首
| ||||||||
| ||||||||
међународно
међународно
| Редослед писања | |||
|---|---|---|---|
| |||
| Редослед писања | |||
|---|---|---|---|
| |||
Han character
首 (Kangxi radical 185, 首+0, 9 strokes, cangjie input 廿竹月山 (THBU), четири-угла 80601, composition ⿱丷𦣻 or ⿱䒑自)
- Кангци радикал #185, ⾸.
Derived characters
Further reading
- KangXi: page 1427, карактер 32
- Dai Kanwa Jiten: карактер 44489
- Dae Jaweon: страна 1953, карактер 27
- Hanyu Da Zidian: том 7, страна 4500, карактер 1
- Unihan data за U+9996
Кинески
Кинески
| једн. and трад. |
首 | |
|---|---|---|
| alternative forms | 𩠐 𦣻 | |
Glyph origin
| Историјски облици карактера 首 | ||
|---|---|---|
| Shang | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Oracle bone script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
|
|
|
| Знакови у истом фонетском низу (首) (Zhengzhang, 2003) | |
|---|---|
| Стари Кинески | |
| 道 | |
| 導 | |
| 首 | |
Simplified from 𩠐 (巛 → 丷). Originally pictographic (象形 (xiàngxíng)) of an animal with a long mouth and horns. In the oracle bone script, it appeared with or without hair (巛), but 𩠐, the form with hair, was the form that was perpetuated.
Etymology
From Proto-Sino-Tibetan *k-lu; cognate with Mizo lu (“head”). This word has also been compared with Proto-Austronesian *quluh (“head”) (Малајски hulu) and Proto-Tai *klawꟲ ~ krawꟲ (“head; hair knot”) (Тајски เกล้า (glâo, “hair; head”)), and was used by Sagart to support his Sino-Austronesian hypothesis. Compare 道 (“path, road”) (with the same phonetic component) and its relationship with Proto-Hmong-Mien *kləuX (“road, way”).
This word was replaced by 頭 (“head”) by the Warring States period, possibly due to early homophony with 手 (“hand”).
Pronunciation 1
Lua грешка in Модул:wuu-pron at line 162: Incorrect tone notation "2" for sh. See WT:AZH/Wu..
Definitions
首
- (archaic, anatomy) head
- 愛而不見，搔首踟躕。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
- From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
- Ài ér bù jiàn, sāo shǒu chíchú. [Pinyin]
- Loving and not seeing her, I scratch my head, and am in perplexity.
爱而不见，搔首踟蹰。 [Pre-Classical Chinese, simp.]
- chief; leader
- start; beginning
- first; best; highest
- prime; prior; primary
- side; direction
- Класификатор за songs and poems. ⇒ све именице користе овај класификатор
Synonyms
- The dial-syn page 「首」 does not yet exist. Create the data page and the map!
Pronunciation 2
Lua грешка in Модул:zh-pron at line 947: attempt to call upvalue 'explode_chars' (a nil value).
Definitions
首
Compounds
Lua грешка in Модул:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead..
References
Јапански
Јапански
Kanji
Readings
- Go-on: しゅ (shu, Jōyō)
- Kan-on: しゅう (shū)
- Kun: くび (kubi, 首, Jōyō); おびと (obito, 首); こうべ (kōbe, 首); しるし (shirushi, 首); つかさ (tsukasa, 首)
- Nanori: おびと (obito); こべ (kobe); す (su)
Compounds
Etymology 1
| Kanji in this term |
|---|
| 首 |
| くび Степен: 2 |
| kun'yomi |
| Alternative spellings |
|---|
| 頸 頚 |
Pronunciation
Noun
首 (kubi)
- neck (part of the body connecting head and torso)
- the neck and head as a whole
- dismissal from employment
Derived terms
Etymology 2
| Kanji in this term |
|---|
| 首 |
| おびと Степен: 2 |
| kun'yomi |
From Old Japanese. First cited to the Nihon Shoki of 720 CE.[2]
Shift from Old Japanese 大人 (opobito, “boss, chief”, literally “big person”).[2][3]
/opobito/ → /obito/
Pronunciation
Noun
首 (obito)
See also
Etymology 3
| Kanji in this term |
|---|
| 首 |
| こうべ Степен: 2 |
| kun'yomi |
From Old Japanese. First cited to the Nihon Shoki of 720 CE.[2]
Analyzed as a shift from earlier kamipe, as a compound of either 上 (kami, “upper”) or 髪 (kami, “hair”) with the suffix 方 (he, “location”).[2][3]
/kamipe/ → /kampe/ → /kaube/ → /kɔːbe/ → /koːbe/
Noun
- Алтернативно спеловање од 頭 (“head”) Галицијски
- Lua грешка in Модул:quote at line 2964: Parameter 3 is not used by this template..
