奶

Такође погледајте: 嬭

奶 U+5976, 奶 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5976 ← 奵 [U+5975] ЦЈК јединствени идеограми 奷 → [U+5977]

међународно

Редослед писања

Han character

奶 (Kangxi radical 38, 女+2, 5 strokes, cangjie input 女弓竹尸 (VNHS), четири-угла 4742₇, composition ⿰女乃)

Derived characters

• 𣐨, 𫇵, 𪺫

References

• KangXi: не постоји, would follow page 255, карактер 2
• Dai Kanwa Jiten: карактер 6043
• Dae Jaweon: страна 518, карактер 3
• Hanyu Da Zidian: том 2, страна 1024, карактер 6
• Unihan data за U+5976

---

Кинески

Glyph origin

Знакови у истом фонетском низу (乃) (Zhengzhang, 2003)
	Стари Кинески
乃
鼐
疓
奶
仍
艿
辸
礽
扔
芿

Phono-semantic compound (形聲／形声 (xíngshēng)): semantic 女 + phonetic 乃.

Etymology 1

трад.		奶
једн. #		奶
алтернативне форме		嬭 𬂌 Min Dong

Unknown.

Similar words in the area include Proto-Hmong-Mien *niaʔ²ᴰ (“mother”), Tibetan ཨ་ནེ (a ne), ནེ་ནེ (ne ne, “paternal aunt”), Khmer ញី (ñii, “female”). It may be comparable with Proto-Sino-Tibetan *s-nja-n (“breast; milk; suck”), whence Sichuan Yi ꑍ (nyip, “liquid milk”), ꀉꆂ (ax nie, “breast; milk”).

It is unknown how the Min forms relate to forms in other dialects. See this article for a discussion of the Min Nan etymon. For similar nasalisations in Min, compare 耳.

Colloquial words in different Min dialects show considerable variation – most have an n- initial, but finals and tones differ greatly (although the tone is never a rising tone). Some propose that this is substrate influence, passed on from the maternal Baiyue lineages since the intermarriages between southward-migrating Han Chinese and native non-Han women. Other southern dialects also show remnants of this native word: Hakka [Meixian] nɛn⁵, Cantonese [Guangzhou] nin¹ (𢆡). Compare Тајски นม (nom, “breast; breastmilk”), Zhuang noemz (“breast; breastmilk”).

The long-recognised Sino-Tibetan etymon in Chinese is 乳; see there for more.

Pronunciation

• Мандарин

  (Стандард)

  (Пинјин): nǎi (nai³)

  (Zhuyin): ㄋㄞˇ

  (Chengdu, SP): nai³

  (Dungan, Ћирилица and Wiktionary): нэ (II)

• Кантонски (Jyutping): naai⁵, naai^5-1
• Ган (Викиречник): lai³ / lai¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): nen / nâi

  (Meixian, Guangdong): nên⁴ / nai¹

• Jin (Wiktionary): nai²
• Min Bei (KCR): nâing / nǎi / na̿i
• Min Dong (BUC): nĕng / nèng / nā̤ / nāi
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): ni / lin / leng / nee / ne / nái

  (Teochew, Peng'im): ni⁶ / ni¹ / nai²

• Wu (Wiktionary): na (T3)
• Xiang (Wiktionary): lai³

---

• Мандарин
  • (Standard Chinese)⁺
    • Пинјин: nǎi
    • Zhuyin: ㄋㄞˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: nae
    • Tongyong Pinyin: nǎi
    • Wade–Giles: nai3
    • Sinological МФА ^(key): /naɪ̯²¹⁴/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: nai³
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: laai
    • Sinological МФА ^(key): /nai⁵³/
  • (Dungan)
    • Ћирилица and Викиречник: нэ (II)
    • Sinological МФА ^(key): /nɛː⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Кантонски
  • (Стандард Кантонски, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: naai⁵, naai^5-1
    • Yale: náaih, nāai
    • Cantonese Pinyin: naai⁵, naai^5-1
    • Guangdong Romanization: nai⁵, nai¹
    • Sinological МФА ^(key): /nɑːi̯¹³/, /nɑːi̯¹³⁻⁵⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: lai³ / lai¹
    • Sinological МФА ^(key): /lai²¹³/, /lai⁴²/

Нота: lai1 - only used in 奶子 (“paternal grandmother”).

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: nen / nâi
    • Hakka Romanization System: nen / nai´
    • Hagfa Pinyim: nen⁴ / nai¹
    • IPA: /nen⁵⁵/, /na̯i²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: nên⁴ / nai¹
    • IPA: /nɛn⁵³/, /naɪ⁴⁴/

Нота:

• Sixian:
  • nen - colloquial;
  • nâi - literary.
• Meixian:
  • nên4 - colloquial;
  • nai1 - literary.

Jin

• (Taiyuan)⁺
  • Викиречник: nai²
  • Sinological МФА (old-style): /nai⁵³/

Min Bei

• (Jian'ou)
  • Kienning Colloquial Romanized: nâing / nǎi / na̿i
  • Sinological МФА ^(key): /naiŋ³³/, /nai²¹/, /nai³³/

Нота: nâing - colloquial.

• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: nĕng / nèng / nā̤ / nāi
    • Sinological IPA ^(key): /nˡɛiŋ⁵⁵/, /nˡɛiŋ⁵³/, /nˡɛ³³/, /nˡai³³/

Нота:

• nĕng - colloquial (“breast”);
• nèng - colloquial (“breastmilk”);
• nā̤ - colloquial;
• nāi - literary.

