魚
|
魚 (кинески)
|
Изговор:
Радикал:
- ⿂ 195
Значења:
- ...
Примери:
[[{{{2}}}|Јона 2:1]], [[{{{3}}}|Мат. 8:9]]
- 10 [[]] [[]] 1
Порекло глифа
Историјски облици карактера 魚 | ||
---|---|---|
Shang | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Oracle bone script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
![]() |
![]() |
![]() |
Знакови у истом фонетском низу (魚) (Zhengzhang, 2003) | |
---|---|
Стари Кинески | |
蘇 | |
穌 | |
魚 | |
漁 | |
䱷 |
Pictogram (象形) – pictographic representation of a fish.
Синоними:
- ...
Хомофони:
- ...
Хомографи:
- ...
ХСК ниво:
- ...
Асоцијације:
- ...
Изведене речи:
- ...
Сродни чланци са Википедије:
Преводи
|
|
Референце
Спољашње везе
- [archchinese.com [2]]
- [[]]
Претходна Страна Наредна
- ⿂ 000 魛 001 魜 002 魝 003 魞 004 魟 005 魠 006 魡 007 魢 008 魣 009 魤 010 魥 011 魦 012 魧 013 魨 014 魩 015 魪 016 魫 017 魬 018 魭 019 魮 020 魯 021 魰 022 魱 023 魲 024 魳 025 魴 026 魵 027 魶 028 魷 029 魸 030 魹 031 魺 032 魻 033 魼 034 魽 035 魾 036 魿 037 鮀 038 鮁 039 鮂 040 鮃 041 鮄 042 鮅 043 鮆 044 鮇 045 鮈 046 鮉 047 鮊 048 鮋 049 鮌 050 鮍 051 鮎 052 鮏 053 鮐 054 鮑 055 鮒 056 鮓 057 鮔 058 鮕 059 鮖 060 鮗 061 鮘 062 鮙 063 鮚 064 鮛 065 鮜 066 鮝 067 鮞 068 鮟 069 鮠 070 鮡 071 鮢 072 鮣 073 鮤 074 鮥 075
鮦 076 鮧 077 鮨 078 鮩 079 鮪 080 鮫 081 鮬 082 鮭 083 鮮 084 鮯 085 鮰 086 鮱 087 鮲 088 鮳 089 鮴 090 鮵 091 鮶 092 鮷 093 鮸 094 鮹 095 鮺 096 鮻 097 鮼 098 鮽 099 鮾 100 鮿 101 鯀 102 鯁 103 鯂 104 鯃 105 鯄 106 鯅 107 鯆 108 鯇 109 鯈 110 鯉 111 鯊 112 鯋 113 鯌 114 鯍 115 鯎 116 鯏 117 鯐 118 鯑 119 鯒 120 鯓 121 鯔 122 鯕 123 鯖 124 鯗 125 鯘 126 鯙 127 鯚 128 鯛 129 鯜 130 鯝 131 鯞 132 鯟 133 鯠 134 鯡 135 鯢 136 鯣 137 鯤 138 鯥 139 鯦 140 鯧 141 鯨 142 鯩 143 鯪 144 鯫 145 鯬 146 鯭 147 鯮 148 鯯 149 鯰 150 鯱 151 鯲 152 鯳 153 鯴 154 鯵 155 鯶 156 鯷 157 鯸 158 鯹 159 鯺 160 鯻 161 鯼 162 鯽 163 鯾 164 鯿 165 鰀 166 鰁 167 鰂 168 鰃 169 鰄 170 鰅 171 鰆 172 鰇 173 鰈 174 鰉 175 鰊 176 鰋 177 鰌 178 鰍 179 鰎 180 鰏 181 鰐 182 鰑 183 鰒 184 鰓 185 鰔 186 鰕 187 鰖 188 鰗 189 鰘 190 鰙 191 鰚 192 鰛 193 鰜 194 鰝 195 鰞 196 鰟 197 鰠 198 鰡 199 鰢 200 鰣 201 鰤 202 鰥 203 鰦 204 鰧 205 鰨 206 鰩 207 鰪 208 鰫 209 鰬 210 鰭 211 鰮 212 鰯 213 鰰 214 鰱 215 鰲 216 鰳 217 鰴 218 鰵 219 鰶 220 鰷 221 鰸 222 鰹 223 鰺 224 鰻 225 鰼 226 鰽 227 鰾 228 鰿 229 鱀 230 鱁 231 鱂 232 鱃 233 鱄 234 鱅 235 鱆 236 鱇 237 鱈 238 鱉 239 鱊 240 鱋 241 鱌 242 鱍 243 鱎 244 鱏 245 鱐 246 鱑 247 鱒 248 鱓 249 鱔 250 鱕 251 鱖 252 鱗 253 鱘 254 鱙 255 鱚 256 鱛 257 鱜 258 鱝 259 鱞 260 鱟 261 鱠 262 鱡 263 鱢 264 鱣 265 鱤 266 鱥 267 鱦 268 鱧 269 鱨 270 鱩 271 鱪 272 鱫 273 鱬 274 鱭 275 鱮 276 鱯 277 鱰 278 鱱 279 鱲 280 鱳 281 鱴 282 鱵 283 鱶 284 鱷 285 鱸 286 鱹 287 鱺 288 鱻 289 鱼 290 鱽 291 鱾 292 鱿 293 鲀 294 鲁 295 鲂 296 鲃 297 鲄 298 鲅 299 鲆 300 鲇 301 鲈 302 鲉 303 鲊 304 鲋 305 鲌 306 鲍 307 鲎 308 鲏 309 鲐 310 鲑 311 鲒 312 鲓 313 鲔 314 鲕 315 鲖 316 鲗 317 鲘 318 鲙 319 鲚 320 鲛 321 鲜 322 鲝 323 鲞 324 鲟 325 鲠 326 鲡 327 鲢 328 鲣 329 鲤 330 鲥 331 鲦 332 鲧 333 鲨 334 鲩 335 鲪 336 鲫 337 鲬 338 鲭 339 鲮 340 鲯 341 鲰 342 鲱 343 鲲 344 鲳 345 鲴 346 鲵 347 鲶 348 鲷 349 鲸 350 鲹 351 鲺 352 鲻 353 鲼 354 鲽 355 鲾 356 鲿 357 鳀 358 鳁 359 鳂 360 鳃 361 鳄 362 鳅 363 鳆 364 鳇 365 鳈 366 鳉 367 鳊 368 鳋 369 鳌 370 鳍 371 鳎 372 鳏 373 鳐 374 鳑 375 鳒 376 鳓 377 鳔 378 鳕 379 鳖 380 鳗 381 鳘 382 鳙 383 鳚 384 鳛 385 鳜 386 鳝 387 鳞 388 鳟 389 鳠 390 鳡 391 鳢 392 鳣 393 鳤 394
