чоловік

Izvor: Викиречник
Idi na navigaciju Idi na pretragu

чоловік (ukrajinski)

Padež Jednina Množina
Nominativ čolovіk čolovіki
Genitiv čolovіka čolovіkіv
Dativ čolovіku, čolovіkovі čolovіkam
Akuzativ čolovіka čolovіki
Vokativ čolovіku čolovіki
Instrumental čolovіkom čolovіkami
Lokativ čolovіku čolovіki
Čovek stoji na ulici.

Izgovor:

IPA: [...]  
Loudspeaker.svg
(datoteka)

Morfeme:

  • koren -čolovіk
  • nastavak za oblik-Ø

Prevod:

  1. muškarac


Značenja:

  • Pripadnih vrste Homo Sapiens, živo biće, osoba muškog pola.
  • Suprug, muškarac.
  • Osoba.

Poreklo:

  • Potiče od praslovenskog *čelověkъ, od čega je kasnije u staroslovenskom došlo do čьlovѣkъ.

Primeri:

  • Za stolom sidіv smuglяviй, dovgobraziй ta suhorlяviй čolovіk. -Za stolom je sedeo preplanuo čovek mršavog, duguljastog lica.
  • Čolovіk її davno pomer, staršogo sina v Tureččinі vbito.-Njen suprug je odavno preminuo, starijeg sina su joj ubili u Turskoj.
  • Kožen čolovіk kuє svoє щastя.-Svaki čovek je kovač svoje sreće.

Sinonimi:


Suprotne reči:

Hiperonim:

Hiponimi:

Holonimi:

Frazeologizmi:

  • яk odin čolovik – svi jednoglasno, zajedno
  • Vsі яk odin- svi kao jedan

Izreke i poslovice:

  • Garniй čolovіk і poganu žіnku krasitь.-Lep muškarac i lošu ženu ulepšava.
  • Яk čolovіk žіnku lюbitь, to й liha žіnka dobroю bude.-Ako muškarac voli ženu,onda loša postane dobra.
  • Яk čolovіk žіnku ne lюbitь, to й dobra lihoю bude.-Ako muškarac ne voli ženu, onda dobra postane loša.
  • Čolovіk krasiviй — na grіh, a durniй — na smіh.- Čovek je slep za greh, a glup za smeh.
  • Čolovіk — usьomu golova.-Čovek je stub svega.
  • Na krasivogo čolovіka' divitisь garno, a z umnim žiti legko-Prijatno je gledati lepog muškarca, ali je lakše živeti sa pametnim.
  • Tri druga: batьko, mati ta vіrna žіnka. Čolovіk ta žіnka - odna spіlka- Tri prijatelja:otac, majka i verna žena. Muškarac i žena su jedan uigran tim.
  • Batьki glяdяtь dočku do vіncя, a čolovіk žіnku do kіncя.-Roditelji brinu o devojci sve dok se ne uda, posle je ona muževljeva briga.
  • Rozumna žіnka čolovіka іz bіdi virяtuє, a durna щe vtokmačitь-Pametna žena će muškarca spasiti bede, a glupa će ga dokrajčiti.

Asocijacije:

Izvedene reči:

  • čolovіkolюbecь-filantrop,čovekoljubac
  • čolovіkolюbstvo-filantropija,čovekoljublje
  • čolovіkonenavistь-mizantropija,čovekomrzac
  • čolovіctvo-čovečanstvo
  • čolovіcьkiй-čovečiji
  • čolovіčenьko-čovečić
  • čolovіčok-čovečić
  • čolovіčiй-čovečiji, muški
  • čolovіčina-čovečina
  • čolovіčisьko--čovečina
  • čolovіčniй-ljudski,humano,čovečno


Srodni članci sa Vikipedije:

čolovіk


Prevodi