Мин Нан

• (Hokkien: Xiamen, Taipei, Tainan, Magong, Singapore)
  • Pe̍h-ōe-jī: ni
  • Tâi-lô: ni
  • Phofsit Daibuun: ny
  • МФА (Singapore): /ni⁴⁴/
  • МФА (Xiamen, Taipei, Tainan): /nĩ⁴⁴/
• (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Sanxia, Kinmen, Hsinchu)
  • Pe̍h-ōe-jī: lin
  • Tâi-lô: lin
  • Phofsit Daibuun: lyn
  • МФА (Quanzhou, Lukang): /lin³³/
  • МФА (Kinmen): /lin⁴⁴/
• (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Yilan, Taichung, Penang)
  • Pe̍h-ōe-jī: leng
  • Tâi-lô: ling
  • Phofsit Daibuun: lefng
  • МФА (Zhangzhou, Kaohsiung, Yilan): /liɪŋ⁴⁴/
  • МФА (Penang): /leŋ³³/
• (Hokkien: Zhangzhou)
  • Pe̍h-ōe-jī: nee
  • Tâi-lô: nee
  • МФА (Zhangzhou): /nɛ̃⁴⁴/
• (Hokkien: General Taiwanese, Singapore)
  • Pe̍h-ōe-jī: ne
  • Tâi-lô: ne
  • Phofsit Daibuun: nef
  • МФА (Taipei): /nẽ⁴⁴/
  • МФА (Kaohsiung): /nẽ⁴⁴/
  • МФА (Singapore): /ne⁴⁴/
• (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  • Pe̍h-ōe-jī: nái
  • Tâi-lô: nái
  • Phofsit Daibuun: nae
  • МФА (Kaohsiung): /nãi⁴¹/
  • МФА (Quanzhou): /nãi⁵⁵⁴/
  • МФА (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /nãi⁵³/

Нота:

• ni/lin/leng - colloquial (“breast; milk; milk-like beverage; rubber; handle”);
• nee/ne - colloquial (“breast; milk”);
• nái - literary.

• (Teochew)
  • Peng'im: ni⁶ / ni¹ / nai²
  • Pe̍h-ōe-jī-like: nĭ / ni / nái
  • Sinological IPA ^(key): /ni³⁵/, /ni³³/, /nai⁵²/

Нота:

• ni6 - colloquial;
• ni1 - colloquial;
• nai2 - literary.

Wu

• (Shanghainese)
  • Wiktionary: na (T3)
  • Sinological IPA ^(key): /na̱²³/

Xiang

• (Changsha)
  • Wiktionary: lai³
  • Sinological IPA ^(key): /lai⁴¹/

Definitions

奶

1. breast

   奶頭／奶头  ―  nǎitóu  ―  nipple

   • 真奶假奶都是奶，有屌沒屌都很屌 [MSC, trad.]
     真奶假奶都是奶，有屌没屌都很屌 [MSC, simp.]

     From: 2020 October 30, a slogan used in the 2020 Taiwan Trans-March

     zhēn nǎi jiǎ nǎi dōu shì nǎi, yǒu diǎo méi diǎo dōu hěn diǎo [Pinyin]

     (please add an English translation of this example)

2. milk; breast milk

   飲奶／饮奶 [Cantonese]  ―  jam² naai⁵ [Jyutping]  ―  to drink milk

3. to nurse
4. to breastfeed; to suckle
5. (in compounds) infant; infantile; milk Галицијски

