymology

Cognate with .

Pronunciation

• МФА^(key): [ʔiŋ̍]

Noun

1. dog (Canis familiaris); domestic dog

References

• Шаблон:R:JLect

---

Southern Amami-Oshima

Etymology

Cognate with .

Noun

1. dog

---

Вијетнамски

Хан карактер

犬: Hán Việt readings: khuyển-tdcntd;gdhn
犬: Nôm readings: khuyển-tdcntd;bonet;genibrel, chó-gdhn

1. Шаблон:nom form of

---

犬 (кинески)

Објашњење.

Изговор:

пинјин: quǎn  

Аудио:

noicon

(датотека)

Шаблон:zh-cir

Радикал:

⽝ 094

Значења:

...

Примери:

1. ...

Синоними:

...

Хомофони:

...

Хомографи:

...

ХСК ниво:

...

Асоцијације:

...

Изведене речи:

...

Сродни чланци са Википедије:

犬

Преводи

Енглески: [1] dog ☞en Француски: Немачки: Италијански: Шпански: Португалски:

Арапски: [1] كلب ☞ar Руски: Српски: [1] пас ☞sr Грчки: Бугарски: Шведски:

Спољашње везе

• [archchinese.com [3]]
• [587 [4]] 586 588

Претходна Страна Наредна

• 4 心 061 戈 062 戶 063 手 064 支 065 攴 066 文 067 斗 068 斤 069 方 070 无 071 日 072 曰 073 月 074 木 075 欠 076 止 077 歹 078 殳 079 毋 080 比 081 毛 082 氏 083 气 084 水 085 火 086 爪 087 父 088 爻 089 爿 090 片 091 牙 092 牛 093 犬 094

牛 093 玄 095

Листа 犬: 犬

• 犬 000 犭 001 犮 002 犯 003 犰 004 犱 005 犲 006 犳 007 犴 008 犵 009 状 010 犷 011 犸 012 犹 013 犺 014 犻 015 犼 016 犽 017 犾 018 犿 019 狀 020 狁 021 狂 023 狃 024 狄 025 狅 026 狆 027 狇 028 狈 029 狉 030 狊 031 狋 032 狌 033 狍 034 狎 035 狏 036 狐 037 狑 038 狒 039 狓 040 狔 041 狕 042 狖 043 狗 044 狘 045 狙 046 狚 047 狛 048 狜 049 狝 050 狞 051 狟 052 狠 053 狡 054 狢 055 狣 056 狤 057 狥 058 狦 059 狧 060 狨 061 狩 062 狪 063 狫 064 独 065 狭 066 狮 067 狯 068 狰 069 狱 070 狲 071 狳 072 狴 073 狵 074 狶 075 狷 076 狸 077 狹 078 狺 079 狻 080 狼 081 狽 082 狾 083 狿 084 猀 085 猁 086 猂 087 猃 088 猄 089 猅 090 猆 091 猇 092 猈 093 猉 094 猊 095 猋 096 猌 097 猍 098 猎 099 猏 100 猐 101 猑 102 猒 103 猓 104 猔 105 猕 106 猖 107 猗 108 猘 109 猙 110 猚 111 猛 112 猜 113 猝 114 猞 115 猟 116 猠 117 猡 118 猢 119 猣 120 猤 121 猥 122 猦 123 猧 124 猨 125 猩 126 猪 127 猫 128 猬 129 猭 130 献 131 猯 132 猰 133 猱 134 猲 135 猳 136 猴 137 猵 138 猶 139 猷 140 猸 141 猹 142 猺 143 猻 144 猼 145 猽 146 猾 147 猿 148 獀 149 獁 150 獂 151 獃 152 獄 153 獅 154 獆 155 獇 156 獈 157 獉 158 獊 159 獋 160 獌 161 獍 162 獎 163 獏 164 獐 165 獑 166 獒 167 獓 168 獔 169 獕 170 獖 171 獗 172 獘 173 獙 174 獚 175 獛 176 獜 177 獝 178 獞 179 獟 180 獠 181 獡 182 獢 183 獣 184 獤 185 獥 186 獦 187 獧 188 獨 189 獩 190 獪 191 獫 192 獬 193 獭 194 獮 195 獯 196 獰 197 獱 198 獲 199 獳 200 獴 201 獵 202 獶 203 獷 204 獸 205 獹 206 獺 207 獻 208 獼 209 獽 210 獾 211 獿 212 玀 213 玁 214 玂 215 玃 216