雷

雷 U+96F7, 雷 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-96F7 ← 零 [U+96F6] ЦЈК јединствени идеограми 雸 → [U+96F8]

雷 U+F949, 雷 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F949 ← 賂 [U+F948] ЦЈК компатибилни идеографи 壘 → [U+F94A]

међународно

Хан карактер

雷 (Kangxi radical 173, 雨+5, 13 strokes, cangjie input 一月田 (MBW), четири-угла 1060₃, composition ⿱⻗田)

Изедени карактери

• 擂, 檑, 鐳 (镭), 礌, 鱩, 蕾, 靐, 癗, 䨻

Референце

• KangXi: page 1372, карактер 14
• Dai Kanwa Jiten: карактер 42245
• Dae Jaweon: страна 1881, карактер 3
• Hanyu Da Zidian: том 6, страна 4060, карактер 2
• Unihan data за U+96F7

• Unihan data за U+F949

---

Кинески

трад.		雷
једн. #		雷
алтернативне форме		畾 𡈶 𩇓 ancient 𤴐 ancient 𩂩 ancient 畾 𡈶 𩇓 ancient 𤴐 ancient 𩂩 ancient 𤳳 ancient 䨓 ancient 𩄣 ancient 靁 ancient 㗊 ancient 𤴑 ancient

Порекло глифа

Знакови у истом фонетском низу (畾) (Zhengzhang, 2003)
	Стари Кинески
摞
騾
螺
蔂
虆
瘰
礌
雷
擂
攂
礧
儡
瓃
櫑
鑘
鐳
畾
轠
罍
蕾
癗
磥
累
儽
樏
鸓
嫘
纍
欙
纝
壘
櫐
蘽
藟
讄

Ancient simplification of 靁, which was a phono-semantic compound (形聲／形声 (xíngshēng)) : semantic 雨 (“rain”) + phonetic 畾.

Етимологија

The Min Bei initial s- may be due to the loss of a pre-initial which might have been a velar considering dialect forms in Henan, Hebei and Shanxi, e.g. Taiyuan Jin 忽雷 (hueh4 lui1) (Schuessler, 2007).

Perhaps from . Compare Mizo râwl (“voice; cry (of an animal); sound”), Tibetan ཁྲོལ (khrol).

Pronunciation

• Мандарин

  (Стандард)

  (Пинјин): léi (lei²)

  (Zhuyin): ㄌㄟˊ

  (Chengdu, SP): nui²

• Кантонски

  (Guangzhou, Jyutping): leoi⁴

  (Taishan, Wiktionary): lui³

• Ган (Викиречник): lui⁴
• Hakka

  (Sixian, PFS): lùi

  (Meixian, Guangdong): lui²

• Jin (Wiktionary): lui¹
• Min Bei (KCR): lô / sô
• Min Dong (BUC): lài / lòi
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): lûi

  (Teochew, Peng'im): lui⁵

• Wu (Wiktionary): le (T3)
• Xiang (Wiktionary): lei²

---

• Мандарин
  • (Standard Chinese)⁺
    • Пинјин: léi
    • Zhuyin: ㄌㄟˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: lei
    • Tongyong Pinyin: léi
    • Wade–Giles: lei2
    • Sinological МФА ^(key): /leɪ̯³⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: nui²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: lui
    • Sinological МФА ^(key): /nuei²¹/
• Кантонски
  • (Стандард Кантонски, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: leoi⁴
    • Yale: lèuih
    • Cantonese Pinyin: loey⁴
    • Guangdong Romanization: lêu⁴
    • Sinological МФА ^(key): /lɵy̯²¹/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Викиречник: lui³
    • Sinological МФА ^(key): /lui²²/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: lui⁴
    • Sinological МФА ^(key): /lui³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lùi
    • Hakka Romanization System: luiˇ
    • Hagfa Pinyim: lui²
    • IPA: /lu̯i¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: lui²
    • IPA: /luɪ¹¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Викиречник: lui¹
    • Sinological МФА (old-style): /luei¹¹/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: lô / sô
    • Sinological МФА ^(key): /lo³³/, /so³³/

Нота:

• lô - literary;
• sô - vernacular.