   奶名  ―  nǎimíng  ―  childhood name

   奶聲奶氣／奶声奶气  ―  nǎishēngnǎiqì  ―  childish voice

6. (regional) mother
7. (regional) grandmother

Synonyms

• n

Dialectal synonyms of 祖母 (“paternal grandmother”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		祖母
Formal (Written Standard Chinese)		祖母
Mandarin	Beijing	奶奶, 奶 (nǎi)
	Taiwan	奶奶, 阿嬤／阿嬷
	Tianjin	奶奶
	Harbin	奶奶, 奶 (nǎi)
	Shenyang	奶奶
	Muping	婆, 婆婆
	Qingdao	奶奶
	Jinan	奶奶
	Luoyang	奶奶, 奶 (nǎi)
	Wanrong	娘
	Zhengzhou	奶奶, 奶 (nǎi)
	Xi'an	奶 (nǎi), 婆 suburbs, 拿拿 Hui
	Yinchuan	奶奶
	Lanzhou	奶奶
	Xining	奶奶
	Ürümqi	奶奶, 阿奶 Hui
	Wuhan	太, 奶奶, 婆婆 dated
	Huanggang	婆婆
	Chengdu	婆婆, 奶奶
	Guiyang	太太, 奶奶, 老太太
	Kunming	奶 (nǎi), 奶奶
	Guilin	奶奶
	Liuzhou	婆, 奶 (nǎi), 阿奶
	Shanglin (Sanli)	婆
	Xuzhou	奶奶
	Yangzhou	奶奶, 太太 dated
	Nanjing	奶奶, 奶 (nǎi)
	Hefei	奶奶
	Nantong	奶奶
	Singapore	奶奶
	Sokuluk (Gansu Dungan)	奶奶, 阿奶
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	拿拿
Cantonese	Guangzhou	阿嫲
	Hong Kong	阿嫲, 嫲嫲
	Hong Kong (San Tin Weitou)	阿婆, 阿嫲
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	阿嫲, 嫲
	Hong Kong (Ting Kok)	阿婆
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	阿婆
	Macau	阿嫲
	Guangzhou (Panyu)	阿嫲
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	阿嫲
	Guangzhou (Conghua)	阿嫲
	Guangzhou (Zengcheng)	阿婆, 阿嫲
	Foshan	阿嫲
	Foshan (Shatou, Nanhai)	阿人
	Foshan (Shunde)	阿人
	Foshan (Sanshui)	阿嫲
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	阿婆
	Zhongshan (Shiqi)	阿婆
	Zhuhai (Qianshan)	阿婆
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	阿婆
	Zhuhai (Doumen)	阿婆
	Jiangmen (Baisha)	阿婆
	Jiangmen (Xinhui)	阿婆
	Taishan	阿人
	Kaiping (Chikan)	阿人
	Enping (Niujiang)	阿人
	Heshan (Yayao)	阿嫲
	Dongguan	阿嫲, 嫲嫲, 阿婆
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	阿媽／阿妈, 阿嫲
	Shenzhen (Dapeng)	阿婆
	Qingyuan	阿婆
	Fogang	阿嫲
	Yingde (Hanguang)	阿嫲
	Yangshan	阿婆
	Lianshan (Butian)	吾妣
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	阿婆
	Shaoguan	阿婆, 阿嫲
	Shaoguan (Qujiang)	阿婆, 阿嫲
	Renhua	阿婆, 阿嫲
	Lechang	阿嫲
	Zhaoqing (Gaoyao)	阿嫲, 阿奶
	Sihui	阿婆
	Guangning	阿婆
	Deqing	阿婆, 阿奶
	Huaiji	阿婆
	Fengkai (Nanfeng)	婆
	Yunfu	阿奶
	Xinxing	阿娘
	Luoding	阿嫲
	Yunan (Pingtai)	阿嫲
	Yangjiang	阿婆, 阿嫲
	Xinyi	阿婆
	Maoming (Xinpo)	阿婆
	Lianjiang	阿嫲
	Wuchuan (Wuyang)	奶 (nǎi), 阿奶
	Nanning	阿婆, 婆, 奶奶
	Wuzhou	阿嫲
	Yulin	阿婆
	Hepu (Lianzhou)	阿嫲
	Kuala Lumpur (Guangfu)	阿嫲
	Singapore (Guangfu)	阿嫲, 嫲嫲
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	阿嫲
Gan	Nanchang	婆婆, 奶奶, 奶子
	Lichuan	姆媽／姆妈
	Pingxiang	婆婆
Hakka	Meixian	阿婆
	Xingning	阿婆
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	阿婆, 阿嫲
	Huizhou (Shuikou Bendihua)	阿婆
	Huizhou (Hengli Bendihua)	阿婆
	Huiyang	阿婆
	Huidong (Pingshan Bendihua)	阿嫲, 阿婆
	Huidong (Daling)	阿婆
	Dongguan (Qingxi)	阿婆
	Longmen (Pingling Bendihua)	阿婆
	Longmen (Luxi Bendihua)	阿嫲
	Boluo (Bendihua)	阿婆, 阿嫲
	Shenzhen (Shatoujiao)	阿婆
	Zengcheng (Zhengguo)	阿婆
	Zhongshan (Wuguishan)	阿婆
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	阿婆
	Wuhua (Shuizhai)	阿婆
	Wuhua (Huacheng)	阿婆
	Wuhua (Changbu)	阿婆
	Wuhua (Mianyang)	阿婆
	Heyuan (Bendihua)	阿婆, 祖婆
	Zijin (Guzhu Bendihua)	阿嫲
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	阿婆
	Longchuan (Sidu Bendihua)	阿濟／阿济
	Heping (Linzhai Bendihua)	阿濟／阿济
	Lianping (Zhongxin Bendihua)	阿嫲
	Lianping (Longjie Bendihua)	阿嫲
	Wengyuan	阿婆
	Shaoguan (Qujiang)	娭姐
	Xinfeng (Matou Bendihua)	阿嫲
	Xinfeng (Daxi Bendihua)	阿嫲
	Lianshan (Xiaosanjiang)	阿婆
	Liannan	阿婆
