霜月

Језици (1)

Кинески

		frost	moon; month
трад. (霜月)		霜	月
једн. ^#(霜月)		霜	月

Изговор

Lua грешка in Модул:zh-pron at line 947: attempt to call upvalue 'explode_chars' (a nil value).

Властита именица

霜月

(historical) Frimaire

Јапански

Kanji in this term
霜	月
しも Степен: S	つき Степен: 1
kun'yomi

Etymology 1

First attested in the 色葉字類抄 (Iroha Jiruishō) of 1177‐81.^[1]

From 霜 (shimo, “frost”) +‎ 月 (tsuki, “month”).

Изговор

() しもつき [shìmóꜜtsùkì] (Nakadaka – [2])^[2]^[3]
МФА^(кључ): [ɕimo̞t͡sɨ̥ᵝkʲi]

Noun

霜(しも)月(つき) (shimotsuki)

(archaic) the eleventh month of the lunar calendar
(poetic) the month of frost; November
(historical) Frimaire

Synonyms

Coordinate terms

Координатни термини: 睦月, 如月, 弥生, 卯月, 皐月, 水無月, 文月, 葉月, 長月, 神無月, 霜月, 師走

Derived terms

Изведени термини

Etymology 2

Kanji in this term
霜	月
そう Степен: S	げつ Степен: 1
kan'on

/sauɡetʉ/ → /sɔːɡet͡su/ → /soːɡet͡su/

This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.

Pronunciation

() そーげつ [sóꜜògètsù] (Atamadaka – [1])^[2]^[3]
МФА^(кључ): [so̞ːɡe̞t͡sɨᵝ]

Noun

霜(そう)月(げつ) (sōgetsu) ^{←さうげつ (saugetu)^?}

frost and moonlight
the clear moon on a cold frosty night
Same as しもつき (shimotsuki) above

References

↑ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Јапански), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
↑ ^2,0 ^2,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN 4-385-13905-9
↑ ^3,0 ^3,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN 978-4-14-011112-3

Okinawan

Kanji in this term
霜	月
Grade: S	Grade: 1

Etymology

Cognate with standard Јапански 霜月 (shimotsuki).

From 霜 (shimu, “frost”) +‎ 月 (chichi, “month”).

Pronunciation

(ryu, Shuri-Naha) しむちち [shímùchìchì] (Heiban - [0])^[1]^[2]
МФА^(кључ): [ɕimut͡ɕit͡ɕi]

Noun

Шаблон:ryu-head

November Галицијски
Синоним: 十一月 (jūichigwachi)

Coordinate terms

(Okinawan calendar months) 一月 (ichigwachi), 二月 (ningwachi), 三月 (sangwachi), 四月 (shigwachi), 五月 (gugwachi), 六月 (rukugwachi), 七月 (shichigwachi), 八月 (hachigwachi), 九月 (kugwachi), 十月 (jūgwachi), 霜月 (shimuchichi), 師走 (shiwāshi) ^{(Категорија: ryu:Okinawan months)}

References

↑ “シムチチ” in Okinawa Center of Language Study, Shuri-Naha Dialect Dictionary (archived; reopens 2024).
↑ “シムチチ” in Okinawa Center of Language Study, Shuri-Naha Dialect Dictionary (archived; reopens 2024).

[1] Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Јапански), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

[DJR-2] 2,0 ^2,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN 4-385-13905-9

[NHK-3] 3,0 ^3,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN 978-4-14-011112-3

[4] “シムチチ” in Okinawa Center of Language Study, Shuri-Naha Dialect Dictionary (archived; reopens 2024).

[5] “シムチチ” in Okinawa Center of Language Study, Shuri-Naha Dialect Dictionary (archived; reopens 2024).

[1]

[2]

[3]

[1]

[2]

Кинески

Изговор

Властита именица

Јапански

Etymology 1

Изговор

Noun

Synonyms

Coordinate terms

Derived terms

Etymology 2

Pronunciation

Noun

See also

References

Okinawan

Etymology

Pronunciation

Noun

Coordinate terms

References