曙

曙 U+66D9, 曙 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-66D9 ← 曘 [U+66D8] CJK jedinstveni ideogrami 曚 → [U+66DA]

međunarodno

Han character

曙 (Kangxi radical 72, 日+14, 18 strokes, cangjie input 日田中日 (AWLA), četiri-ugla 6606₄, composition ⿰日署)

References

• KangXi: page 501, karakter 4
• Dai Kanwa Jiten: karakter 14220
• Dae Jaweon: strana 871, karakter 13
• Hanyu Da Zidian: tom 2, strana 1538, karakter 9
• Unihan data za U+66D9

---

Kineski

jedn. and trad.		曙

Glyph origin

Znakovi u istom fonetskom nizu (者) (Zhengzhang, 2003)
	Stari Kineski
觰
諸
者
堵
赭
撦
扯
闍
奢
鍺
都
醏
覩
睹
暏
賭
帾
楮
屠
瘏
廜
鷵
緒
豬
猪
瀦
藸
櫫
褚
著
箸	*tas, *das
儲
躇
櫧
藷
蠩
煮
渚
煑
陼
翥
署
薯
曙
書
暑
鐯
擆
櫡

Phono-semantic compound (形聲／形声 (xíngshēng)) : semantic 日 (“sun”) + phonetic 暑.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinjin): shǔ (shu³)

  (Zhuyin): ㄕㄨˇ

• Kantonski (Jyutping): cyu⁵, syu⁵, syu⁶
• Min Nan (POJ): sú / sí / sìr / sír

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinjin: shǔ
    • Zhuyin: ㄕㄨˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: shuu
    • Tongyong Pinyin: shǔ
    • Wade–Giles: shu3
    • Sinological MFA ^(key): /ʂu²¹⁴/
• Kantonski
  • (Standard Kantonski, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cyu⁵, syu⁵, syu⁶
    • Yale: chyúh, syúh, syuh
    • Cantonese Pinyin: tsy⁵, sy⁵, sy⁶
    • Guangdong Romanization: qu⁵, xu⁵, xu⁶
    • Sinological MFA ^(key): /t͡ɕʰyː¹³/, /ɕyː¹³/, /ɕyː²²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sú
    • Tâi-lô: sú
    • Phofsit Daibuun: suo
    • MFA (Kaohsiung): /su⁴¹/
    • MFA (Quanzhou): /su⁵⁵⁴/
    • MFA (Xiamen, Taipei): /su⁵³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sí
    • Tâi-lô: sí
    • Phofsit Daibuun: sie
    • MFA (Zhangzhou): /ɕi⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sìr
    • Tâi-lô: sìr
    • MFA (Quanzhou): /sɯ⁴¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sír
    • Tâi-lô: sír
    • MFA (Quanzhou): /sɯ⁵⁵⁴/

Nota:

• Quanzhou:
  • sú, sír - colloquial variants.

Definitions

曙

1. daybreak; dawn

Compounds

• 一曙
• 一線曙光／一线曙光
• 分宵達曙／分宵达曙
• 向曙
• 啟曙／启曙
• 徹曙／彻曙
• 戒曙
• 拂曙
• 昏曙
• 曙光
• 曙光乍現／曙光乍现
• 曙天
• 曙影
• 曙後星孤／曙后星孤
• 曙斗
• 曙日

• 曙星
• 曙暉／曙晖
• 曙更
• 曙月
• 曙河
• 曙然
• 曙煙／曙烟
• 曙色
• 曙華／曙华
• 曙角
• 曙鐘／曙钟
• 曙雞／曙鸡
• 曙霞
• 曙風／曙风
• 曙體／曙体
• 曙鼓

• 清曙
• 煙曙／烟曙
• 爽曙
• 犁曙
• 發曙／发曙
• 破曙
• 通曙
• 連宵徹曙／连宵彻曙
• 連昏達曙／连昏达曙
• 逼曙
• 達曙／达曙
• 遲曙／迟曙
• 邌曙
• 開曙／开曙
• 霞曙

References

• Multi-function Chinese Character Database (漢語多功能字庫)

---

Japanski

Kanji

1. dawn
2. daybreak

Readings

• Go-on: じょ (jo)
• Kan-on: しょ (sho)
• Kun: あけぼの (akebono, 曙)

Etymology

Kanji in this term
曙
あけぼの Jinmeiyō
kun’yomi

Compound of 明け (ake, “brighten”) +‎ 仄 (hono, “faint”)

Pronunciation

Noun

曙(あけぼの) (akebono) 

1. dawn (the time when night fades and the morning faintly brightens)
   • Sei Shōnagon, The Pillow Book

     春(はる)はあけぼの。やうやうしろくなり行く、山(やま)ぎはすこしあかりて、むらさきだちたる雲(くも)のほそくたなびきたる。

     haru wa akebono. yōyō shiroku nariyuku, yamagiwa sukoshi akarite, murasakidachitaru kumo no hosoku tanabikitaru.

     In spring, the dawn – when the slowly paling mountain rim is tinged with red, and wisps of faintly crimson-purple cloud float in the sky

Synonyms

• Vidi Tezaurus:明け方

---

Korejski

Etimologija

Od Middle Chinese 曙. Recorded as Middle Korean 셔〯 (syě) (Yale: sye) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.