Min Dong

• (Fuzhou)
  • Bàng-uâ-cê: lài / lòi
  • Sinological IPA ^(key): /l̃ai⁵³/, /l̃øy⁵³/

Нота:

• lài - vernacular;
• lòi - literary.

Мин Нан

• (Hokkien)
  • Pe̍h-ōe-jī: lûi
  • Tâi-lô: luî
  • Phofsit Daibuun: luii
  • МФА (Xiamen): /lui²⁴/
  • МФА (Quanzhou): /lui²⁴/
  • МФА (Zhangzhou): /lui¹³/
  • МФА (Taipei): /lui²⁴/
  • МФА (Kaohsiung): /lui²³/
• (Teochew)
  • Peng'im: lui⁵
  • Pe̍h-ōe-jī-like: lûi
  • Sinological IPA ^(key): /lui⁵⁵/

Wu

• (Shanghainese)
  • Wiktionary: le (T3)
  • Sinological IPA ^(key): /le̞²³/

Xiang

• (Changsha)
  • Wiktionary: lei²
  • Sinological IPA ^(key): /le̞i¹³/

Definitions

雷

1. lightning

   避雷針／避雷针  ―  bìléizhēn  ―  lightning rod

   雷擊／雷击  ―  léijī  ―  lightning strike

   1. thunder; sound caused by lightning

      電閃雷鳴／电闪雷鸣  ―  diànshǎnléimíng  ―  thunderstormy

2. (military, weaponry, in compounds) explosive device

   魚雷／鱼雷  ―  yúléi  ―  torpedo

   手雷  ―  shǒuléi  ―  grenade

   1. mine; land mine or naval mine

      雷區／雷区  ―  léiqū  ―  minefield

      排雷  ―  páiléi  ―  to demine

3. (colloquial) to astonish; to shock
4. (colloquial) astonishment; surprise

   內容有雷／内容有雷  ―  nèiróng yǒu léi  ―  (slang) shocking content ahead

5. Short for 雷州 (“Leizhou”).

   雷劇／雷剧  ―  léijù  ―  Leizhou opera

6. A презиме​..

Synonyms

• (lightning): 閃電／闪电
• (thunder): 雷聲／雷声

• The dial-syn page 「雷」 does not yet exist. Create the data page and the map!

Usage notes

• 雷 (léi) does not clearly distinguish between "lightning" and "thunder". To clarify, use 閃電／闪电 (“lightning”) or 雷聲／雷声 (“thunder”).
• Not all military explosive devices are called 雷 (léi). Another commonly used name is 彈／弹 (dàn), which is more often used with propelled explosive weapons.

Compounds

Изведени термини од 雷

• 乾打雷／干打雷
• 五雷轟頂／五雷轰顶
• 伯雷
• 克雷因
• 哈姆雷特
• 哈雷彗星
• 地雷
• 大發雷霆／大发雷霆
• 大雷雨
• 天打雷劈
• 天雷
• 奔雷
• 奔馳如雷／奔驰如雷
• 如雷
• 如雷灌耳
• 如雷貫耳／如雷贯耳
• 射控雷達／射控雷达
• 導向魚雷／导向鱼雷
• 巴雷利
• 布雷
• 布雷克
• 布雷克磨
• 布雷爾港／布雷尔港
• 布鼓雷門／布鼓雷门
• 弗雷特
• 忽雷
• 悶雷／闷雷
• 打悶雷／打闷雷
• 打攔頭雷／打拦头雷
• 打雷
• 拖雷
• 掀雷抉電／掀雷抉电
• 掃雷／扫雷
• 掌心雷
• 掌聲雷動／掌声雷动
• 旱天雷
• 春雷
• 暴燥如雷
• 暴跳如雷
• 暴躁如雷
• 暴雷
• 暴雷也似
• 歡呼雷動／欢呼雷动
• 歡聲雷動／欢声雷动
• 氣象雷達／气象雷达
• 水雷
• 炸雷
• 烈火轟雷／烈火轰雷
• 焦雷
• 熱雷雨／热雷雨
• 爆燥如雷
• 瓦釜雷鳴／瓦釜雷鸣
• 疾如雷電／疾如雷电
• 疾雷
• 疾風迅雷／疾风迅雷
• 百面雷
• 竹地雷
• 聚蚊成雷
• 聞雷失箸／闻雷失箸
• 肚裡雷鳴／肚里雷鸣

