Пређи на садржај

Такође погледајте:
U+8089, 肉
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8089

[U+8088]
ЦЈК јединствени идеограми
[U+808A]
U+2F81, ⾁
KANGXI RADICAL MEAT

[U+2F80]
Канџи радикали
[U+2F82]

међународно


Редослед писања
6 потеза
Редослед писања

Alternative forms

  • U+2EBC (when used as a left Chinese radical in compositions)

The left component form ⺼ looks very similar to ⺝, the left radical form of (moon), and is often drawn identically in compounds. However they are etymologically distinct, and careful usage distinguishes the cross strokes, with ⺼ written with unattached diagonal strokes. This is particularly an issue in looking up characters by radical; compare 月 index and 肉 index.

The radical form ⺼ may also appear twisted to a diagonal, resembling with an added line, as in , , and .

Han character

(Kangxi radical 130, +0, 6 strokes, cangjie input 人月人 (OBO), четири-угла 40227, composition or ⿻)

  1. Кангци радикал #130, .

Derived characters

References

  • KangXi: page 973, карактер 1
  • Dai Kanwa Jiten: карактер 29236
  • Dae Jaweon: страна 1424, карактер 4
  • Hanyu Da Zidian: том 5, страна 2931, карактер 1
  • Unihan data за U+8089

Кинески


simp. and trad.
alternative forms

Glyph origin

Историјски облици карактера
Shang Warring States Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming) Libian (compiled in Qing)
Oracle bone script Chu Slip and silk script Qin slip script Small seal script Transcribed ancient scripts Clerical script
Знакови у истом фонетском низу () (Zhengzhang, 2003) 
Стари Кинески

Pictogram (象形 (xiàngxíng)) – ribs of an animal’s torso or simply a physical representation of a slice of meat.

Etymology 1

Probably from Proto-Sino-Tibetan *now (tender; soft), which has also been compared to (“soft; flexible”), (“to knead”), (“soft”), (“weak”), (“cowardly”), (“weak”) (STEDT; Schuessler, 2007). Alternatively, it may be from Proto-Sino-Tibetan *s-nja-k (meat, flesh) (STEDT).

Pronunciation

Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:zhx-sic-pron' not found.

Definitions

  1. meat; flesh
    Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
    Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
    Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
    Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
    Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
    • Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
  2. (specifically) pork
    Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
    Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
  3. body
    Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
  4. flesh; pulp
    Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..

Compounds

Lua грешка in Модул:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead..

Descendants

Sino-Xenic ():
  • Јапански: (にく) (niku)
  • Корејски: 육(肉) (yuk)
  • Vietnamese: nhục ()

Etymology 2

Pronunciation

Lua грешка in Модул:zh-pron at line 362: attempt to call field 'show_standard' (a nil value).

Definitions

  1. (archaic) edge; brim; an outer part of a ring-shaped object (such as coin or jade annulus)
    • Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
  2. (archaic, of sound and music) rich; substantial
    • Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
  3. (dialectal Mandarin) spongy; squashy; flabby
    Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
  4. (dialectal Mandarin) slow; sluggish
    Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..

Compounds

Lua грешка in Модул:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead..

Descendants

Sino-Xenic ():

Etymology 3

simp. and trad.
alternative forms
𬁲

Unclear. Reminiscent of (“dorsal meat”) (Schuessler, 2007).

Alternatively, it may be of substrate origin. Compare (Deng, 1994):

Pronunciation

Definitions

(Hokkien, Teochew)

  1. meat; flesh
    Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
    Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
  2. (specifically) pork
    Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
  3. flesh; pulp
    Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..
  4. main part of an object
    Lua грешка in Модул:zh-usex at line 169: Please specify the category..

Further reading


Јапански


Kanji

Lua грешка in Модул:languages at line 1709: The function getByCode expects a string as its first argument, but received nil..

  1. flesh, meat

Readings

Etymology 1

Kanji in this term
しし
Grade: 2
kun'yomi

From Old Japanese. Not used in isolation in modern Japanese. Persists in compounds.

Cognate with (shishi, beast, especially one used for meat).

Pronunciation

Lua грешка in Модул:ja-pron at line 78: Parameter "yomi" is not used by this template..

Noun

(しし) (shishi

  1. (obsolete) meat
  2. (obsolete) flesh, as of one's body
Derived terms

Etymology 2

Kanji in this term
にく
Grade: 2
on'yomi

From Middle Chinese (*njiuk). Compare modern Min Nan (jiok8) or Hakka (ngiuk7).

Alternative forms

Pronunciation

Lua грешка in Модул:ja-pron at line 78: Parameter "yomi" is not used by this template..

Noun

(にく) (niku

  1. meat, the muscle and fat tissue of an animal used as food
  2. the flesh of an animal
  3. the flesh of a fruit or vegetable
  4. one's body, as opposed to spirit
  5. the thickness of a thing
    (いた)(にく)
    ita no niku
    the thickness of a board
  6. (figurative) the flesh or meat of something, such as an idea, structure, or argument
    ()(ろん)(にく)をつける
    giron ni niku o tsukeru
    to put some meat on an argument, to flesh out an argument
  7. an ink pad, a stamp pad
  8. (theater, kabuki) short for 肉襦袢 (niku juban): flesh-toned undergarments worn by actors and shown when the character has to display their skin
Synonyms
Derived terms

References



Корејски


Hanja

Lua грешка in Модул:headword at line 498: In full_headword(), `data.translits` must be an array but is a string.

  1. Hanja form? of (meat, flesh).

Вијетнамски


Han character

  1. (literary, dated, only in compounds) Hán tự form of nhục, “flesh

Derived terms

References


(кинески)

Објашњење.

Изговор:

пинјин: ròu  
Аудио: (датотека)
Шаблон:zh-cir

Радикал:

130

Значења:

...

Примери:

  1. 11 這些以為可憎你們不可[1]以為可憎
    1. 11 Zhèxiē wú chì wú lín yǐwéi kězēng de, nǐmen bùkě chī tā de ròu, sǐ de yě dāng yǐwéi kězēng.
      1. 11. Гадно да вам је, меса да им не једете, и на стрв њихов да се гадите.

Синоними:

...


Хомофони:

...

Хомографи:

...

ХСК ниво:

...

Асоцијације:

...

Изведене речи:

...


Сродни чланци са Википедије:


Преводи

Референце

Шаблон:Kateg3 Шаблон:Kateg

Спољашње везе

  • [archchinese.com [2]]

Претходна Страна Наредна

129 131

Листа 肉: