訓読み
Пређи на навигацију
Пређи на претрагу
Kanji за овај терм | |
---|---|
訓 | 読 |
くん Степен: 4 |
よ Степен: 2 |
jūbakoyomi |
Alternative spelling |
---|
訓讀み (kyūjitai) |
Етимологија
Compound of 訓 (kun, “meaning”) + 読み (yomi, “reading”). Originally referred to the meanings of Chinese words in Japanese, as opposed to the sounds (i.e. pronunciations) to use when reading Chinese text (called 音読み (on'yomi) or 音読 (ondoku)).[1][2]
Изговор
Именица
- (linguistics) Japanese native reading for kanji (Chinese characters), using 大和言葉 (yamato kotoba, “native Japanese words”)
Антоними
- 音読み (on'yomi): Chinese-derived reading for Chinese characters
Повезани термини
- Related to kun'yomi, 名乗り (nanori) is used for the readings of names (given names and sometimes place names).
- 漢音 (kan'on)
- 呉音 (goon)
- 唐音 (tōon)
- 唐宋音 (tōsōon)
- 宋音 (sōon)
Глагол
訓読みする (kun'yomi suru) suru (stem 訓読みし (kun'yomi shi), past 訓読みした (kun'yomi shita))
- to use the kun'yomi of a word, to read a word using the pronunciation of the native Japanese word
Коњугација
Conjugation of "訓読みする" (Видите Додатак:Јапански глаголи.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 訓読みし | くんよみし | kun'yomi shi | |
Continuative (連用形) | 訓読みし | くんよみし | kun'yomi shi | |
Terminal (終止形) | 訓読みする | くんよみする | kun'yomi suru | |
Attributive (連体形) | 訓読みする | くんよみする | kun'yomi suru | |
Hypothetical (仮定形) | 訓読みすれ | くんよみすれ | kun'yomi sure | |
Imperative (命令形) | 訓読みせよ¹ 訓読みしろ² |
くんよみせよ¹ くんよみしろ² |
kun'yomi seyo¹ kun'yomi shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 訓読みされる | くんよみされる | kun'yomi sareru | |
Causative | 訓読みさせる 訓読みさす |
くんよみさせる くんよみさす |
kun'yomi saseru kun'yomi sasu | |
Potential | 訓読みできる | くんよみできる | kun'yomi dekiru | |
Volitional | 訓読みしよう | くんよみしよう | kun'yomi shiyō | |
Negative | 訓読みしない | くんよみしない | kun'yomi shinai | |
Negative continuative | 訓読みせず | くんよみせず | kun'yomi sezu | |
Formal | 訓読みします | くんよみします | kun'yomi shimasu | |
Perfective | 訓読みした | くんよみした | kun'yomi shita | |
Conjunctive | 訓読みして | くんよみして | kun'yomi shite | |
Hypothetical conditional | 訓読みすれば | くんよみすれば | kun'yomi sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
Референце
- ↑ 1988, 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
- ↑ 2,0 2,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
- ↑ 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Категорије:
- Јапански индекс
- Јапански термини који се пишу са 訓 читани као くん
- Јапански термини који се пишу са 読 читани као よ
- Јапански термини читани са jūbakoyomi
- Јапански compound words
- Јапански термини са ИПА изговором
- Јапански леме
- Јапански именице
- Јапански термини који се пишу са четвртим степеном kanji
- Јапански термини који се пишу са другим степеном kanji
- Јапански појмови написани са два Хан текст карактера
- Јапански verbs
- Japanese verbs without transitivity
- Japanese suru verbs