Hanđa

Wikisource

1. Hanja form^? of 서 (“dawn”).

Jedinjenja

Compounds

• 서광 (曙光, seogwang)
• 서경 (曙景, seogyeong)

Reference

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [1]

---

Vijetnamski

Han karakter

1. Ovaj izraz zahteva definiciju. Molim vas pomozite i dodajte prevod, zatim uklonite tekst {{rfdef}}.

Reference

• Nom Foundation

---

曙 (kineski)

Objašnjenje.

Izgovor:

pinjin: transkripcija  

Audio:

noicon

(datoteka)

Šablon:zh-cir

Radikal:

日 072_.... Šablon:HanC

Značenja:

...

Primeri:

1. ...
   1. ...
      1. ...
         1. ... ...

Navigator

7 ...	... 2	... 9
... 4	... [[]] ...	... 5
8 ...	... 3	... 6

[[Kategorija::Mnemonika]]

Sinonimi:

...

Homofoni:

...

Homografi:

...

HSK nivo:

...

Asocijacije:

...

Izvedene reči:

...

Srodni članci sa Vikipedije:

曙

Prošireni sadržaj

Prevodi Amharski: [1] am ☞am Arapski: [1] ar ☞ar Afrikans: [1] af ☞af Bugarski: [1] bg ☞bg Danski: [1] da ☞da Engleski: [1] en ☞en Francuski: [1] fr ☞fr Gruzijski: [1] ka ☞ka Grčki: [1] el ☞el Hebrejski: [1] he ☞he Hindi: [1] hi ☞hi Italijanski: [1] it ☞it Japanski: [1] ja ☞ja Kanada: [1] kn ☞kn Kmerski: [1] km ☞km Korejski: [1] ko ☞ko Malgaški: [1] mg ☞mg Mađarski: [1] hu ☞hu Nemački: [1] de ☞de Nepalski: [1] ne ☞ne Norveški: [1] no ☞no Portugalski: [1] pt ☞pt Ruski: [1] ru ☞ru Srpski: [1] sr ☞sr Tamilski: [1] ta ☞ta Ukrajinski: [1] uk ☞uk Švedski: [1] sv ☞sv Španski: [1] es ☞es

Prethodna Strana Naredna

• ... ...

Lista 日: 曙

• ⽇ 000 旦 001 旧 002 旨 003 早 004 旪 005 旫 006 旬 007 旭 008 旮 009 旯 010 旰 011 旱 012 旲 013 旳 014 旴 015 旵 016 时 017 旷 018 旸 019 旹 020 旺 021 旻 022 旼 023 旽 024 旾 025 旿 026 昀 027 昁 028 昂 029 昃 030 昄 031 昅 032 昆 033 昇 034 昈 035 昉 036 昊 037 昋 038 昌 039 昍 040 明 041 昏 042 昐 043 昑 044 昒 045 易 046 昔 047 昕 048 昖 049 昗 050 昘 051 昙 052 昚 053 昛 054 昜 055 昝 056 昞 057 星 058 映 059 昡 060 昢 061 昣 062 昤 063 春 064 昦 065 昧 066 昨 067 昩 068 昪 069 昫 070 昬 071 昭 072 昮 073 是 074 昰 075 昱 076 昲 077 昳 078 昴 079 昵 080 昶 081 昷 082 昸 083 昹 084 昺 085 昻 086 昼 087 昽 088 显 089 昿 090 晀 091 晁 092 時 093 晃 094 晄 095 晅 096 晆 097 晇 098 晈 099 晉 100 晊 101 晋 102 晌 103 晍 104 晎 105 晏 106 晐 107 晑 108 晒 109 晓 110 晔 111 晕 112 晖 113 晗 114 晘 115 晙 116 晚 117 晛 118 晜 119 晝 120 晞 121 晟 122 晠 123 晡 124 晢 125 晣 126 晤 127 晥 128 晦 129 晧 130 晨 131 晩 132 晪 133 晫 134 晬 135 晭 136 普 137 景 138 晰 139 晱 140 晲 141 晳 142 晴 143 晵 144 晶 145 晷 146 晸 147 晹 148 智 149 晻 150 晼 151 晽 152 晾 153 晿 154 暀 155 暁 156 暂 157 暃 158 暄 159 暅 160 暆 161 暇 162 暈 163 暉 164 暊 165 暋 166 暌 167 暍 168 暎 169 暏 170 暐 171 暑 172 暒 173 暓 174 暔 175 暕 176 暖 177 暗 178 暘 179 暙 180 暚 181 暛 182 暜 183 暝 184 暞 185 暟 186 暠 187 暡 188 暢 189 暣 190 暤 191 暥 192 暦 193 暧 194 暨 195 暩 196 暪 197 暫 198 暬 199 暭 200 暮 201 暯 202 暰 203 暱 204 暲 205 暳 206 暴 207 暵 208 暶 209 暷 210 暸 211 暹 212 暺 213 暻 214 暼 215 暽 216 暾 217 暿 218 曀 219 曁 220 曂 221 曃 222 曄 223 曅 224 曆 225 曇 226 曈 227 曉 228 曊 229 曋 230 曌 231 曍 232 曎 233 曏 234 曐 235 曑 236 曒 237 曓 238 曔 239 曕 240 曖 241 曗 242 曘 243 曙 244 曚 245 曛 246 曜 247 曝 248 曞 249 曟 250 曠 251 曡 252 曢 253 曣 254 曤 255 曥 256 曦 257 曧 258 曨 259 曩 260 曪 261 曫 262 曬 263 曭 264 曮 265 曯 266