Јапански
[[Категорија:Захтеви за пажњу у вези Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found.]]
Канџи
Читање
- Goon: ご (go)
- Kan’on: ぎょ (gyo, Jōyō)←ぎよ (gyo, historical)
- Kun: いお (io, 魚)←いを (iwo, historical); うお (uo, 魚, Jōyō)←うを (uwo, historical); お (o, 魚)←を (wo, historical); さかな (sakana, 魚); すなどる (sunadoru, 魚る); な (na, 魚)
- Nanori: い (i)
Једињења
Етимологија 1
Kanji in this term |
---|
魚 |
うお Степен: 2 |
kun’yomi |
From Стари Јапански.[1]
The pronunciation shifted from /uwo/ to /uo/.
Изговор
Именица
Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:ja-ruby' not found.
Изведени термини
- 活魚 (ikeuo): live fish and shellfish (kept in a tank in a restaurant)
- 魚河岸 (uogashi): riverside fish market
- 魚座 (uoza): Pisces (constellation), the Fish, the Fishes;
- 魚印 (uojirushi): a mark made on a fish, such as a cut on a fin, to identify one's own catch when fishing together with others
- 魚釣り (uotsuri): fishing
- 魚屋 (uoya): a fishmonger
- 魚市場 (uo ichiba): a fish market
- 魚河岸 (uogashi): a riverside fish market
- 雷魚 (kaminariuo): sailfin sandfish
- 川魚 (kawauo): river fish; freshwater fish
- 山椒魚 (sanshōuo): a salamander
- 白魚 (shirauo): icefish
- 刺魚 (togeuo): a stickleback fish
- 飛び魚 (tobiuo): flying fish
- 氷魚 (hiuo)): a transparent sweetfish fingerling
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
魚 |
いお Степен: 2 |
kun’yomi |
Alteration of older uo, appearing from roughly the Heian period. Still used in modern Јапански some dialects.[1]
The pronunciation shifted from /uwo/ to /iwo/ to /io/.
Изговор
Именица
Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:ja-ruby' not found.
Етимологија 3
Kanji in this term |
---|
魚 |
お Степен: 2 |
kun’yomi |
Shortening of uo, appearing only in compounds.[1]
The pronunciation shifted from /uwo/ to /wo/ to /o/.
Изговор
Именица
Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:ja-ruby' not found.
Derived terms
- 大魚 (ōo): a big fish
- 鰹 (katsuo): a skipjack tuna
- 針魚 (hario): Japanese halfbeak
- 氷魚 (hio): a transparent sweetfish fingerling
Етимологија 4
Kanji in this term |
---|
魚 |
な Степен: 2 |
kun’yomi |
From Стари Јапански. From な (na, “a side dish”), with derivative meanings spelled variously in kanji in modern Japanese as 肴 (for meat or fish), 菜 (for vegetables), 魚 (for fish).[1]
Изговор
Noun
Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:ja-ruby' not found.
