тварина

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

тварина (украјински)

Падеж Једнина Множина
Номинатив тварина́ твари́ни
Генитив тварини́ твари́н
Датив тварині́ твари́нам
Акузатив тварину́ твари́н
Вокатив тварино́ твари́ни
Инструментал тварино́ю твари́нами
Локатив на/у тварині́ твари́нах
Слон - највећа копнена животиња.

Изговор:

IPA: транскрипција  
Loudspeaker.svg
(датотека)

Морфеме:

  • основа: тварин
  • корен: тварин
  • наставак: а

Превод:

  • животиња


Значења:

  1. било које биће које није човек или биљка; стока, звер, итд., сисар
  2. груби, подли човек (погр.)

Примери:

  1. Гепард - найшвидша тварина в світі. - Гепард је најбржа животиња на свету.
  2. Ця тварина знову прийшла додому п'яна. - Та животиња је опет дошла кући пијана.

Порекло:

  • Води порекло од старословенске речи *ТВАРЬ, што значи "створење, биће природа". Та реч је настала од прасловенске именице *tvarь.

Синоними:

  • недолюдок - лош човек, злотвор
  • недолюд - нечовек
  • нелюд - нечовек
  • бузувiр - фанатик
  • потвора - чудовиште
  • виродок - изрод
  • дегенерат - дегенерик
  • покруч - злотвор
  • вилупок - лош човек, лупеж
  • недоносок - недоношче
  • гицель - шинтер, лош човек
  • iрод - изрод
  • песиголовець - копиле, мекушац
  • звiр - звер; окрутни човек
  • звiпюга - дивља, предаторска животиња; звер(прен.)
  • людоїд - насилник
  • людожер - силеџија
  • канiбал - грубијан
  • тварюка - животиња
  • худоба - скот, стока
  • животина - крупна стока, животиња
  • звiрина - зверина
  • худобина - четворонога сеоска животиња; сељак, стока
  • хвiст - велика рогата стока
  • скотина - крупна стока
  • скотиняка - стока
  • бидло - скот, рогата животиња


Антоними:

...

Хипероним:

  • буття - биће
  • істота - живо биће

Хипоними:

  • лев - лав
  • лисиця - лисица
  • орел - орао
  • горобець - вребац
  • курка - кокошка
  • собака - пас
  • корова - крава

Холоними:

  • череда - стадо, група животиња
  • виводок - легло
  • отара - стадо (оваца, коза)

Мероними:

  • врат - шия
  • голова - глава
  • ноги - ноге
  • хутро - крзно
  • оперення - перје

Фразеологизми:

Изреке и пословице:

  • І тварина розумна, дарма, що не говорить. - Ћутање је злато.
  • Коза – не тварина, п’яниця – не людина. - Пијан човек више личи на животињу, него на човека.
  • Не людина, а тварина, хто валяється під тином. - Пијан човек више личи на животињу, него на човека.
  • Уже на неї (слабу тварину) давно собаки часник товчуть. -
  • Тільки пара хвостів осталась (пара тварин).
  • Людина - тварина соціальна. - Човек је социјализована животиња.

Асоцијације:

  • лев - лав
  • ліс - шума
  • полювання - лов
  • тваринництво - сточарство

Изведене речи:

  • тваринка (умањ.) - животиња
  • тваринний - животињски
  • тваринник - сточар
  • тваринництво - сточарство
  • тваринницький - сточарски
  • тваринниця - сточарка


Сродни чланци са Википедије:

тварина


Преводи