	Conghua (Lütian)	阿婆
	Jiexi	阿婆
	Luhe	阿婆
	Zhao'an (Xiuzhuan)	阿嬤／阿嬷
	Changting	娭姐
	Wuping	娭姐
	Wuping (Yanqian)	娭姐
	Wuping (Pingyu)	阿婆
	Liancheng	阿姐, 媽／妈
	Ninghua	媽媽／妈妈
	Yudu	婆婆, 婆, 婆奶
	Ningdu	婆婆
	Ruijin	奶奶, 奶 (nǎi)
	Shicheng	婆
	Shangyou	奶奶, 阿奶
	Tonggu (Sandu)	姐姐
	Ganzhou (Panlong)	奶奶
	Dayu	奶奶
	Miaoli (N. Sixian)	阿婆
	Pingtung (Neipu, S. Sixian)	阿婆, 阿嬤／阿嬷
	Hsinchu County (Zhudong, Hailu)	阿婆
	Taichung (Dongshi, Dabu)	阿婆, 阿奶
	Hsinchu County (Qionglin, Raoping)	阿嬤／阿嬷, 阿婆
	Yunlin (Lunbei, Zhao'an)	阿媽／阿妈
	Hong Kong	阿婆
	Yangxi (Tangkou)	阿婆
	Yangchun (Sanjia)	阿婆
	Xinyi (Sihe)	阿婆
	Xinyi (Qianpai)	阿婆
	Gaozhou (Xindong)	阿婆
	Dianbai (Shalang)	阿婆
Huazhou (Xin'an)	阿婆
Lianjiang (Shijiao)	阿婆
Lianjiang (Qingping)	阿婆, 阿媽／阿妈
Mengshan (Xihe)	婆
Luchuan	阿婆
Luchuan (Daqiao)	阿婆
Sabah (Longchuan)	阿婆
Senai (Huiyang)	阿婆
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	阿媽／阿妈
Singkawang	阿婆
Huizhou	Jixi	婦／妇, 阿婦／阿妇
	Shexian	奶奶, 老姨
	Tunxi	老婄, 婄
	Xiuning	阿婄, 婄, 奶兒／奶儿, 阿奶
	Yixian	老婦兒／老妇儿
	Qimen	嫗兒／妪儿, 娪娭
	Wuyuan	婆婆
	Fuliang	媽媽／妈妈
	Dexing	娘
	Jingde	奶奶
	Shitai (Xianyu)	奶奶
Jin	Taiyuan	奶奶
	Pingyao	娘娘
	Xinzhou	娘娘啊, 呀娘, 娘娘
	Linhe	娘娘
	Hohhot	奶奶
	Dongsheng	娘娘
Min Bei	Jian'ou	奶奶, 媽媽／妈妈
	Jian'ou (Dikou)	阿媽／阿妈
	Songxi	嫲老
	Zhenghe	媽老／妈老
	Zhenghe (Zhenqian)	阿老
	Jianyang	媽媽／妈妈
	Wuyishan	媽媽／妈妈
	Pucheng (Shibei)	媽媽／妈妈, 阿大
Min Dong	Fuzhou	依媽／依妈
	Changle	依媽／依妈
	Fuqing	阿媽／阿妈, 媽／妈
	Yongtai	依媽／依妈
	Gutian	媽／妈
	Fu'an	婆
	Ningde	婆
	Shouning	阿婆
	Zhouning	阿婆
	Fuding	阿媽／阿妈
	Matsu	依媽／依妈
	Singapore (Fuqing)	阿媽／阿妈
Min Nan	Xiamen	阿媽／阿妈, 俺媽／俺妈, 內媽／内妈
	Xiamen (Tong'an)	俺媽／俺妈, 阿媽／阿妈
	Quanzhou	阿媽／阿妈, 引媽／引妈, 媽仔／妈仔, 內媽／内妈
	Jinjiang	俺媽／俺妈, 引媽／引妈
	Yongchun	阿媽／阿妈, 媽／妈
	Zhangzhou	阿媽／阿妈, 咉媽／咉妈, 內媽／内妈
	Zhangzhou (Changtai)	媽／妈
	Zhao'an	媽／妈
	Dongshan	阿媽／阿妈
	Taipei	阿媽／阿妈, 內媽／内妈 GT
	New Taipei (Sanxia)	阿媽／阿妈
	Kaohsiung	阿媽／阿妈
	Yilan	阿媽／阿妈
	Changhua (Lukang)	阿媽／阿妈, 俺媽／俺妈
	Taichung	阿媽／阿妈
	Taichung (Wuqi)	阿媽／阿妈
	Tainan	阿媽／阿妈
	Taitung	阿媽／阿妈
	Hsinchu	阿媽／阿妈
	Kinmen	俺媽／俺妈
	Penghu (Magong)	阿媽／阿妈
	Penang (Hokkien)	阿媽／阿妈, 媽／妈
	Singapore (Hokkien)	阿媽／阿妈, 俺媽／俺妈, 內媽／内妈
	Manila (Hokkien)	俺媽／俺妈, 阿媽／阿妈, 引媽／引妈
	Longyan	媽／妈
	Zhangping	媽／妈
	Zhangping (Yongfu)	俺媽／俺妈
	Datian	阿媽／阿妈
	Pingnan (Shangdu)	阿媽／阿妈, 媽／妈
	Chaozhou	阿媽／阿妈
	Shantou	阿媽／阿妈
	Shantou (Chenghai)	阿媽／阿妈
	Jieyang	阿媽／阿妈
	Haifeng	媽／妈, 阿媽／阿妈
	Bangkok (Teochew)	阿媽／阿妈
	Johor Bahru (Teochew)	阿媽／阿妈
	Singapore (Teochew)	阿媽／阿妈
	Leizhou	尼奶, 尼媽／尼妈, 奶 (nǎi), 媽／妈
	Wenchang	奶 (nǎi), 婆
	Haikou	阿媽／阿妈 face-to-face, 阿婆 face-to-face, 媽／妈 non-face-to-face, 婆 non-face-to-face
	Singapore (Hainanese)	阿婆
Puxian Min	Putian	阿媽／阿妈
	Xianyou	阿媽／阿妈
Min Zhong	Yong'an	俺媽／俺妈
	Sanyuan	婆媽／婆妈
	Shaxian	俺媽／俺妈
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	婆
	Sanxiang	婆, 阿婆
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	奶 (nǎi), 阿奶, 奶奶, 太婆
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	奶奶
Shehua	Fu'an	阿婆
	Fuding	阿嫲
	Luoyuan	阿嫲
	Sanming	阿嫲
	Shunchang	阿婆
	Hua'an	阿婆
	Guixi (Zhangping)	阿婆
	Cangnan	嫲
	Jingning	姐
	Lishui	姐
	Longyou	阿姐
	Chaozhou	姐
	Fengshun	姐
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	婆
Wu	Shanghai	爾奶／尔奶, 阿奶, 奶奶
	Shanghai (Chongming)	裡婆／里婆, 親婆／亲婆, 婆, 阿婆, 婆阿
	Suzhou	好婆, 好親婆／好亲婆, 親婆／亲婆
	Wuxi	親娘／亲娘
	Danyang	嫚嫚
	Hangzhou	奶奶
	Ningbo	阿娘
	Wenzhou	娘娘, 祖婆, 祖婆娘, 阿娘
	Jinhua	媽媽／妈妈
	Jinhua (Tangxi)	媽媽／妈妈
Xiang	Changsha	娭毑
	Xiangtan	娭毑
	Loudi	佳婆, 奶奶
	Shuangfeng	奶奶
	Quanzhou	奶奶
Note	GT - General Taiwanese (no particular region identified)

