чоловік
чоловік (украјински)
| Падеж | Једнина | Множина |
|---|---|---|
| Номинатив | чоловік | чоловіки |
| Генитив | чоловіка | чоловіків |
| Датив | чоловіку, чоловікові | чоловікам |
| Акузатив | чоловіка | чоловіки |
| Вокатив | чоловіку | чоловіки |
| Инструментал | чоловіком | чоловіками |
| Локатив | чоловіку | чоловіки |
Изговор:
Морфеме:
- корен -чоловік
- наставaк за облик-Ø
Превод:
- мушкарац
Значења:
- Припадних врсте Homo Sapiens, живо биће, особа мушког пола.
- Супруг, мушкарац.
- Особа.
Порекло:
- Потиче од прасловенског *čelověkъ, од чега је касније у старословенском дошло до чьловѣкъ.
Примери:
- За столом сидів смуглявий, довгобразий та сухорлявий чоловік. -За столом је седео преплануо човек мршавог, дугуљастог лица.
- Чоловік її давно помер, старшого сина в Туреччині вбито.-Њен супруг је одавно преминуо, старијег сина су јој убили у Турској.
- Кожен чоловік кує своє щастя.-Сваки човек је ковач своје среће.
Супротне речи:
- жінка-жена
- тварина - животиња
- звір- звер
- недолюдина-нечовек
Хипероним:
- примат-примат
- ссавець-сисар
- жива істота- живо биће
Хипоними:
- неандерталець-неандерталац
- кроманьйонець-кромањонац
- архантропи-архантроп
- палеоантроп-палеоантроп
- чоловік-човек
- жінка-жена
Холоними:
- людство- човечанство
- цілий людський рід-цео људски род
Фразеологизми:
- як один чоловiк – сви једногласно, заједно
- Всі як один- сви као један
Изреке и пословице:
- Гарний чоловік і погану жінку красить.-Леп мушкарац и лошу жену улепшава.
- Як чоловік жінку любить, то й лиха жінка доброю буде.-Ако мушкарац воли жену,онда лоша постане добра.
- Як чоловік жінку не любить, то й добра лихою буде.-Ако мушкарац не воли жену, онда добра постане лоша.
- Чоловік красивий — на гріх, а дурний — на сміх.- Човек је слеп за грех, а глуп за смех.
- Чоловік — усьому голова.-Човек је стуб свега.
- На красивого чоловіка' дивитись гарно, а з умним жити легко-Пријатно је гледати лепог мушкарца, али је лакше живети са паметним.
- Три друга: батько, мати та вірна жінка. Чоловік та жінка - одна спілка- Три пријатеља:отац, мајка и верна жена. Мушкарац и жена су један уигран тим.
- Батьки глядять дочку до вінця, а чоловік жінку до кінця.-Родитељи брину о девојци све док се не уда, после је она мужевљева брига.
- Розумна жінка чоловіка із біди вирятує, а дурна ще втокмачить-Паметна жена ће мушкарца спасити беде, а глупа ће га докрајчити.
Асоцијације:
Изведене речи:
- чоловіколюбець-филантроп,човекољубац
- чоловіколюбство-филантропија,човекољубље
- чоловіконенависть-мизантропија,човекомрзац
- чоловіцтво-човечанство
- чоловіцький-човечији
- чоловіченько-човечић
- чоловічок-човечић
- чоловічий-човечији, мушки
- чоловічина-човечина
- чоловічисько--човечина
- чоловічний-људски,хумано,човечно
Сродни чланци са Википедије:
Преводи
|
|
|