вода

Извор: Викиречник
(преусмерено са Вода)

вода

вода (српски)

Падеж Једнина Множина
Номинатив вода воде
Генитив воде вода
Датив води водама
Акузатив вода воде
Вокатив водо воде
Инструментал водом водама
Локатив водом водама

Слогови: во·да,  мн. во·де


Изговор:

IPA: [ˌvɔda]  
Loudspeaker.svg 175px (датотека)

Значења:

Врста пића

Скраћенице:

[1] H2O

Порекло:


Синоними:

  1. рет. водњак рет., струч. аква струч., минерална вода суж., чесмовача суж., кишница суж., стајаћица суж., текућица суж., морска вода суж., житкост суж., текућина суж., течност суж.[1]
  2. фиг. море фиг., река, језеро, поток, океан (тезаурус) [1]


Супротне речи:

[1] ватра

Примери:

Преко воде, до слободе. (Цитат из филма "Битка на Неретви")

ВикицитатиПрва књига Мојсијева

која се зове Постање
Глава 1
9. Потом рече Бог: Нека се сабере вода што је под небом на једно место, и нека се покаже суво. И би тако.

[[|Јов 26:10]], [[|Јов 38:8]], [[|Јов 38:10]], [[|Псал. 95:5]]

8 10

Навигатор

... ... ... е ... ...
... ... ... ђ ... ... ...
... ... ... д ... ...

Изреке и пословице:


Асоцијације:

[1] влага

Изведене речи:

водоноша, водњикав, воденица

вода (украјински)

Падеж Једнина Множина
Номинатив вода́ во́ди
Генитив води́ вод
Датив воді́ во́дам
Акузатив воду́ во́ди
Вокатив во́до во́ди
Инструментал водо́ю во́дами
Локатив на/у воді́ на/у во́дах
Капљица воде.

Изговор:

IPA: vodá  
Loudspeaker.svg
(датотека)

Морфеме:

  • корен - вод
  • наставак - а

Превод:

  • вода

Значења:

  1. Супстанца без боје, мириса и укуса; хемијско једињење кисеоника и водоника.
  2. Скуп свих водених површина – извора, река, језера, мора, океана.
  3. Лековити минерални извори, бање.

Примери:

  1. Вода є життєво необхідною для людини. - Вода је неопходна за људски живот.
  2. До внутрішніх вод України належать усі підземні та поверхневі води, що знаходяться на її території. - У унутрашње воде Украјине спадају све подземне и површинске воде, које се налазе на њеној територији.
  3. Ми хочемо знов їхати куди-небудь на води. - Хоћемо поново да идемо негде у бању.

Порекло:

  • Потекло је од старословенског „вода“.

Синоними:

Антоними:

Хипероним:

Хипоними:

Мероними:

Фразеологизми:

  • Варити воду з кого – изражавати незадовољство неким
  • за холодну воду не братися (не взятися) – не радити ништа, ленчарити
  • Іти у вогонь і воду – скочити у ватру и воду
  • Лити воду на чийсь млин – терати воду на нечију воденицу
  • Не розлий вода – нераздвојив, не може се поделити
  • Посадити на хліб та на воду – држати на хлебу и води
  • Сьома (десята) вода на киселі – користи се за далеке родбинске везе
  • Товкти воду в ступі – радити нешто узалудно
  • Холодною водою облити – полити хладном водом, хладан туш
  • Хоч водою розливай – тврдоглав, свадљив
  • Хоч з лиця воду пити – веома лепа особа
  • Як вогонь з водою – као мачка и миш
  • Як вода змила – као водом однесено
  • Як води в рот набрати – ћутати
  • Як крапля води подібний – слични као јаје јајету
  • Як риба у воді – као риба у води

Изреке и пословице:

  • Під лежачий камінь вода не тече. - Вода не тече испод камена који лежи.
  • Треба нахилиться, щоб з криниці води напиться. - Да би се попила вода из бунара, треба се нагнути.
  • Людина без книги, як риба без води. - Човек без књиге као риба без воде.

Асоцијације:

Изведене речи:

  • водень – водоник
  • водний– водни
  • водяний - водени
  • водолаз – ронилац
  • водолікуваання – хидротерапија
  • водопад – водопад
  • водопровід - водовод

Сродни чланци са Википедије:

вода


Преводи

  1. 1,0 1,1 Павле Ћосић и сарадници, Речник синонима, Београд 2008, ISBN 978-86-86673-09-1