相

Такође погледајте: 租

相 U+76F8, 相 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-76F8 ← 盷 [U+76F7] ЦЈК јединствени идеограми 盹 → [U+76F9]

међународно

Редослед писања

Han character

相 (Kangxi radical 109, 目+4, 9 strokes, cangjie input 木月山 (DBU), четири-угла 4690₀, composition ⿰木目)

Derived characters

• 厢, 廂, 㜀, 湘, 緗(缃), 想, 葙, 箱, 霜

References

• KangXi: page 800, карактер 18
• Dai Kanwa Jiten: карактер 23151
• Dae Jaweon: страна 1216, карактер 8
• Hanyu Da Zidian: том 4, страна 2470, карактер 13
• Unihan data за U+76F8

---

Кинески

једн. and трад.		相

Glyph origin

Знакови у истом фонетском низу (相) (Zhengzhang, 2003)
	Стари Кинески
相
廂
湘
緗
箱
葙
想
霜	*sraŋ
孀
鸘	*sraŋ
驦	*sraŋ

Ideogrammic compound (會意／会意 (huìyì)): 木 (“tree”) + 目 (“eye”) – looking at, or watching the tree.

Etymology

An allofam is 胥 (“each other; mutually; all; to observe; to assist”) (Gong, 1995; Schuessler, 2007).

Derivative: 想 (“to think”) (“appearance > to visualise > to think”).

Pronunciation 1

• Мандарин

  (Стандард)

  (Пинјин): xiāng (xiang¹)

  (Zhuyin): ㄒㄧㄤ

  (Chengdu, SP): xiang¹

• Кантонски

  (Guangzhou, Jyutping): soeng¹

  (Taishan, Wiktionary): lhiang¹

• Hakka (Sixian, PFS): siông
• Min Dong (BUC): siŏng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): siong / siang / saⁿ / sio / sa / siuⁿ / sioⁿ

  (Teochew, Peng'im): siang¹ / sio¹ / siê¹

• Wu (Wiktionary): xian (T1)

---

• Мандарин
  • (Standard Chinese)⁺
    • Пинјин: xiāng
    • Zhuyin: ㄒㄧㄤ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiang
    • Tongyong Pinyin: siang
    • Wade–Giles: hsiang1
    • Sinological МФА ^(key): /ɕjɑŋ⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: xiang¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xiang
    • Sinological МФА ^(key): /ɕiaŋ⁵⁵/
• Кантонски
  • (Стандард Кантонски, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: soeng¹
    • Yale: sēung
    • Cantonese Pinyin: soeng¹
    • Guangdong Romanization: sêng¹
    • Sinological МФА ^(key): /sœːŋ⁵⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Викиречник: lhiang¹
    • Sinological МФА ^(key): /ɬiaŋ³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: siông
    • Hakka Romanization System: xiong´
    • Hagfa Pinyim: xiong¹
    • IPA: /ɕi̯oŋ²⁴/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: siŏng
    • Sinological IPA ^(key): /suoŋ⁵⁵/
• Мин Нан
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: siong
    • Tâi-lô: siong
    • Phofsit Daibuun: siofng
    • МФА (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /ɕiɔŋ⁴⁴/
    • МФА (Quanzhou, Penang): /ɕiɔŋ³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: siang
    • Tâi-lô: siang
    • Phofsit Daibuun: siafng
    • МФА (Zhangzhou, Kaohsiung): /ɕiaŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: saⁿ
    • Tâi-lô: sann
    • Phofsit Daibuun: svaf
    • МФА (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /sã⁴⁴/
    • МФА (Quanzhou): /sã³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: sio
    • Tâi-lô: sio
    • Phofsit Daibuun: sioy
    • МФА (Kaohsiung): /ɕiɤ⁴⁴/
    • МФА (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /ɕio⁴⁴/
    • МФА (Penang): /ɕio³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sa
    • Tâi-lô: sa
    • Phofsit Daibuun: saf
    • МФА (Quanzhou): /sa³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung)
    • Pe̍h-ōe-jī: siuⁿ
    • Tâi-lô: siunn
    • Phofsit Daibuun: sviw
    • МФА (Lukang): /ɕiũ³³/
    • МФА (Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Yilan, Kinmen): /ɕiũ⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: sioⁿ
    • Tâi-lô: sionn
    • Phofsit Daibuun: svioy
    • МФА (Zhangzhou, Tainan): /ɕiɔ̃⁴⁴/

Нота:

• siong/siang - literary;
• saⁿ/sio/sa - vernacular;
• siuⁿ/sioⁿ - vernacular (limited, e.g. 相思).