• n

Dialectal synonyms of 乳房 (“breast”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		乳
Formal (Written Standard Chinese)		乳房
Mandarin	Beijing	咂兒／咂儿, 咂咂兒／咂咂儿, 咂兒咂兒／咂儿咂儿, 媽媽／妈妈, 奶膀子, 奶子
	Taiwan	奶子, 咪咪 slang, 長輩／长辈 slang
	Tianjin	個個／个个
	Langfang	咂咂兒／咂咂儿
	Tangshan	悶兒／闷儿
	Cangzhou	媽媽／妈妈
	Baoding	媽媽／妈妈
	Shijiazhuang	媽媽／妈妈
	Daming	媽媽／妈妈
	Ulanhot	咂兒／咂儿, 奶頭／奶头, 媽媽／妈妈
	Tongliao	咂兒／咂儿, 奶頭／奶头
	Chifeng	乳房
	Bayanhot	高高, 奶頭／奶头
	Hulunbuir (Hailar)	咂咂兒／咂咂儿
	Harbin	奶子, 奶膀子, 咂兒／咂儿, 咂咂兒／咂咂儿, 媽兒媽兒／妈儿妈儿
	Muping	奶子
	Qingdao	奶子
	Jinan	媽媽／妈妈, 奶 (nǎi)
	Luoyang	奶 (nǎi)
	Wanrong	奶 (nǎi)
	Zhengzhou	媽／妈
	Xi'an	奶頭／奶头, 奶 (nǎi)
	Yinchuan	高高
	Lanzhou	苶苶
	Xining	奶頭／奶头
	Ürümqi	奶子, 高高
	Wuhan	媽／妈, 媽媽／妈妈, 奶 (nǎi)
	Chengdu	奶奶, 包子 humorous
	Guiyang	咪咪, 奶 (nǎi)
	Kunming	奶 (nǎi)
	Guilin	奶 (nǎi)
	Liuzhou	奶 (nǎi)
	Xuzhou	媽媽／妈妈
	Yangzhou	奶子
	Nanjing	奶兒／奶儿, 奶子
	Hefei	奶頭／奶头
	Chuzhou	媽頭子／妈头子
	Nantong	奶子
	Yanping	奶奶
	Singapore	乳房
	Mae Salong (Lancang)	奶 (nǎi)
	Mae Sai (Tengchong)	奶 (nǎi)
	Olginsky (Mikhaylovka)	奶膀子
Cantonese	Guangzhou	𢆡
	Hong Kong	𢆡, 波, 車頭燈／车头灯
	Hong Kong (San Tin Weitou)	媽仔／妈仔
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	媽仔／妈仔
	Hong Kong (Ting Kok)	𢆡姑
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	𢆡姑
	Macau	奶 (nǎi)
	Guangzhou (Panyu)	𢆡, 奶 (nǎi)
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	𢆡
	Guangzhou (Conghua)	𢆡
	Guangzhou (Zengcheng)	𢆡
	Foshan	𢆡
	Foshan (Shatou, Nanhai)	奶 (nǎi)
	Foshan (Shunde)	乳房
	Foshan (Sanshui)	𢆡
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	𢆡
	Zhongshan (Shiqi)	𢆡
	Zhuhai (Qianshan)	𢆡, 呢仔
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	𢆡, 奄
	Zhuhai (Doumen)	𢆡
	Jiangmen (Baisha)	奶 (nǎi)
	Jiangmen (Xinhui)	𢆡
	Taishan	𢆡
	Kaiping (Chikan)	𢆡
	Enping (Niujiang)	𢆡
	Heshan (Yayao)	𢆡
	Dongguan	𢆡, 奶 (nǎi)
	Shaoguan	奶 (nǎi)
	Yunfu	𢆡
	Yangjiang	𢆡
	Xinyi	𢆡
	Nanning	奶 (nǎi)
	Wuzhou	奶 (nǎi)
	Yulin	𢆡
	Kuala Lumpur (Guangfu)	𢆡, 奶 (nǎi)
	Singapore (Guangfu)	波
Gan	Nanchang	奶 (nǎi)
	Lichuan	奶 (nǎi)
	Pingxiang	奶 (nǎi)
Hakka	Meixian	奶菇, 奶牯
	Xingning	奶菇, 奶 (nǎi)
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	奶 (nǎi)
	Huiyang	奶菇
	Huidong (Daling)	奶菇, 奶 (nǎi)
	Dongguan (Qingxi)	奶牯
	Boluo (Bendihua)	奶 (nǎi)
	Shenzhen (Shatoujiao)	奶牯
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	奶 (nǎi)
	Wuhua (Huacheng)	奶菇
	Heyuan (Bendihua)	奶 (nǎi)
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	奶牯
