родина

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

родина (украјински)

Падеж Једнина Множина
Номинатив роди́на роди́ни
Генитив роди́ни роди́н
Датив роди́ні роди́нам
Акузатив роди́ну роди́ни
Вокатив роди́но роди́ни
Инструментал роди́ною роди́нами
Локатив на/у роди́ні на/у роди́нах
Просечнa породица.

Изговор:

IPA: [...]  
Loudspeaker.svg
(датотека)

Морфеме:

  • корен - род
  • суфикс - ин
  • наставак за облик - а

Превод:

  1. породица
  2. фамилија
  3. братство
  4. родбина
  5. род, врста
  6. отаџбина
  7. поколење, нараштај


Значења:

  1. Група људи, коју чине мајка, отац, деца и најближи рођаци са којима живе.
  2. Група животиња, птица, која се састоји од мужјака, женке и младунчади, група биљака исте врсте које расту заједно, имају исти корен.
  3. (Пренесено) Група људи, народа, нација спојених заједничим интересом.
  4. Родно место, (поетски)родна груда

Порекло:

Именица родина води порекло од старословенског РОДЪ.

Примери:

  • Незважаючи на тяжкі умови життя (особливо по смерті батька, коли велика родина лишилася на моїх руках) — я завжди був великим оптимістом.- Без обзира на тешке услове живота (нарочито након очеве смрти када је велика породица зависила од мене), ја сам увек био велики оптимиста.
  • В основу класифікації покладено одиницю — вид. Схожі види дають рід, роди складають родину- У основи класификације је врста, сличне врсте чине род, а родови породицу.
  • Живи, Україно, радянська державо, в єдиній родині народів-братів!- Живи, Украјино, Совјетска државо, у уједињеној заједници братских нација
  • Це моя земля, це моя країна! Тут моя сім'я, тут моя родина!- То је моја земља, моја држава! Ту је моја породица, ту је моја родбина!

Синоними:

Хипероним:

Хипоними:

Холоними:

Мероними:

Фразеологизми:

  • Рідний край - земний рай- Родни крај- на земљи рај.
  • де рідний край, там і під ялиною рай - Нема раја, без родног краја

Изреке и пословице:

  • При добрій годині — брати й побратими, а при лихій годині — немає й родини.- У добру смо и браћа и побратими, а у злу ни једно а ни друго.
  • Родина - мати,умій за її постояти. - Домовина је наша мајка, увек буди ту за њу.
  • За рідний край -хоч помирай- За домовину се треба борити, чак и живот дати.

Асоцијације:

Изведене речи:

  • роди́нний -породичан, родбински
  • роди́нність -отменост
  • роди́нно -сродно
  • роди́нно-побуто́вий -домаћински
  • роди́нно-спадко́вий -наследни
  • роди́нонька - рођака


Сродни чланци са Википедије:

родина


Преводи