• (Teochew)
  • Peng'im: siang¹ / sio¹ / siê¹
  • Pe̍h-ōe-jī-like: siang / sio / sie
  • Sinological IPA ^(key): /siaŋ³³/, /sio³³/, /sie³³/

Нота:

• siang1 - literary;
• sio1/siê1 - vernacular (siê1 - Chaozhou).

Wu

• (Shanghainese)
  • Wiktionary: xian (T1)
  • Sinological IPA ^(key): /ɕiã⁵³/

---

• Middle Chinese: /sɨɐŋ/

Rime
Character	相
Reading #	1/2
Initial (聲)	心 (16)
Final (韻)	陽 (105)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	息良切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/sɨɐŋ/
Pan Wuyun	/siɐŋ/
Shao Rongfen	/siɑŋ/
Edwin Pulleyblank	/sɨaŋ/
Li Rong	/siaŋ/
Wang Li	/sĭaŋ/
Bernard Karlgren	/si̯aŋ/
Expected Mandarin Reflex	xiāng
Expected Cantonese Reflex	soeng1

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[s]aŋ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	相
Reading #	1/2
Modern Beijing (Pinyin)	xiāng
Middle Chinese	‹ sjang ›
Old Chinese	/*[s]aŋ/
English	mutually
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Definitions

相

1. to see for oneself; to evaluate by seeing for oneself

   相女婿  ―  xiāng nǚxù  ―  assess the suitability of a prospective son-in-law or husband

2. mutually; reciprocally; towards each other; one another

   相望  ―  xiāngwàng  ―  to look at each other

   相逢  ―  xiāngféng  ―  to meet by chance

3. together; jointly
4. successively; one after another
5. towards; to
6. A презиме​..

Compounds

Изведени термини од 相

• 不相
• 不相容
• 不相干
• 不相投
• 不相登
• 不相稱／不相称
• 不相能
• 不相識／不相识
• 不相關／不相关
• 互相
• 交相
• 兩相好／两相好
• 各相
• 單相思／单相思
• 好相識／好相识
• 心心相印
• 惺惺相惜
• 拉相好
• 掗相知／挜相知
• 攀相好
• 更相
• 病相思
• 相互
• 相交
• 相交插 (“sio-kau-chhap”) (Min Nan)
• 相人偶
• 相仍
• 相仿
• 相伴
• 相似
• 相似形
• 相似詞／相似词
• 相併／相并
• 相依
• 相保
• 相信
• 相倣／相仿
• 相偕
• 相傳／相传
• 相像
• 相切
• 相剋／相克
• 相助
• 相勸／相劝
• 相厚
• 相去
• 相反
• 相反數／相反数
• 相反詞／相反词
• 相叫
• 相合
• 相同
• 相向
• 相和
• 相和歌
• 相商
• 相喚／相唤
• 相因
• 相坐
• 相失
• 相契
• 相好

• 相安
• 相宜
• 相宥
• 相容
• 相將／相将
• 相尋／相寻
• 相對／相对 (xiāngduì)
• 相對論／相对论
• 相屬／相属
• 相左
• 相差
• 相幫／相帮
• 相干
• 相形
• 相待
• 相得
• 相從／相从
• 相思
• 相思債／相思债
• 相思卦
• 相思套
• 相思子
• 相思木
• 相思樹／相思树
• 相思病
• 相思草
• 相思豆
• 相思鳥／相思鸟
• 相愛／相爱
• 相應／相应
• 相戀／相恋
• 相成
• 相打
• 相托
• 相承
• 相投
• 相抱
• 相抵
• 相持
• 相接
• 相提並論／相提并论
• 相搏
• 相撲／相扑
• 相擾／相扰
• 相救
• 相於／相于
• 相易
• 相映
• 相會／相会
• 相望
• 相期
• 相次
• 相比
• 相求
• 相沿
• 相激
• 相濟／相济
• 相為／相为
• 相煩／相烦
• 相熟
• 相爭／相争
• 相狎