	Heping (Linzhai Bendihua)	奶 (nǎi)
	Lianping (Longjie Bendihua)	奶牯
	Shaoguan (Qujiang)	奶 (nǎi)
	Lianshan (Xiaosanjiang)	奶房, 奶 (nǎi)
	Liannan	奶 (nǎi)
	Conghua (Lütian)	奶 (nǎi)
	Jiexi	奶菇
	Changting	奶 (nǎi)
	Wuping	奶菇
	Wuping (Pingyu)	奶菇
	Ninghua	奶菇
	Yudu	奶 (nǎi)
	Ruijin	奶 (nǎi)
	Shicheng	奶菇, 奶 (nǎi)
	Shangyou	波
	Miaoli (N. Sixian)	奶菇
	Pingtung (Neipu, S. Sixian)	奶菇
	Hsinchu County (Zhudong, Hailu)	奶菇
	Taichung (Dongshi, Dabu)	奶菇
	Hsinchu County (Qionglin, Raoping)	奶菇
	Yunlin (Lunbei, Zhao'an)	奶 (nǎi)
	Hong Kong	奶菇
	Luchuan	奶 (nǎi)
	Luchuan (Daqiao)	奶 (nǎi)
	Sabah (Longchuan)	奶 (nǎi)
	Senai (Huiyang)	奶菇
	Singkawang	奶 (nǎi), 奶菇
Huizhou	Jixi	奶 (nǎi), 奶脯
	Shexian	奶 (nǎi), 媽／妈
	Tunxi	奶 (nǎi)
Jin	Taiyuan	奶 (nǎi), 奶奶
	Xinzhou	奶 (nǎi), 奶奶, 奶牛, 奶牛牛
	Taibus (Baochang)	奶 (nǎi)
	Linhe	奶頭／奶头
	Jining	奶 (nǎi)
	Hohhot	牛牛
	Baotou	奶 (nǎi)
	Dongsheng	奶 (nǎi)
	Haibowan	奶頭／奶头
	Zhangjiakou	媽媽／妈妈
	Handan	妹妹
Min Bei	Jian'ou	奶 (nǎi), 奶脬, 奶座
Min Dong	Fuzhou	奶奶, 奶 (nǎi)
	Changle	奶奶
	Fuqing	奶奶
	Yongtai	奶 (nǎi)
	Gutian	奶 (nǎi)
	Fu'an	奶 (nǎi)
	Ningde	奶 (nǎi)
	Shouning	奶 (nǎi)
	Zhouning	奶 (nǎi)
	Fuding	奶 (nǎi)
Min Nan	Xiamen	奶 (nǎi), 奶仔
	Quanzhou	奶 (nǎi), 奶仔
	Zhangzhou	奶 (nǎi), 奶仔
	Taipei	奶 (nǎi)
	New Taipei (Sanxia)	奶仔
	Kaohsiung	奶 (nǎi)
	Yilan	奶 (nǎi)
	Changhua (Lukang)	奶 (nǎi)
	Taichung	奶 (nǎi)
	Taichung (Wuqi)	奶 (nǎi)
	Tainan	奶 (nǎi)
	Taitung	奶 (nǎi)
	Hsinchu	奶 (nǎi)
	Kinmen	奶 (nǎi)
	Penghu (Magong)	奶 (nǎi)
	Penang (Hokkien)	奶 (nǎi)
	Singapore (Hokkien)	奶 (nǎi), 奶仔, 奶奶
	Manila (Hokkien)	奶仔
	Pingnan (Shangdu)	奶 (nǎi)
	Chaozhou	奶 (nǎi)
	Shantou	奶 (nǎi)
	Jieyang	奶 (nǎi)
	Johor Bahru (Teochew)	奶 (nǎi)
	Singapore (Teochew)	奶 (nǎi)
	Wenchang	奶 (nǎi)
	Haikou	奶 (nǎi)
Puxian Min	Putian	奶 (nǎi)
	Xianyou	奶 (nǎi)
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	𢆡
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	奶頭／奶头
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	奶 (nǎi)
Wu	Shanghai	奶 (nǎi), 奶奶
	Shanghai (Chongming)	奶 (nǎi)
	Suzhou	奶奶
	Danyang	奶奶
	Hangzhou	奶奶
	Ningbo	奶奶脯, 奶脯, 奶奶
	Wenzhou	奶奶, 奶 (nǎi)
	Jinhua	奶 (nǎi), 奶窠
Xiang	Changsha	奶子, 奶 (nǎi), 奶唧唧 childish, 唧唧 childish
	Xiangtan	奶痣婆
	Loudi	奶婆
	Shuangfeng	奶婆
	Quanzhou	奶婆, 奶 (nǎi)

• n

edit

• 乳 (literary, or in compounds)
• 乳汁
• 唧唧 (Xiang, childish)

• 奶唧唧 (Xiang, childish)
• 奶奶 (Sichuanese, childish in Cantonese, Wu)
• 奶子 (dialectal, colloquial)