- fish, especially as food
- c. 759, Man'yōshū (book 5, poem 869)
- 多良志比賣 可尾能美許等能 奈都良須等 美多々志世利斯 伊志遠多礼美吉
- 足姫 神の命の 魚釣らすと み立たしせりし 石を誰れ見き
- たらしひめ かみのみことの なつらすと みたたしせりし いしをたれみき
- tarashi hime kami no mikoto no na tsurasu to mi-tatashi serishi ishi wo tare miki
- who saw the rock that rose up against us as we tried to catch the fish belonging to the empress?
- c. 759, Man'yōshū (book 2, poem 131)
- 滷者無鞆 鯨魚取 海邊乎指而 和多豆乃 荒礒乃上尓 香青生 玉藻息津藻 朝羽振 風社依米
- 潟はなくとも 鯨魚取り 海辺を指して 柔田津の 荒礒の上に か青なる 玉藻沖つ藻 朝羽振る 風こそ寄せめ
- かたはなくとも いさなとり うみへをさして にきたづの ありそのうへに かあをなる たまもおきつも あさはふる かぜこそよせめ
- kata wa naku to mo isana tori umihe wo sashite Nikitadzu no ariso no uhe ni kaawo naru tamamo oki tsu mo asa ni furu kaze koso yoseme
- Even though there is no inlet, the wind that blows in the morning gathers green seaweed pearls and offshore seaweed onto the rocky beaches of Nikitazu along the big-fish-hunting [metaphor for "sea"] shore...
- c. 759, Man'yōshū (book 5, poem 869)
Изведени термини
- 魚 (sakana) (see below)
Етимологија 5
Kanji in this term |
---|
魚 |
さかな Степен: 2 |
kun’yomi |
Compound of Стари Јапански elements 酒 (saka, “sake, rice wine”) + 菜 (na, “side dish”, see also na above).[1] Likely source of Okinawan sakana.
Изговор
Алтернтивни облици
Именица
Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:ja-ruby' not found.
- fish
- 庭で美味しい魚を食べた。
- Niwa de oishii sakana o tabeta.
- I ate a delicious fish in the garden.
- 庭で美味しい魚を食べた。
- a side dish served with alcoholic beverages: not necessarily fish, may be a vegetable or other meat
- (archaic) entertainment at a drinking party
Usage notes
This is now the most common general word for fish in modern standard Japanese. The side dish sense is more commonly spelled 肴.
Изведени термини
Етимологија 6
Kanji in this term |
---|
魚 |
ぎょ Степен: 2 |
on’yomi |
From Средњи Кинески 魚 (/ŋiɔ/).
Used in compounds.
Affix
Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:ja-ruby' not found.
Derived terms
- 魚綾 (gyoryō), 魚陵 (gyoryō), 魚竜 (gyoryō): a kind of high-quality twill
- 魚綾 (gyoryū): an ichthyosaur; a kind of high-quality twill
- 魚影 (gyoei): (fishing terminology) the appearance of fish in the water
- 魚塩 (gyoen): general term for marine products: fish and salt; a purveyor of marine products
- 魚価 (gyoka): the price of fish
- 魚類 (gyorui): fish (as a type of animal in biology)
- 魚類学 (gyoruigaku): ichthyology
- 魚類学者 (gyoruigakusha): ichthyologist
Референце
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1988, 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
- ↑ 2,0 2,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 3,0 3,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
- Странице са грешкама у скрипти
- ЦЈК јединствени идеограми блок
- Хан текст карактери
- Кинеска реч
- Арапски текст карактери
- Han pictograms
- Речи направљене аутоматизмом
- Радикал
- 11 потеза
- Радикал 195- 魚
- Јапански Хан карактери
- Grade 2 kanji
- Јапански канџи са kun читањем いお-
- Јапански канџи са historical kun читањем いを-
- Јапански канџи са kun читањем うお-
- Јапански канџи са historical kun читањем うを-
- Јапански канџи са kun читањем お-
- Јапански канџи са historical kun читањем を-
- Јапански канџи са kun читањем さかな-
- Јапански канџи са kun читањем すなど-る
- Јапански канџи са kun читањем な-
- Јапански канџи са kan'on читањем ぎょ
- Јапански канџи са historical kan'on читањем ぎよ
- Јапански канџи са goon читањем ご
- Јапански канџи са nanori читањем い
- Јапански термини који се пишу са 魚 читани као うお
- Јапански термини читани са kun'yomi
- Јапански појмови изведени из Стари Јапански
- Јапански термини са ИПА изговором
- Јапански појмови са аудио везама
- Јапански термини који се пишу са 魚 читани као いお
- Јапански термини који се пишу са 魚 читани као お
- Јапански термини који се пишу са 魚 читани као な
- Јапански термини који се пишу са 魚 читани као さかな
- Јапански compound words
- Јапански термини са примерима коришћења
- Јапански terms with archaic писму
- Јапански термини који се пишу са 魚 читани као ぎょ
- Јапански термини читани са on'yomi
- Јапански појмови изведени из Средњи Кинески
- Јапански основне речи
- ja:Рибе