• 相率
• 相生
• 相異／相异
• 相當／相当
• 相看
• 相知
• 相稱／相称
• 相符
• 相等
• 相約／相约
• 相結／相结
• 相繼／相继
• 相罵／相骂
• 相羊
• 相聚
• 相聯／相联
• 相背
• 相與／相与
• 相若
• 相處／相处
• 相褒戲／相褒戏
• 相襯／相衬
• 相襲／相袭
• 相見／相见
• 相視／相视
• 相覷／相觑
• 相訾
• 相認／相认
• 相識／相识
• 相讓／相让
• 相趁
• 相距
• 相較／相较
• 相輔相成／相辅相成
• 相輕／相轻
• 相近
• 相通
• 相逢
• 相連／相连
• 相逼
• 相遇
• 相過／相过
• 相違／相违
• 相鄰／相邻
• 相配
• 相間／相间
• 相關／相关
• 相陪
• 相隔
• 相隨／相随
• 相離／相离
• 相類／相类
• 端相
• 老相交
• 老相好
• 老相識／老相识
• 肩相比
• 舊相識／旧相识
• 長相思／长相思
• 面面相覷／面面相觑
• 馬相如／马相如

Pronunciation 2

• Мандарин

  (Стандард)

  (Пинјин): xiàng (xiang⁴)

  (Zhuyin): ㄒㄧㄤˋ

  (Chengdu, SP): xiang⁴

  (Dungan, Ћирилица and Wiktionary): щён (III)

• Кантонски

  (Guangzhou, Jyutping): soeng³, soeng^3-2

  (Taishan, Wiktionary): lhiang¹, lhiang^1*

• Ган (Викиречник): xiong⁴
• Hakka

  (Sixian, PFS): siong

  (Meixian, Guangdong): xiong⁴

• Jin (Wiktionary): xion³
• Min Bei (KCR): sio̿ng
• Min Dong (BUC): sióng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): siòng / siàng / siùⁿ / siòⁿ / siàuⁿ

  (Teochew, Peng'im): siang³ / sion³ / siên³

• Wu (Wiktionary): xian (T2)

---

• Мандарин
  • (Standard Chinese)⁺
    • Пинјин: xiàng
    • Zhuyin: ㄒㄧㄤˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: shianq
    • Tongyong Pinyin: siàng
    • Wade–Giles: hsiang4
    • Sinological МФА ^(key): /ɕjɑŋ⁵¹/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: xiang⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xiang
    • Sinological МФА ^(key): /ɕiaŋ²¹³/
  • (Dungan)
    • Ћирилица and Викиречник: щён (III)
    • Sinological МФА ^(key): /ɕiɔ̃⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Кантонски
  • (Стандард Кантонски, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: soeng³, soeng^3-2
    • Yale: seung, séung
    • Cantonese Pinyin: soeng³, soeng^3-2
    • Guangdong Romanization: sêng³, sêng²
    • Sinological МФА ^(key): /sœːŋ³³/, /sœːŋ³³⁻³⁵/

Нота:

• soeng3-2 - “photo; picture”.

• (Taishanese, Taicheng)
  • Викиречник: lhiang¹, lhiang^1*
  • Sinological МФА ^(key): /ɬiaŋ³³/, /ɬiaŋ³³⁻³³⁵/

Нота:

• lhiang1* - “photo; picture”.