• 奶水
• 奶汁

Compounds

Изведени термини од 奶

• 下奶
• 二奶
• 人奶
• 催奶
• 全脂奶粉
• 吃奶
• 吃奶勁兒／吃奶劲儿
• 吃奶氣力／吃奶气力
• 吃奶腔
• 大奶奶
• 奶公
• 奶口
• 奶名
• 奶品
• 奶哥哥
• 奶嘴
• 奶奶
• 奶姆
• 奶娃
• 奶娘
• 奶媽／奶妈
• 奶嬤嬤／奶嬷嬷
• 奶子
• 奶子府
• 奶子酒
• 奶房
• 奶捲／奶卷
• 奶昔
• 奶母 (leng-bú)
• 奶毛
• 奶水
• 奶油 (nǎiyóu)
• 奶烏他／奶乌他

• 奶爸
• 奶牙
• 奶牛
• 奶瓶
• 奶白
• 奶皮
• 奶積／奶积
• 奶粉
• 奶精
• 奶糕
• 奶罩
• 奶聲奶氣／奶声奶气
• 奶胖
• 奶腔
• 奶腥
• 奶膀子
• 奶茶
• 奶豆腐
• 奶酒
• 奶酪
• 奶頭／奶头
• 奶食
• 奶餅／奶饼
• 姑奶奶
• 姨奶
• 姨奶奶
• 嬰兒奶粉／婴儿奶粉
• 孫少奶奶／孙少奶奶
• 小奶奶
• 小奶狗
• 少奶
• 少奶奶
• 師奶／师奶

• 忌奶
• 戀奶／恋奶
• 摘奶
• 斷奶／断奶
• 洋奶
• 漾奶
• 牛奶
• 牛奶柿
• 牛奶糖
• 珍奶
• 產奶／产奶
• 瞎奶
• 羊奶
• 老奶奶
• 肨奶 (hàng-leng)
• 脫脂奶粉／脱脂奶粉
• 舅奶奶
• 芋奶
• 花奶奶
• 親奶奶／亲奶奶
• 豆奶
• 郎奶
• 酸奶
• 酸奶子
• 酸牛奶
• 食奶
• 飼料奶粉／饲料奶粉
• 馬奶子／马奶子
• 馬奶酒／马奶酒
• 鮮奶／鲜奶
• 鮮奶油／鲜奶油
• 黃奶／黄奶

Etymology 2

трад.		奶
једн. #		奶
алтернативне форме		乃 奈

Pronunciation

• Min Nan (POJ): nái / nai

---

• Мин Нан
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: nái
    • Tâi-lô: nái
    • Phofsit Daibuun: nae
    • МФА (Xiamen): /nãi⁵³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: nai
    • Tâi-lô: nai
    • Phofsit Daibuun: nay
    • МФА (Taipei, Kaohsiung): /nãi⁴⁴/

Definitions

奶

1. (Hokkien) to behave in a coy, childish or coquettish manner; to coax; to weedle

Compounds

• 使奶

• 司奶

Etymology 3

За изговор и дефиниције од 奶 – види 𦧺. (Овај character, 奶, је једноставни облик од 𦧺.)

References

• Шаблон:R:yue:mfccd

---

Јапански

Kanji

1. Овај израз захтева дефиницију. Молим вас помозите и додајте превод, затим уклоните текст {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: ない (nai); ね (ne)
• Kan-on: だい (dai)
• Kun: ちち (chichi, 奶); はぐくむ (hagukumu, 奶む)

---

Корејски

Hanja

1. Овај израз захтева дефиницију. Молим вас помозите и додајте превод, затим уклоните текст {{rfdef}}.

---

Вијетнамски

Han character

1. Овај израз захтева дефиницију. Молим вас помозите и додајте превод, затим уклоните текст {{rfdef}}.

---

奶 (кинески)

Објашњење.

Изговор:

пинјин: nǎi  

Аудио:

noicon

(датотека)

Радикал:

女 038₀₀₂

Значења:

...

Примери:

1. 2 我的心平穩安靜、好像斷過奶的孩子在他母親的懷中．我的心在我裡面真像斷過奶的孩子。
   1. 2 Wǒ de xīn píngwěn ānjìng, hǎoxiàng duànguò nǎi de háizi zài tā mǔqīn de huái zhōng. Wǒ de xīn zài wǒ lǐmiàn zhēn xiàng duànguò nǎi de háizi.
      1. 2 и смири своју душу, као поломљене деце млека у рукама своје мајке. Моје срце у мени је заиста као покварена бебе млеком.

Синоними:

...

Хомофони:

...

Хомографи:

...

ХСК ниво:

...

Асоцијације:

...

Изведене речи:

...

Сродни чланци са Википедије:

奶

Преводи

Енглески: [1] milk ☞en Француски: Немачки: Италијански: Шпански: Португалски:

Арапски: Руски: Српски: [1] млеко ☞sr Грчки: Бугарски: Шведски:

Спољашње везе

• [archchinese.com [1]]

