хмара

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

хмара (украјински)

Падеж Једнина Множина
Номинатив хмара хмари
Генитив хмари хмар
Датив хмарі хмарам
Акузатив хмару хмари
Вокатив хмаро хмари
Инструментал хмарою хмарами
Локатив хмарі хмарах
Бели облак.

Изговор:

IPA: транскрипција  
Loudspeaker.svg
(датотека)

Морфеме:

  • корен - хмар
  • наставак - a

Превод:

  • облак
  • маса
  • несрећа


Значења:

  1. Акумулација капљица воде, ледених кристала и њихових смеша у атмосфери у облику чврсте масе светле или тамне боје, која проузрокује кишу, град или снег.
  2. Чврста маса, гомила ситних, лебдећих честица нечега ( дима, паре, снега...)
  3. Огромна количина, много нечега, маса нечега.
  4. (У пренесеном значењу) користи се за изражавање некаквог стања или расположења особе (забринутост, замишљеност, туга...)
  5. Опасност , несрећа, беда наметнута некоме.

Примери:

  1. Небо довго було затягнуте хмарами. – Небо је дуго било прекривено облацима.
  2. Раптом вітер зняв хмару пилу, яка закрила все. – Одједном је ветар подигао облак прашине која је све прекрила.
  3. У тебе після кожного бою ціла хмара ідей. – После сваке борбе имаш гомилу идеја.
  4. Ти прогнала хмару з душі моєї . – Прогнала си тугу из моје душе.
  5. Темні хмари щоденного життя насунулись на нас. – Беде свакондевног живота су нас напале.

Порекло:

  • Води порекло од прарословенске речи *xmara.

Синоними:

  • безліч - много
  • купа - гомила
  • рій - рој
  • тьма - тама
  • ліс - много
  • маса - маса
  • море – море
  • хмаровиння – облаци
  • хмарина – облак
  • туча – олујни облак / густ и црни облак

Антоними:

...

Конверзиви:

...

Хипероним:

...

Хипоними:

...

Холоними:

  • небо – небо

Мероними:

  • крапелька - капљица
  • кристалик - кристал

Фразеологизми:

  • як чорна/грозова хмара – као црни облак
  • чорні хмари збираються - Некоме прети непријатност, беда, несрећа.
  • хмара хмарою – Много нечега, необично велика количина. 

Изреке и пословице:

  • Без хмари дощ не приходить. – Без облака нема кише.
  • Якби не було хмар, то ми б не знали ціни сонцю. – Без лошег не бисмо знали да ценимо добро.

Асоцијације:

  • небо – небо
  • дощ – киша
  • сонце – сунце
  • погода – време
  • блискавка– муња
  • град – град
  • сніг– снег
  • дим – дим
  • конденсація– кондензација
  • чорний - црни

Изведене речи:

  • хмарити – облачити се
  • хмарииння – облаци
  • хмарність – облачност
  • хмаринка - облачак
  • хмаренятко – облачић


Сродни чланци са Википедије:

хмара


Преводи