Gan

• (Nanchang)
  • Wiktionary: xiong⁴
  • Sinological МФА ^(key): /ɕiɔŋ³⁵/

Hakka

• (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  • Pha̍k-fa-sṳ: siong
  • Hakka Romanization System: xiong
  • Hagfa Pinyim: xiong⁴
  • IPA: /ɕi̯oŋ⁵⁵/
• (Meixian)
  • Guangdong: xiong⁴
  • IPA: /ɕiɔŋ⁵³/

Jin

• (Taiyuan)⁺
  • Викиречник: xion³
  • Sinological МФА (old-style): /ɕiɒ̃⁴⁵/

Min Bei

• (Jian'ou)
  • Kienning Colloquial Romanized: sio̿ng
  • Sinological МФА ^(key): /siɔŋ³³/

Min Dong

• (Fuzhou)
  • Bàng-uâ-cê: sióng
  • Sinological IPA ^(key): /suɔŋ²¹³/

Мин Нан

• (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Penang)
  • Pe̍h-ōe-jī: siòng
  • Tâi-lô: siòng
  • Phofsit Daibuun: sioxng
  • МФА (Taipei): /ɕiɔŋ¹¹/
  • МФА (Xiamen, Kaohsiung, Penang): /ɕiɔŋ²¹/
  • МФА (Quanzhou): /ɕiɔŋ⁴¹/
• (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
  • Pe̍h-ōe-jī: siàng
  • Tâi-lô: siàng
  • Phofsit Daibuun: siaxng
  • МФА (Zhangzhou, Kaohsiung): /ɕiaŋ²¹/
• (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Kaohsiung, Lukang, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung)
  • Pe̍h-ōe-jī: siùⁿ
  • Tâi-lô: siùnn
  • Phofsit Daibuun: sviux
  • МФА (Quanzhou): /ɕiũ⁴¹/
  • МФА (Taipei): /ɕiũ¹¹/
  • МФА (Kinmen): /ɕiũ¹²/
  • МФА (Xiamen, Kaohsiung, Yilan): /ɕiũ²¹/
  • МФА (Lukang): /ɕiũ³¹/
• (Hokkien: Zhangzhou, Tainan)
  • Pe̍h-ōe-jī: siòⁿ
  • Tâi-lô: siònn
  • Phofsit Daibuun: svioix
  • МФА (Zhangzhou, Tainan): /ɕiɔ̃²¹/
• (Hokkien: Penang)
  • Pe̍h-ōe-jī: siàuⁿ
  • Tâi-lô: siàunn
  • Phofsit Daibuun: sviaux
  • МФА (Penang): /ɕiãu²¹/

Нота:

• siòng/siàng - literary;
• siùⁿ/siòⁿ/siàuⁿ - vernacular.

• (Teochew)
  • Peng'im: siang³ / sion³ / siên³
  • Pe̍h-ōe-jī-like: siàng / siòⁿ / sièⁿ
  • Sinological IPA ^(key): /siaŋ²¹³/, /sĩõ²¹³/, /sĩẽ²¹³/

Нота:

• siang3 - literary;
• sion3/siên3 - vernacular (siên3 - Chaozhou).

Wu

• (Shanghainese)
  • Wiktionary: xian (T2)
  • Sinological IPA ^(key): /ɕiã³⁴/

---

• Middle Chinese: /sɨɐŋ^H/

Rime
Character	相
Reading #	2/2
Initial (聲)	心 (16)
Final (韻)	陽 (105)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	息亮切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/sɨɐŋH/
Pan Wuyun	/siɐŋH/
Shao Rongfen	/siɑŋH/
Edwin Pulleyblank	/sɨaŋH/
Li Rong	/siaŋH/
Wang Li	/sĭaŋH/
Bernard Karlgren	/si̯aŋH/
Expected Mandarin Reflex	xiàng
Expected Cantonese Reflex	soeng3

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[s]aŋ-s/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	相
Reading #	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	xiàng
Middle Chinese	‹ sjangH ›
Old Chinese	/*[s]aŋ-s/
English	appearance, quality
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Definitions

相

1. to look at; to examine the appearance and judge; to observe

   • 相鼠有皮，人而無儀。 [Classical Chinese, trad.]
     相鼠有皮，人而无仪。 [Classical Chinese, simp.]

     From: The Classic of Poetry, circa 11^th – 7^th centuries BCE, translated based on James Legge's version

     Xiàng shǔ yǒu pí, rén ér wú yí. [Pinyin]

     Look at a rat, - it has its skin;
     But a man should be without dignity of demeanour.