Листа 女: 奶

• ⼥ 000 奴 001 奵 002 奶 003 奷 004 奸 005 她 006 奺 007 奻 008 奼 009 好 010 奾 011 奿 012 妀 013 妁 014 如 015 妃 016 妄 017 妅 018 妆 019 妇 020 妈 021 妉 022 妊 023 妋 024 妌 025 妍 026 妎 027 妏 028 妐 029 妑 030 妒 031 妓 032 妔 032 妕 033 妖 034 妗 035 妘 036 妙 037 妚 038 妛 039 妜 040 妝 041 妞 042 妟 043 妠 044 妡 045 妢 046 妣 047 妤 048 妥 049 妦 050 妧 051 妨 052 妩 053 妪 054 妫 055 妬 056 妭 057 妮 058 妯 059 妰 060 妱 061 妲 062 妳 063 妴 064 妵 065 妶 066 妷 067 妸 068 妹 069 妺 070 妻 071 妼 072 妽 073 妾 074 妿 075 姀 076 姁 077 姂 078 姃 079 姄 080 姅 081 姆 082 姇 083 姈 084 姉 085 姊 086 始 087 姌 088 姍 089 姎 090 姏 091 姐 092 姑 093 姒 094 姓 095 委 096 姕 097 姖 098 姗 099 姘 100 姙 101 姚 102 姛 103 姜 104 姝 105 姞 106 姟 107 姠 108 姡 109 姢 110 姣 111 姤 112 姥 113 姦 114 姧 115 姨 116 姩 117 姪 118 姫 119 姬 120 姭 121 姮 122 姯 123 姰 124 姱 125 姲 126 姳 127 姴 128 姵 129 姶 130 姷 131 姸 132 姹 133 姺 134 姻 135 姼 136 姽 137 姾 138 姿 139 娀 140 威 141 娂 142 娃 143 娄 144 娅 145 娆 146 娇 147 娈 148 娉 149 娊 150 娋 151 娌 152 娍 153 娎 154 娏 155 娐 156 娑 157 娒 158 娓 159 娔 160 娕 161 娖 162 娗 163 娘 164 娙 165 娚 166 娛 167 娜 168 娝 169 娞 170 娟 171 娠 172 娡 173 娢 174 娣 175 娤 176 娥 177 娦 178 娧 179 娨 180 娩 181 娪 182 娫 183 娬 184 娭 185 娮 186 娯 187 娰 188 娱 189 娲 190 娳 191 娴 192 娵 193 娶 194 娷 195 娸 196 娹 197 娺 198 娻 199 娼 200 娽 201 娾 202 娿 203 婀 204 婁 205 婂 206 婃 207 婄 208 婅 209 婆 210 婇 211 婈 212 婉 213 婊 214 婋 215 婌 216 婍 217 婎 218 婏 219 婐 220 婑 221 婒 222 婓 223 婔 224 婕 225 婖 226 婗 227 婘 228 婙 229 婚 230 婛 231 婜 232 婝 233 婞 234 婟 235 婠 236 婡 237 婢 238 婣 239 婤 240 婥 241 婦 242 婧 243 婨 244 婩 245 婪 246 婫 247 婬 248 婭 249 婮 250 婯 251 婰 252 婱 253 婲 254 婳 255 婴 256 婵 257 婶 258 婷 259 婸 260 婹 261 婺 262 婻 263 婼 264 婽 265 婾 266 婿 267 媀 268 媁 269 媂 270 媃 271 媄 272 媅 273 媆 274 媇 275 媈 276 媉 277 媊 278 媋 279 媌 280 媍 281 媎 282 媏 283 媐 284 媑 285 媒 286 媓 287 媔 288 媕 289 媖 290 媗 291 媘 292 媙 293 媚 294 媛 295 媜 296 媝 297 媞 298 媟 299 媠 300 媡 301 媢 302 媣 303 媤 304 媥 305 媦 306 媧 307 媨 308 媩 309 媪 310 媫 311 媬 312 媭 313 媮 314 媯 315 媰 316 媱 317 媲 318 媳 319 媴 320 媵 321 媶 322 媷 323 媸 324 媹 325 媺 326 媻 327 媼 328 媽 329 媾 330 媿 331 嫀 332 嫁 333 嫂 334 嫃 335 嫄 336 嫅 337 嫆 338 嫇 339 嫈 340 嫉 341 嫊 342 嫋 343 嫌 344 嫍 345 嫎 346 嫏 347 嫐 348 嫑 349 嫒 350 嫓 351 嫔 352 嫕 353 嫖 354 嫗 355 嫘 356 嫙 357 嫚 358 嫛 359 嫜 360 嫝 361 嫞 362 嫟 363 嫠 364 嫡 365 嫢 366 嫣 367 嫤 368 嫥 369 嫦 370 嫧 371 嫨 372 嫩 373 嫪 374 嫫 375 嫬 376 嫭 377 嫮 378 嫯 379 嫰 380 嫱 381 嫲 382 嫳 383 嫴 384 嫵 385 嫶 386 嫷 387 嫸 388 嫹 389 嫺 390 嫻 391 嫼 392 嫽 393 嫾 394 嫿 395 嬀 396 嬁 397 嬂 398 嬃 399 嬄 400 嬅 401 嬆 402 嬇 403 嬈 404 嬉 405 嬊 406 嬋 407 嬌 408 嬍 409 嬎 410 嬏 411 嬐 412 嬑 413 嬒 414 嬓 415 嬔 416 嬕 417 嬖 418 嬗 419 嬘 420 嬙 421 嬚 422 嬛 423 嬜 424 嬝 425 嬞 426 嬟 427 嬠 428 嬡 429 嬢 430 嬣 431 嬤 432 嬥 433 嬦 434 嬧 435 嬨 436 嬩 437 嬪 438 嬫 439 嬬 440 嬭 441 嬮 442 嬯 443 嬰 444 嬱 445 嬲 446 嬳 447 嬴 448 嬵 449 嬶 450 嬷 451 嬸 452 嬹 453 嬺 454 嬻 455 嬼 456 嬽 457 嬾 458 嬿 459 孀 460 孁 461 孂 462 孃 463 孄 464 孅 465 孆 466 孇 467 孈 468 孉 469 孊 470 孋 471 孌 472 孍 473 孎 474 孏 475