Etymology 4
| Kanji in this term |
|---|
| 首 |
| しゅ Степен: 2 |
| goon |
From Middle Chinese 首.
Pronunciation
Counter
首 (-shu)
Noun
首 (shu)
See also
References
- ↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Јапански), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- ↑ 3,0 3,1 1995, 大辞泉 (Daijisen) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN 4-09-501211-0
Корејски
Корејски
Etymology
From Middle Chinese 首. Recorded as Middle Korean 슈〮 (syú) (Yale: syu) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
Hanja
Compounds
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [2]
Вијетнамски
Вијетнамски
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
首 (кинески)
Изговор:
- пинјин: shǒu
Шаблон:zh-colrШаблон:zh-cirАудио: 
(датотека)
Радикал:
- ⾸ 185
Значења:
- ...
Примери:
Синоними:
- ...
Хомофони:
- ...
Хомографи:
- ...
ХСК ниво:
- ...
Асоцијације:
- ...
Изведене речи:
- ...
Сродни чланци са Википедије:
Преводи
|
|
|
Референце
※
Спољашње везе
- [archchinese.com [3]]
- [[]]
Претходна Страна Наредна
- Странице са грешкама у скрипти
- ЦЈК Унифиед Идеограпхс блок
- Хан сцрипт цхарацтерс
- Кангxи Радицалс блок
- Међународни говор
- Међународни леме
- Међународни symbols
- Међународни terms with redundant script codes
- Међународни terms with redundant head parameter
- Међународни terms with non-redundant non-automated sortkeys
- Стране са 3 уноса
- Стране са лангуаге хеадингс ин тхе wронг ордер
- Стране са нонстандард лангуаге хеадингс
- Стране са раw сорткеyс
- Хан цхар wитх мултипле идс
- Хан текст карактери
- Кинески говор
- ЦЈКВ симплифиед цхарацтерс
- Хан пиктограми
- Кинески изрази наслеђени од Proto-Sino-Tibetan
- Кинески термини изведени од Прото-Сино-Тибетан
- Кинески Хан карактери
- Кинески термс wитх арцхаиц сенсес
- зх:Анатомy
- Литерарy Цхинесе термс wитх qуотатионс
- Цхинесе термс wитх обсолете сенсес
- Мандарин термс wитх усаге еxамплес
- Елементарy Мандарин
- Јапански индекс
- Јапански термс wитх редундант транслитератионс
- Јапански термс wитх нон-редундант мануал транслитератионс
- Јапански кањи wитх гоон реадинг しゅ
- Јапански кањи wитх кан'он реадинг しゅう
- Јапански кањи wитх кун реадинг くび
- Јапански кањи wитх кун реадинг おびと
- Јапански кањи wитх кун реадинг こうべ
- Јапански кањи wитх кун реадинг しるし
- Јапански кањи wитх кун реадинг つかさ
- Јапански кањи wитх нанори реадинг おびと
- Јапански кањи wитх нанори реадинг こべ
- Јапански кањи wитх нанори реадинг す
- Јапански термини који се пишу са 首 читани као くび
- Јапански термини читани са kun'yomi
- Јапански термс wитх нон-редундант нон-аутоматед сорткеyс
- Јапански термини са ИПА изговором
- Јапански линкс wитх редундант wикилинкс
- Јапански именице
- Јапански термс спеллед wитх сецонд граде кањи
- Јапански термс wриттен wитх оне Хан сцрипт цхарацтер
- Јапански термс спеллед wитх 首
- Јапански сингле-кањи термс
- Јапанесе термс wитх усаге еxамплес
- Јапански термини са примерима коришћења
- Јапански термини који се пишу са 首 читани као おびと
- Јапански изрази наслеђени од Old Japanese
- Јапански термини изведени од Олд Јапанесе
- Јапански термс wитх арцхаиц сенсес
- Јапански термини који се пишу са 首 читани као こうべ
- Јапански линкс wитх редундант алт параметерс
- Јапански термини који се пишу са 首 читани као しゅ
- Јапански термини читани са goon
- Јапански термини изведени од Миддле Цхинесе
- Јапански леме
- Јапански цоунтерс
- Јапански термс wитх раре сенсес
- ја:Анатомy
- Корејски говор
- Корејски термини изведени од Миддле Цхинесе
- Корејски линкс wитх редундант wикилинкс
- Миддле Кореан Хан цхарацтерс
- Корејски термс wитх редундант сцрипт цодес
- Корејски Хан карактери
- Корејски термс wитх нон-редундант нон-аутоматед сорткеyс
- Вијетнамски говор
- Захтеви за дефиниције у Вијетнамским ставкама
- Вијетнамски термс wитх нон-редундант нон-аутоматед сорткеyс
- ЦЈКВ радицалс
- Кинеска реч
- Речи направљене аутоматизмом
- Радикал
- 9 потеза
- Радикал 185- 首