2. looks; appearance; features

   長相／长相  ―  zhǎngxiàng  ―  facial features

3. posture; bearing

   站相  ―  zhànxiàng  ―  standing posture

4. demeanour; manners

   吃相  ―  chīxiàng  ―  table manners

5. photo; picture; photograph (Класификатор: 張／张 c; 幅 c)

   影幾張相／影几张相 [Cantonese]  ―  jing² gei² zoeng¹ soeng^3-2 [Jyutping]  ―  to take a few pictures

6. phase; exterior; stage; period
7. (physics) phase

   相空間／相空间  ―  xiàngkōngjiān  ―  phase space

   相位  ―  xiàngwèi  ―  phase

   月相  ―  yuèxiàng  ―  lunar phase

8. (geology) facies
9. to physiognomise; to practise physiognomy; to tell fortune by reading the subject's facial features
10. physiognomy; practice of physiognomy
11. to choose; to pick
12. to assist; to help; to oversee
13. (Chinese mythology) Xiang of Xia Галицијски
14. (historical) Chancellor of State

    • 恩相，恰纔蒙兩個承局呼喚林沖，將刀來比看。 [MSC, trad.]
      恩相，恰才蒙两个承局呼唤林冲，将刀来比看。 [MSC, simp.]

      From: Water Margin, Chapter 7

      Ēn xiàng, qià shān méng liǎng ge chéng jú hūhuàn Lín Chōng, jiāng dāo lái bǐ kàn. [Pinyin]

      Benevolent Lord, two of your lieutenants brought me here saying you wanted to compare your sword with mine.

15. (xiangqi) minister (on the red side)
16. (historical) master of ceremonies
17. (historical) attendant
18. to administer; to govern
19. to teach; to instruct
20. a person who guides or leads a blind person
21. A презиме​..

Synonyms

• n 丞相 (chéngxiàng), 相府, 相國／相国, 宰相
• n

• The dial-syn page 「照片」 does not yet exist. Create the data page and the map!

Coordinate terms

• Шаблон:list:Chinese chess pieces/zh

Compounds

Изведени термини од 相

• 三相
• 三相點／三相点
• 上相
• 不識相／不识相
• 丞相 (chéngxiàng)
• 乞窮儉相／乞穷俭相
• 亮相
• 伍相廟／伍相庙
• 伴食宰相
• 倒楣相
• 傻瓜相機／傻瓜相机
• 儐相／傧相
• 內相／内相
• 八相
• 公相
• 六相圓融／六相圆融
• 共相
• 凶相畢露／凶相毕露
• 出入將相／出入将相
• 出將入相／出将入相
• 出洋相
• 分相
• 功同良相
• 劣相
• 十相具足
• 印相
• 印相箱
• 印相紙／印相纸
• 反相
• 可厭相／可厌相
• 右相
• 吉人天相
• 同緣同相／同缘同相
• 名相
• 呂相／吕相
• 命相
• 命薄相窮／命薄相穷
• 品相
• 單口相聲／单口相声
• 單相／单相
• 單眼相機／单眼相机
• 四相
• 垃圾相
• 壽者相／寿者相
• 外相
• 大相國寺／大相国寺
• 天相吉人
• 夫妻相
• 女儐相／女傧相
• 媼相／媪相
• 字相學／字相学
• 孛相
• 宅相
• 定相
• 定睛一相
• 宰相
• 家相
• 寒傖相／寒伧相
• 寒相
• 察相
• 實相／实相
• 寶相／宝相
• 寶相莊嚴／宝相庄严
• 封侯拜相
• 將相／将相
• 將相和／将相和
• 將相器／将相器
• 將相雙權／将相双权
• 尊相
• 對口相聲／对口相声
• 小器相
• 小相
• 小相公
• 屬相／属相
• 山中宰相
• 布衣卿相
• 布面相片
• 幻相
• 弄獐宰相
• 弄白相
• 形相
• 影快相
• 影相