• 落雷
• 蚊雷
• 蟄雷／蛰雷
• 訇雷震
• 詭雷／诡雷
• 起雷
• 轟然雷動／轰然雷动
• 轟雷掣電／轰雷掣电
• 轟雷貫耳／轰雷贯耳
• 迅雷
• 避雷
• 醉雷公
• 金鼓雷鳴／金鼓雷鸣
• 防空雷達／防空雷达
• 陳布雷／陈布雷
• 陳雷膠漆／陈雷胶漆
• 難越雷池／难越雷池
• 雷丸
• 雷人
• 雷公
• 雷公嘴
• 雷公藤
• 雷劈
• 雷動／雷动
• 雷區／雷区
• 雷厲／雷厉
• 雷厲風行／雷厉风行
• 雷厲風飛／雷厉风飞
• 雷同
• 雷嗔電怒／雷嗔电怒
• 雷城
• 雷堆
• 雷塘
• 雷多公路
• 雷大雨小
• 雷害
• 雷家店
• 雷家祠
• 雷射
• 雷射刀
• 雷射唱片
• 雷射唱盤／雷射唱盘
• 雷射攝影／雷射摄影
• 雷射音響／雷射音响
• 雷山
• 雷峰塔
• 雷州
• 雷州半島／雷州半岛
• 雷巾
• 雷師／雷师
• 雷打不動／雷打不动
• 雷抃
• 雷擊／雷击
• 雷暴
• 雷根主義／雷根主义
• 雷殛
• 雷汞
• 雷池
• 雷河

• 雷火
• 雷琴
• 雷神
• 雷神鞭
• 雷管
• 雷聲／雷声
• 雷聲大，雨點小／雷声大，雨点小
• 雷芽
• 雷衕／雷同
• 雷諾瓦／雷诺瓦
• 雷車／雷车
• 雷轟電掣／雷轰电掣
• 雷達／雷达
• 雷達搜索／雷达搜索
• 雷達站／雷达站
• 雷達追蹤／雷达追踪
• 雷部
• 雷鋒／雷锋
• 雷鋒運動／雷锋运动
• 雷陣雨／雷阵雨
• 雷陳膠漆／雷陈胶漆
• 雷雨
• 雷雨交加
• 雷雨胞
• 雷雨雲／雷雨云
• 雷雲／雷云
• 雷電／雷电
• 雷電交加／雷电交加
• 雷霆
• 雷霆之怒
• 雷霆萬鈞／雷霆万钧
• 雷霆電雹／雷霆电雹
• 雷震
• 雷鞭
• 雷音
• 雷馬克／雷马克
• 雷鳥／雷鸟
• 雷鳴／雷鸣
• 雷鳴瓦釜／雷鸣瓦釜
• 雷鳴遠／雷鸣远
• 雷鼓
• 雷龍／雷龙
• 震天雷
• 霹雷
• 順風雷／顺风雷
• 風掣雷行／风掣雷行
• 風雷／风雷
• 風雷之性／风雷之性
• 風雷火炮／风雷火炮
• 魚雷／鱼雷
• 魚雷快艇／鱼雷快艇
• 鴨子聽雷／鸭子听雷
• 麻雷子
• 鼙鼓雷鳴／鼙鼓雷鸣
• 鼻鼾如雷
• 鼾聲如雷／鼾声如雷
• 鼾聲雷動／鼾声雷动
• 鼾齁如雷
• 齁聲雷起／齁声雷起

References

• Multi-function Chinese Character Database (漢語多功能字庫)
• “Entry #10313”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.

