霜月
Jezici (1)
Kineski
Kineski
| frost | moon; month | ||
|---|---|---|---|
| trad. (霜月) | 霜 | 月 | |
| jedn. #(霜月) | 霜 | 月 | |
Izgovor
Lua greška in Modul:zh-pron at line 947: attempt to call upvalue 'explode_chars' (a nil value).
Vlastita imenica
霜月
Japanski
Japanski
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 霜 | 月 |
| しも Stepen: S |
つき Stepen: 1 |
| kun'yomi | |
Etymology 1
First attested in the 色葉字類抄 (Iroha Jiruishō) of 1177‐81.[1]
From 霜 (shimo, “frost”) + 月 (tsuki, “month”).
Izgovor
Noun
霜月 (shimotsuki)
- (archaic) the eleventh month of the lunar calendar
- (poetic) the month of frost; November
- (historical) Frimaire
Synonyms
Synonyms
- 神楽月 (kagurazuki)
- 黄鐘 (kōshō)
- 霜降り月 (shimofurizuki)
- 仲冬 (chūtō)
- 暢月 (chōgetsu)
- 仲の冬 (naka no fuyu)
- 子月 (nezuki)
- 雪見月 (yukimizuki)
Coordinate terms
Koordinatni termini: 睦月, 如月, 弥生, 卯月, 皐月, 水無月, 文月, 葉月, 長月, 神無月, 霜月, 師走
Derived terms
Izvedeni termini
Etymology 2
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 霜 | 月 |
| そう Stepen: S |
げつ Stepen: 1 |
| kan'on | |
/sauɡetʉ/ → /sɔːɡet͡su/ → /soːɡet͡su/
Pronunciation
Noun
See also
- 十一月 (jūichigatsu)
- 初霜月 (hatsushimo-zuki)
References
- ↑ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanski), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- ↑ 2,0 2,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 3,0 3,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN 978-4-14-011112-3
Okinawan
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 霜 | 月 |
| Grade: S | Grade: 1 |
Etymology
Cognate with standard Japanski 霜月 (shimotsuki).
From 霜 (shimu, “frost”) + 月 (chichi, “month”).
Pronunciation
Noun
Coordinate terms
- (Okinawan calendar months) 一月 (ichigwachi), 二月 (ningwachi), 三月 (sangwachi), 四月 (shigwachi), 五月 (gugwachi), 六月 (rukugwachi), 七月 (shichigwachi), 八月 (hachigwachi), 九月 (kugwachi), 十月 (jūgwachi), 霜月 (shimuchichi), 師走 (shiwāshi) (Kategorija: ryu:Okinawan months)
References
Kategorije:
- Stranice sa greškama u skripti
- Kineski govor
- zh:Izgovori
- zh:Vlastita imenica
- Kineski vlastite imenice
- Strane sa 1 unos
- Kineski terms with historical senses
- Japanski indeks
- Japanski termini koji se pišu sa 霜 čitani kao しも
- Japanski termini koji se pišu sa 月 čitani kao つき
- Japanski termini čitani sa kun'yomi
- Japanski terms with non-redundant non-automated sortkeys
- Japanski compound terminii
- ja:Izgovori
- Japanski termini sa IPA izgovorom
- Japanski links with redundant wikilinks
- Japanski imenice
- Japanski terms spelled with secondary school kanji
- Japanski terms spelled with first grade kanji
- Japanski terms written with two Han script characters
- Japanski terms with archaic senses
- Japanski poetic terms
- Japanski terms with historical senses
- Japanski terms with non-redundant manual transliterations
- Japanski termini koji se pišu sa 霜 čitani kao そう
- Japanski termini koji se pišu sa 月 čitani kao げつ
- Japanski termini čitani sa kan'on
- Requests for etymologies in Japanski entries
- Japanski links with redundant alt parameters
- Okinawan terms spelled with 霜
- Okinawan terms spelled with 月
- Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys
- Okinawan compound terminii
- Okinawan termini sa IPA izgovorom
- Okinawan terms with redundant sortkeys
- ryu:Okinawan months
- ryu:Months