• 快相機／快相机
• 急相
• 性相
• 怪物相
• 恩相
• 惡相／恶相
• 戒相
• 手相
• 手相學／手相学
• 打圓相／打圆相
• 扮相
• 拈相
• 拗相公
• 拜相
• 拜相封侯
• 摸稜宰相／摸棱宰相
• 摸骨相
• 擯相／摈相
• 數位相機／数位相机
• 方相
• 方相氏
• 旺相
• 星相
• 月相
• 本相
• 林相
• 業相／业相
• 死相
• 法相
• 法相宗
• 洋相
• 洞悉真相
• 海相沉積／海相沉积
• 清氣相／清气相 (chheng-khì-siùⁿ) (Min Nan)
• 滅相／灭相
• 照相
• 照相凸版
• 照相凹版
• 照相平版
• 照相打字
• 照相機／照相机
• 照相測量／照相测量
• 照相版
• 照相紙／照相纸
• 照相著色
• 照相製版／照相制版
• 照相館／照相馆
• 犯相
• 狂相
• 玉質金相／玉质金相
• 王侯將相／王侯将相
• 生物相
• 生相
• 男儐相／男傧相
• 異相／异相
• 當朝宰相／当朝宰相
• 白搶白相／白抢白相
• 白相
• 白相人
• 白衣卿相
• 皮相
• 皮相士
• 相人
• 相位
• 相公
• 相公堂子
• 相匣子
• 相印
• 相印法
• 相命
• 相國／相国
• 相士
• 相夫教子
• 相女配夫
• 相如病渴
• 相字
• 相府
• 相時／相时
• 相時而動／相时而动
• 相書／相书
• 相框
• 相機／相机
• 相機而動／相机而动

• 相機而言／相机而言
• 相機行事／相机行事
• 相機觀變／相机观变
• 相法
• 相父
• 相片
• 相片光碟
• 相王
• 相禮／相礼
• 相簿
• 相紙／相纸
• 相者
• 相聲／相声
• 相腳手／相脚手
• 相腳頭／相脚头
• 相臺／相台
• 相術／相术
• 相親／相亲
• 相變／相变
• 相貌
• 相貌堂堂
• 相轉移催化劑／相转移催化剂
• 相部宗
• 相門出相／相门出相
• 相門有相／相门有相
• 相面
• 相風／相风
• 相風使帆／相风使帆
• 相馬／相马
• 相體／相体
• 相鼠
• 看相
• 真相
• 真相大白
• 眾生相／众生相
• 睡相
• 破相
• 碟式相機／碟式相机
• 祿相／禄相
• 福相
• 空相
• 窮形盡相／穷形尽相
• 窮相／穷相
• 篾片相公
• 老相
• 良將賢相／良将贤相
• 良相
• 色相
• 花相
• 苦相
• 蔡澤看相／蔡泽看相
• 薄相
• 薄祿相／薄禄相
• 蝕相／蚀相
• 蠟燭相／蜡烛相
• 表相
• 說相聲／说相声
• 識相／识相
• 變相／变相
• 貌相
• 財相／财相
• 貴相／贵相
• 賢相／贤相
• 車頭相／车头相
• 輔相／辅相
• 醫卜星相／医卜星相
• 金相
• 金相學／金相学
• 金相玉式
• 金相玉質／金相玉质
• 鐵血宰相／铁血宰相
• 長相／长相
• 陸相沉積／陆相沉积
• 集錦照相／集锦照相
• 露相
• 面相
• 頭廳相／头厅相
• 顯微照相／显微照相
• 風流宰相／风流宰相
• 首相
• 麻衣相法
• 黑王相公

References

• Multi-function Chinese Character Database (漢語多功能字庫)

---

Јапански

Kanji

1. mutual, reciprocal, with one another
2. appearance, look

Compounds

Compounds

Etymology 3

From .

Noun

1. nature, personality
2. fate, destiny
3. a habit, custom, or practice
4. the good and bad of a person; especially, one's faults

Synonyms

• (nature):
• (fate): ;
• (habit):
• (custom): ; ,
• (good and bad):
• (faults): ; ; ,

Etymology 4

From , from the way that a minister would always be with their lord. , so likely a later borrowing than the sō reading.

Suffix

1. minister of state

Etymology 5

From . , so likely an earlier borrowing than the shō reading.

