сестра

Idi na navigaciju Idi na pretragu

сестра (ukrajinski)

Padež Jednina Množina
Nominativ sestrá séstri
Genitiv sestrí séstér
Dativ sestrі́ séstram
Akuzativ sestrú séstér
Vokativ séstro séstri
Instrumental sestróю séstrami
Lokativ sestrі́ séstrah
Ljubav dve sestre.

Izgovor:

IPA: transkripcija  
Loudspeaker.svgnoicon(datoteka)

Morfeme:

  • koren - sestr
  • nastavak - a

Prevod:

  • sestra


Značenja:

  1. Ženska osoba koja deli iste roditelje sa drugom osobom.
  2. Medicinski radnik.
  3. Član religijskog bratstva, kaluđerica.
  4. Laskavo obraćanje drugoj ženskoj osobi istih godina.

Primeri:

  1. Moя sestra naйkrasivіša. - Moja sestra je najlepša.
  2. Koridorom tiho zabіgali medičnі sestri. - Hodnikom su tiho protrčale medicinske sestre.
  3. Sestra Antonija. - Sestra/monahinja Antonija.
  4. Іdіtь, sestro, do Marka. - Idi sestro kod Marka.

Vikicitati1. Mojsijeva, glava 12

13. Nego hajde kaži da si mi sestra, te će meni biti dobro tebe radi i ostaću u životu uz tebe.

[[|1 Moj. 20:5]], [[|1 Moj. 20:13]], [[|Psal. 25:21]], [[|Efes. 4:25]]

Poreklo:

Potiče od praslovenskog *sestra.

Sinonimi:


Antonimi:

Hiperonim:

Frazeologizmi:

  • яk brat z sestroю - živeti u miru, kao brat i sestra
  • usіm sestram po namistu - u značenju svima jednako
  • vaša sestra - sve žene
  • dvoюrіdna sestra - sestra od tetke/ujaka/strica
  • starša sestra - medicinska sestra

Izreke i poslovice:

  • Sestra іz sestroю, яk riba z vodoю. - Sestra sa sestrom, kao riba sa vodom.
  • Sestra sestrі zazdritь u krasotі. - Sestra zavidi sestrinoj lepoti.
  • Яkiй brat, taka й sestra. - Kakav brat, takva sestra.
  • Čogo ne hočeš sestrі і bratu, togo ne bažaй і svoїm krivdnikam. - Što ne želiš sestri i bratu, ne poželi ni neprijateljima.

Asocijacije:

Izvedene reči:

  • sestrinsьkiй - sestrinski
  • sestrička - sestrica


Srodni članci sa Vikipedije:

sestra


Prevodi