---

Јапански

Kanji

1. thunder, lightning bolt

Readings

• Go-on: らい (rai, Jōyō)
• Kan-on: らい (rai, Jōyō)
• Kun: かみなり (kaminari, 雷, Jōyō); いかずち (ikazuchi, 雷)^{←いかづち (ikaduti, 雷, historical)}
• Nanori: あずま (azuma)^{←あづま (aduma, historical)}

Compounds

Compounds

• 雷(らい)雨(う) (raiu)
• 雷(らい)雲(うん) (raiun)
• 雷(らい)管(かん) (raikan)
• 雷(らい)撃(げき) (raigeki)
• 雷(らい)公(こう) (raikō)
• 雷(らい)光(こう) (raikō)
• 雷(らい)獣(じゅう) (raijū, “thunder beast”)
• 雷(らい)神(じん) (raijin)
• 雷(らい)声(せい) (raisei)
• 雷(らい)鳥(ちょう) (raichō, “rock ptarmigan, snow grouse”)
• 雷(らい)電(でん) (raiden)
• 雷(らい)同(どう) (raidō)
• 雷(らい)名(めい) (raimei)
• 雷(らい)鳴(めい) (raimei)
• 遠(えん)雷(らい) (enrai)
• 魚(ぎょ)雷(らい) (gyorai)
• 地(じ)雷(らい) (jirai)
• 春(しゅん)雷(らい) (shunrai)
• 迅(じん)雷(らい) (jinrai)
• 地(ち)雷(らい) (chirai)
• 爆(ばく)雷(らい) (bakurai)
• 避(ひ)雷(らい) (hirai)
  • 避(ひ)雷(らい)針(しん) (hiraishin)
• 蚊(ぶん)雷(らい) (bunrai)
• 落(らく)雷(らい) (rakurai)

Етимологија 1

雷 (kaminari, kannari, ikazuchi, narukami, rai): thunder and lightning.

Kanji in this term
雷
かみなり Степен: S
kun’yomi

Originally a compound of 神 (kami, “god, spirit”) +‎ 鳴り (nari, “the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 鳴る (naru), “to cry out, to call””).

Noun

雷(かみなり) (kaminari) 

1. thunder Галицијски

   Синоним: 雷鳴 (raimei)

2. lightning, thunderbolt
   • 1999 фебруар 4, “サンダー・キッズ [Thunder Kid]”, in Vol.1, Konami:

     雷(かみなり)をからだの中に蓄(ちく)電(でん)させている。泣(な)かせたときは危(き)険(けん)。

     Kaminari o karada no naka ni chikuden saseteiru. Nakaseta toki wa kiken.

     He stores lightning inside his body. He’s very dangerous when he cries.

   • 1999 март 1, “エレキッズ [Elekid]”, in BOOSTER 1, Konami:

     雷(かみなり)攻(こう)撃(げき)は意(い)外(がい)と強(つよ)い。甘(あま)く見(み)ると感(かん)電(でん)するぞ。

     Kaminarikōgeki wa igai to tsuyoi. Amaku miru to kanden suru zo.

     It has a surprisingly powerful lightning attack. However, its electrocution tends to be underestimated.

   Синонимs: 電, 稲妻 (inazuma); 稲光 (inabikari); 落雷 (rakurai)

3. thunder god

Usage notes

This kaminari reading is the most common reading when used as a standalone noun.

Derived terms

Derived terms

• 神鳴(かみなり) (Kaminari)
• 雷(カミナリ)烏賊(イカ) (kaminari ika)
• 雷(かみなり)親父(おやじ) (kaminari oyaji)
• 雷(かみなり)雲(ぐも) (kaminarigumo)
• 雷(かみなり)声(ごえ) (kaminarigoe)
• 雷(かみなり)豆腐(どうふ) (kaminaridōfu)
• 雷(かみなり)の陣(じん) (kaminari no jin)
• 雷鳴(かみなり)の壺(つぼ) (Kaminari no Tsubo)
• 雷(かみなり)の間(ま) (kaminari no ma)
• 雷(かみなり)林(ばやし) (Kaminaribayashi)
• 雷(かみなり)干(ぼ)し (kaminariboshi), 雷(かみなり)乾(ぼ)し (kaminariboshi)
• 雷(かみなり)門(もん) (Kaminarimon)
• 雷(かみなり)除(よ)け (kaminariyoke)
• 地(じ)雷(がみなり) (jigaminari)
• 虫(むし)出(だ)し雷(かみなり) (mushidashi kaminari)