Noun

1. appearance, how something looks
2. an aspect of something

3. grammatical aspect
4. a phase, as of matter
5. (ikebana) the central supporting branch of an ikebana arrangement

Related terms

• (ikebana):

---

Корејски

Etymology 1

From Middle Chinese 相 (MC sɨɐŋ, “mutual; together”).

Historical Readings
Dongguk Jeongun Reading
Dongguk Jeongun, 1448	Recorded as Middle Korean 샤ᇰ (Yale: syàng) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.
Middle Korean
Text	Eumhun
	Gloss (hun)	Reading
Hunmong Jahoe, 1527[2]	서르 샤ᇰ	Recorded as Middle Korean 샤ᇰ (syang) (Yale: syàng) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
Early Modern Korean
Text	Final (韻)	Reading
Samun Seonghwi, 1751	서ᄅᆞ 샹	Шаблон:hanja-juhae

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [sʰa̠ŋ]
• Phonetic hangul: [상]

Hanja

Wikisource

1. Hanja form^? of 상 (“mutual; together”).

Compounds

Compounds

• 상이 (相異, sang'i)
• 상당 (相當, sangdang)
• 상응 (相應, sang'eung)
• 상관 (相關, sanggwan)
• 상대 (相對, sangdae)
• 상호 (相互, sangho)
• 상쇄 (相殺, sangswae)
• 상봉 (相逢, sangbong)
• 상속 (相續, sangsok)
• 상종 (相從, sangjong)
• 상담 (相談, sangdam, “advice; consultation”)
• 상대방 (相對方, sangdaebang)

Etymology 2

From Middle Chinese 相 (MC sɨɐŋ^H, “appearance”).

Historical Readings
Dongguk Jeongun Reading
Dongguk Jeongun, 1448	Recorded as Middle Korean 샤ᇰ〮 (Yale: syáng) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.
Middle Korean
Text	Eumhun
	Gloss (hun)	Reading
Hunmong Jahoe, 1527[3]	ᄌᆡ〯샤ᇰ〮 샤ᇰ〮	Recorded as Middle Korean 샤ᇰ〮 (syáng) (Yale: syáng) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
Early Modern Korean
Text	Final (韻)	Reading
Samun Seonghwi, 1751	졍승 샹	Шаблон:hanja-juhae

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [sʰa̠ŋ]
• Phonetic hangul: [상]

Hanja

1. Hanja form^? of 상 (“looks; appearance”).
2. Hanja form^? of 상 (“minister of state”).

Compounds

Compounds

• 인상 (人相, insang)
• 재상 (宰相, jaesang)
• 관상 (觀相, gwansang)
• 면상 (面相, myeonsang)
• 색상 (色相, saeksang)
• 실상 (實相, silsang)
• 양상 (樣相, yangsang)
• 위상 (位相, wisang)
• 진상 (眞相, jinsang)
• 형상 (形相, hyeongsang)
• 흉상 (凶相, hyungsang)
• 외상 (外相, oesang)

References

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [4]

---

Вијетнамски

Han character

1. Овај израз захтева дефиницију. Молим вас помозите и додајте превод, затим уклоните текст {{rfdef}}.

---

相 (кинески)

Објашњење.

Изговор:

пинјин: xiāng  

Аудио:

(датотека)

Шаблон:zh-cir

Радикал:

目 109

Значења:

...

Примери:

„Галатима, глава 5”

—

1. 15 你們要謹慎．若相咬相吞、只怕要彼此消滅了。
   1. 15 Nǐmen yào jǐnshèn. Ruò xiāng yǎo xiāng tūn, zhǐ pà yào bǐcǐ xiāomièle.
      1. 15. Али ако се међу собом кољете и једете, гледајте да један другог не истребите.
         1. 14 16

Синоними:

...

Хомофони:

...

Хомографи:

...

ХСК ниво:

...

Асоцијације:

...

Изведене речи:

...

Сродни чланци са Википедије:

相

Преводи

Амхарски: Енглески: Француски: Немачки: Италијански: Шпански: Португалски:

Арапски: Корејски: Руски: Српски: Грчки: Бугарски: Шведски:

Спољашње везе

• [archchinese.com [5]]
• [[]]

Претходна Страна Наредна

• ... broj strane ... broj strane