брат

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

брат


брат (српски)

Падеж Једнина Множина
Номинатив брат браћа
Генитив брата браће
Датив брату браћи
Акузатив брата браћу
Вокатив брате браћо
Инструментал братом браћом
Локатив о брату браћи

Слогови: брат,  мн. допуни

Изговор:

IPA: [...]  
Loudspeaker.svg175px(датотека)

Значења:

[1]Мушкарац који са неким има заједничке родитеље
[2]Члан религиозне заједнице
[3]фиг.: Човек који са неким има врло блиска уверења, идеје, навике

Скраћенице:

допуни

Порекло:

стсл.: братръ, братъ

допуни

}}

Супротне речи:

допуни

Примери:

[1] Милан је Анин брат
[3] Они су били браћа по оружју

Изреке и пословице:

допуни

Асоцијације:

допуни

Изведене речи:

допуни



брат (украјински)

Падеж Једнина Множина
Номинатив брат брати́
Генитив брата́ браті́в
Датив брато́ві, брату́ брата́м
Акузатив брата́ браті́в
Вокатив бра́те брати́
Инструментал брато́м брата́ми
Локатив на/у брато́ві, браті́ на/у брата́х
Брат и сестра-највеће богатство.

Изговор:

IPA: brat  
Loudspeaker.svg
(датотека)

Морфеме:

  • корен-брат
  • наставк за облик-Ø

Превод:

  1. брат


Значења:

  1. Мушко дете које дели исте родитеље са другом особом.
  2. Блиска особа, истомишљеник, сународник.
  3. Члан религијског братства, монах.

Порекло:

  • Потекло је од старословенског „братръ>братъ“.

Примери:

  1. Вона його покохала, як рідного брата. Заволела га је као рођеног брата.
  2. Із неволі треба своїх братів визволяти. Треба ослободити своју браћу из невоље
  3. Ми всі брати і сестри по Христу. Ми смо сви браћа и сестре по Христу.

Синоними:


Антоними:

Хипероним:

Хипоними:

Холоними:

Фразеологизми:

  • Ні (ані́) сват ні (ані́) брат – Потпуно непозната особа.
  • Чорт не брат – Одважна, смела особа.
  • Само́́му чо́́рту брат – Лоша, зла особа.
  • Як брат з сестро́́ю – Добро се слагати са неким.

Изреке и пословице:

  • Чоловік любить жінку красиву, а брат сестру — багату. Мушкарац воли лепу жену,а брат богату сестру.
  • Гордий - дурного брат. Горди је брат глупог.
  • П'яний і злодій — рідні брати. Пијаница и лопов су рођена браћа

Асоцијације:

Изведене речи:

  • брата́тися – братимити се
  • брате́рство – братство
  • бра́тній - братски


Преводи

  1. Павле Ћосић и сарадници, Речник синонима, Београд 2008, ISBN 978-86-86673-09-1