Idioms

• 雷(かみなり)が落(お)ちる (kaminari ga ochiru, “thunder comes down → to be scolded severely by a superior, to be ripped a new one”)
• 雷(かみなり)三日(みっか) (kaminari mikka)

See also

• 雷電(らいでん) (raiden, “thunder and lightning”)

Етимологија 2

Kanji in this term
雷
かんなり Степен: S
irregular

/kaminari/ → /kamʉnari/ → /kanːari/

Shift in pronunciation from kaminari above.

Alternative forms

• 雷鳴り, 雷鳴

Noun

雷(かんなり) (kannari) 

1. (rare, archaic) Same as かみなり (kaminari) above

Derived terms

• 雷(かんなり)の陣(じん) (kannari no jin)

Proper noun

雷(かんなり) (Kannari) 

1. (rare, archaic) Short for 雷鳴の壺 (Kannari no Tsubo): one of the five buildings in the imperial palace in 平安京 (Heian-kyō), modern-day Kyoto

Етимологија 3

Kanji in this term
雷
いかずち Степен: S
kun’yomi

⟨ika tu ti⟩ → ⟨ikaduti⟩ → /ikad͡ʑut͡ɕi/ → /ikaʑut͡ɕi/

From Old Japanese.

Originally a compound of 厳 (ika, “sternness, terribleness, imposingness”) +‎ つ (tsu, Old Japanese possessive particle) +‎ 霊 (chi, “spirit, force, essence”).

Noun

雷(いかずち) (ikazuchi) ^{←いかづち (ikaduti)?}

1. (archaic) thunder
2. (obsolete) something ferocious and imposing, a demon or devil

Proper noun

雷(いかずち) (Ikazuchi) ^{←いかづち (ikaduti)?}

1. A презиме​.

Етимологија 4

Kanji in this term
雷
なるかみ Степен: S
irregular

Compound of 鳴る (naru, “to cry out, to call”) +‎ 神 (kami, “god, spirit”).

Alternative forms

• 鳴る神, 鳴神

Noun

雷(なるかみ) (narukami) 

1. (rare) thunder (the sound)
2. (rare) lightning, a thunderbolt

Proper noun

雷(なるかみ) (Narukami) 

1. one of the eighteen styles of kabuki

   This sense is more commonly spelled as 鳴神.

Етимологија 5

Kanji in this term
雷
らい Степен: S
on’yomi

From Middle Chinese 雷.

Compare modern Mandarin 雷 (léi) and Cantonese 雷 (lûi).

Noun

雷(らい) (rai) 

1. a thunder
2. lightning

Usage notes

Used more in compounds than on its own. As a standalone noun, the kaminari reading is the most common.

Derived terms

• 雷(らい)の間(ま) (rai no ma)
• 雷(らい)斧(ふ) (raifu)
• 機(き)雷(らい) (kirai)

Affix

雷(らい) (rai) 

1. thunder
2. thunderous, noisy
3. famous
4. large, explosive weapon

Proper noun

雷(らい) (Rai) 

1. a female given name
2. A презиме​.

---

Kikai

Kanji

雷

Readings

• Kun: はんまい (hanmai)

Noun

雷 (hiragana はんまい, rōmaji hanmai)

1. thunder

References

• Шаблон:R:JLect

---

Корејски

Етимологија

From Middle Chinese 雷. Recorded as Middle Korean 뢰 (lwoy) (Yale: lwoy) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.

Hanja

Wikisource

1. Hanja form^? of 뢰/뇌 (“thunder; lightning bolt”).

   Синоним: 震 (진 (jin))

Compounds

Compounds

References

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [1]

---

Okinawan

Kanji

雷

(common “Jōyō” kanji)

Readings

• Kun: かんない (kannai, 雷)

Етимологија

Cognate with Јапански 雷 (kaminari).

Noun

雷 (hiragana かんない, rōmaji kannai)

1. thunder

References

• Шаблон:R:JLect

---

Old Japanese

Етимологија

Originally a compound of 嚴 (ika, “sternness, terribleness, imposingness”) +‎ つ (tu, possessive particle) +‎ 靈 (ti, “spirit, force, essence”).

Noun

雷 (ikaduti) (kana いかづち)

1. thunder
   • c. 759, Man'yōshū (book 3, poem 235, first variant), text here

     皇者神二四座者天雲之雷之上尓廬為流鴨

     opoki₁mi₁ pa kami₂ ni si maseba amakumo no₂ ikaduti no₂ upe₂ ni iporaseru ka mo

     Since our sovereign is a god, she builds a temporary palace above the thunder in the heavenly clouds.

2. demon or devil

Descendants

• Јапански: 雷 (ikazuchi)

See also

• 鳴神 (narukami₂)

---

Вијетнамски

Han character

1. Овај израз захтева дефиницију. Молим вас помозите и додајте превод, затим уклоните текст {{rfdef}}.

---

雷 (кинески)

Објашњење.

Изговор:

пинјин: транскрипција  

Аудио:

noicon

(датотека)

Шаблон:zh-cir

Радикал:

雨 173_.... Шаблон:HanC

Значења:

...

Примери:

1. ...
   1. ...
      1. ...
         1. ... ...

Навигатор

7 ...	... 2	... 9
... 4	... [[]] ...	... 5
8 ...	... 3	... 6

[[Категорија::Мнемоника]]

Синоними:

...

Хомофони:

...

Хомографи:

...

ХСК ниво:

...

Асоцијације:

...

Изведене речи:

...

Сродни чланци са Википедије:

雷

Проширени садржај

Преводи Амхарски: [1] am ☞am Арапски: [1] ar ☞ar Африканс: [1] af ☞af Бугарски: [1] bg ☞bg Дански: [1] da ☞da Енглески: [1] en ☞en Француски: [1] fr ☞fr Грузијски: [1] ka ☞ka Грчки: [1] el ☞el Хебрејски: [1] he ☞he Хинди: [1] hi ☞hi Италијански: [1] it ☞it Јапански: [1] ja ☞ja Канада: [1] kn ☞kn Кмерски: [1] km ☞km Корејски: [1] ko ☞ko Малгашки: [1] mg ☞mg Мађарски: [1] hu ☞hu Немачки: [1] de ☞de Непалски: [1] ne ☞ne Норвешки: [1] no ☞no Португалски: [1] pt ☞pt Руски: [1] ru ☞ru Српски: [1] sr ☞sr Тамилски: [1] ta ☞ta Украјински: [1] uk ☞uk Шведски: [1] sv ☞sv Шпански: [1] es ☞es

Претходна Страна Наредна

• ... ...

• 雨 000 雩 001 雪 002 雫 003 雬 004 雭 005 雮 006 雯 007 雰 008 雱 009 雲 010 雳 011 雴 012 雵 013 零 014 雷 015 雸 016 雹 017 雺 018 電 019 雼 020 雽 021 雾 022 雿 023 需 024 霁 025 霂 026 霃 027 霄 028 霅 029 霆 030 震 031 霈 032 霉 033 霊 034 霋 035 霌 036 霍 037 霎 038 霏 039 霐 040 霑 041 霒 042 霓 043 霔 044 霕 045 霖 046 霗 047 霘 048 霙 049 霚 050 霛 051 霜 052 霝 053 霞 054 霟 055 霠 056 霡 057 霢 058 霣 059 霤 060 霥 061 霦 062 霧 063 霨 064 霩 065 霪 066 霫 067 霬 068 霭 069 霮 070 霯 071 霰 072 霱 073 露 074 霳 075 霴 076 霵 077 霶 078 霷 079 霸 080 霹 081 霺 082 霻 083 霼 084 霽 085 霾 086 霿 087 靀 088 靁 089 靂 090 靃 091 靄 092 靅 093 靆 094 靇 095 靈 096 靉 097 靊 098 靋 099 靌 100 靍 101 靎 102 靏 103 靐 104