訓読み

Јапански

Kanji in this term
訓	読
くん Степен: 4	よ Степен: 2
jūbakoyomi

Alternative spelling
訓讀み (kyūjitai)

Етимологија

Compound of 訓 (kun, “meaning”) +‎ 読み (yomi, “reading”). Originally referred to the meanings of Chinese words in Japanese, as opposed to the sounds (i.e. pronunciations) to use when reading Chinese text (called 音読み (on'yomi) or 音読 (ondoku)).

Именица

1. (linguistics) Japanese native reading for kanji (Chinese characters), using 大和(やまと)言(こと)葉(ば) (yamato kotoba, “native Japanese words”)

Антоними

• 音読(おんよ)み (on'yomi): Chinese-derived reading for Chinese characters

Повезани термини

• Related to kun'yomi, 名乗(なの)り (nanori) is used for the readings of names (given names and sometimes place names).
• 漢音(かんおん) (kan'on)
• 呉音(ごおん) (goon)
• 唐音(とうおん) (tōon)
• 唐宋音(とうそうおん) (tōsōon)
• 宋音(そうおん) (sōon)

Глагол

訓(くん)読(よ)みする (kun'yomi suru) suru (stem 訓(くん)読(よ)みし (kun'yomi shi), past 訓(くん)読(よ)みした (kun'yomi shita))

1. to use the kun'yomi of a word, to read a word using the pronunciation of the native Japanese word

Коњугација

Conjugation of "訓読みする" (Видите Додатак:Јапански речник.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	訓読みし	くんよみし	kun'yomi shi
Ren’yōkei ("continuative")	訓読みし	くんよみし	kun'yomi shi
Shūshikei ("terminal")	訓読みする	くんよみする	kun'yomi suru
Rentaikei ("attributive")	訓読みする	くんよみする	kun'yomi suru
Kateikei ("hypothetical")	訓読みすれ	くんよみすれ	kun'yomi sure
Meireikei ("imperative")	訓読みせよ¹ 訓読みしろ²	くんよみせよ¹ くんよみしろ²	kun'yomi seyo¹ kun'yomi shiro²
Key constructions
Passive	訓読みされる	くんよみされる	kun'yomi sareru
Causative	訓読みさせる 訓読みさす	くんよみさせる くんよみさす	kun'yomi saseru kun'yomi sasu
Potential	訓読みできる	くんよみできる	kun'yomi dekiru
Volitional	訓読みしよう	くんよみしよう	kun'yomi shiyō
Negative	訓読みしない	くんよみしない	kun'yomi shinai
Negative continuative	訓読みせず	くんよみせず	kun'yomi sezu
Formal	訓読みします	くんよみします	kun'yomi shimasu
Perfective	訓読みした	くんよみした	kun'yomi shita
Conjunctive	訓読みして	くんよみして	kun'yomi shite
Hypothetical conditional	訓読みすれば	くんよみすれば	kun'yomi sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative