чоловік

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

чоловік (украјински)

Падеж Једнина Множина
Номинатив чоловік чоловіки
Генитив чоловіка чоловіків
Датив чоловіку, чоловікові чоловікам
Акузатив чоловіка чоловіки
Вокатив чоловіку чоловіки
Инструментал чоловіком чоловіками
Локатив чоловіку чоловіки
Човек стоји на улици.

Изговор:

IPA: [...]  
Loudspeaker.svg
(датотека)

Морфеме:

  • корен -чоловік
  • наставaк за облик-Ø

Превод:

  1. мушкарац


Значења:

  • Припадних врсте Homo Sapiens, живо биће, особа мушког пола.
  • Супруг, мушкарац.
  • Особа.

Порекло:

  • Потиче од прасловенског *čelověkъ, од чега је касније у старословенском дошло до чьловѣкъ.

Примери:

  • За столом сидів смуглявий, довгобразий та сухорлявий чоловік. -За столом је седео преплануо човек мршавог, дугуљастог лица.
  • Чоловік її давно помер, старшого сина в Туреччині вбито.-Њен супруг је одавно преминуо, старијег сина су јој убили у Турској.
  • Кожен чоловік кує своє щастя.-Сваки човек је ковач своје среће.

Синоними:


Супротне речи:

Хипероним:

Хипоними:

Холоними:

Фразеологизми:

  • як один чоловiк – сви једногласно, заједно
  • Всі як один- сви као један

Изреке и пословице:

  • Гарний чоловік і погану жінку красить.-Леп мушкарац и лошу жену улепшава.
  • Як чоловік жінку любить, то й лиха жінка доброю буде.-Ако мушкарац воли жену,онда лоша постане добра.
  • Як чоловік жінку не любить, то й добра лихою буде.-Ако мушкарац не воли жену, онда добра постане лоша.
  • Чоловік красивий — на гріх, а дурний — на сміх.- Човек је слеп за грех, а глуп за смех.
  • Чоловік — усьому голова.-Човек је стуб свега.
  • На красивого чоловіка' дивитись гарно, а з умним жити легко-Пријатно је гледати лепог мушкарца, али је лакше живети са паметним.
  • Три друга: батько, мати та вірна жінка. Чоловік та жінка - одна спілка- Три пријатеља:отац, мајка и верна жена. Мушкарац и жена су један уигран тим.
  • Батьки глядять дочку до вінця, а чоловік жінку до кінця.-Родитељи брину о девојци све док се не уда, после је она мужевљева брига.
  • Розумна жінка чоловіка із біди вирятує, а дурна ще втокмачить-Паметна жена ће мушкарца спасити беде, а глупа ће га докрајчити.

Асоцијације:

Изведене речи:

  • чоловіколюбець-филантроп,човекољубац
  • чоловіколюбство-филантропија,човекољубље
  • чоловіконенависть-мизантропија,човекомрзац
  • чоловіцтво-човечанство
  • чоловіцький-човечији
  • чоловіченько-човечић
  • чоловічок-човечић
  • чоловічий-човечији, мушки
  • чоловічина-човечина
  • чоловічисько--човечина
  • чоловічний-људски,хумано,човечно


Сродни чланци са Википедије:

чоловік


Преводи