訓

Пређи на навигацију Пређи на претрагу

Такође погледајте: 训

訓	U+8A13, 訓 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8A13

← 訒
[U+8A12]

ЦЈК јединствени идеограми

訔 →
[U+8A14]

међународно

Редослед писања

Han character

訓 (Kangxi radical 149, 言+3, 10 strokes, cangjie input 卜口中中中 (YRLLL), четири-угла 0260₀, composition ⿰言川)

Derived characters

𣉤, 瞓, 𮭌

Related characters

训 (Simplified Chinese)

References

KangXi: page 1148, карактер 6
Dai Kanwa Jiten: карактер 35238
Dae Jaweon: страна 1614, карактер 18
Hanyu Da Zidian: том 6, страна 3942, карактер 2
Unihan data за U+8A13

Кинески

трад.		訓
једн.		训

Glyph origin

Знакови у истом фонетском низу (川) (Zhengzhang, 2003)
	Стари Кинески
川
釧
巛
巡
馴
紃
甽
順
訓

Etymology

Perhaps from Proto-Sino-Tibetan *s-kul (“to instruct, explain, admonish”). Compare Тибетански སྐུལ་བ (skul ba, “to exhort”).

Pronunciation

Мандарин
(Пинјин): xùn (xun⁴)

(Zhuyin): ㄒㄩㄣˋ
Кантонски (Jyutping): fan³
Hakka (Sixian, PFS): hiun
Min Dong (BUC): hóng
Min Nan
(Hokkien, POJ): hùn

(Teochew, Peng'im): hung³

Мандарин
- (Standard Chinese)⁺
  - Пинјин: xùn
  - Zhuyin: ㄒㄩㄣˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: shiunn
  - Tongyong Pinyin: syùn
  - Wade–Giles: hsün⁴
  - Sinological МФА ^(key): /ɕyn⁵¹/
Кантонски
- (Стандард Кантонски, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: fan³
  - Yale: fan
  - Cantonese Pinyin: fan³
  - Guangdong Romanization: fen³
  - Sinological МФА ^(key): /fɐn³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hiun
  - Hakka Romanization System: hiun
  - Hagfa Pinyim: hiun⁴
  - IPA: /hi̯un⁵⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: hóng
  - Sinological IPA ^(key): /houŋ²¹³/
Мин Нан
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hùn
  - Tâi-lô: hùn
  - Phofsit Daibuun: huxn
  - МФА (Quanzhou, Jinjiang): /hun⁴¹/
  - МФА (Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung): /hun²¹/
  - МФА (Taipei): /hun¹¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: hung³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hùng
  - Sinological IPA ^(key): /huŋ²¹³/

Definitions

訓

to teach; to instruct; to lecture
to explain
to explain the meaning or sense of a word
to reprimand; to slam; to rebuke; to denounce
(colloquial) to scold
to train; to drill
teachings; explanation; exegesis
model; example
to submit to; to yield to; to obey
A презиме.: Xun
(linguistics) To interpret / read a Chinese character or phrase by associating it with a (usually) non-Sinitic native morpheme or phrase with identical meaning. Applied in Sinitic dialects to Mandarin or Literary Chinese characters, and in the Sinosphere to Literary Chinese. For example, reading (訓／训) the character 人 (“person”) as Мин Нан lâng (“person”), Корејски 사람 (saram, “person”), or Јапански ひと (hito, “person”).
Coordinate term: 音

Synonyms

n

Lua грешка: bad argument #1 to 'match' (string expected, got nil).

n

Lua грешка: bad argument #1 to 'match' (string expected, got nil).

n

Lua грешка: bad argument #1 to 'match' (string expected, got nil).

n

Lua грешка: bad argument #1 to 'match' (string expected, got nil).

n 培訓／培训, 訓練／训练
n

Lua грешка: bad argument #1 to 'match' (string expected, got nil).

Compounds

Изведени термини од 訓

Јапански

Kanji

Погледајте такође:

Категорија:Јапански термини који се пишу са 訓

訓

(grade 4 “Kyōiku” kanji)

instruction
teachings

Readings

Go-on: くん (kun, Jōyō)
Kan-on: くん (kun, Jōyō)
Tō-on: きん (kin)
Kun: おしえる (oshieru, 訓える); よむ (yomu, 訓む)

Compounds

Compounds

Etymology 1

Kanji за овај терм
訓
くん Степен: 4
on’yomi

Pronunciation

On’yomi
- (Tokyo) くん [kùń] (Heiban – [0])^[1]^[2]
- МФА^(кључ): [kɯ̟̃ᵝɴ]

Noun

訓(くん) (kun)

kun'yomi

Etymology 2

Proper noun

訓(さとし) (satoshi)

A male given name

References

↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

Корејски

Hanja

訓 (eumhun 가르칠 훈 (gareuchil hun))

Hanja form^? of 훈 (“teaching”).

Synonyms

敎
釋

Compounds

訓民正音 (훈민정음) hangul
訓讀 (훈독) interpretive reading

音訓 (음훈) eumhun
敎訓 (교훈) precept

See also

意 (뜻_의, tteut_ui) meaning
意味 (의미, uimi) meaning

Вијетнамски

Han character

Овај израз захтева дефиницију. Молим вас помозите и додајте превод, затим уклоните текст {{rfdef}}.

訓 (кинески)

Објашњење.

Изговор:

пинјин: xùn

Аудио:

(датотека)

Шаблон:zh-cir

Радикал:

言 149

Шаблон:Тетрада

Значења:

...

Примери:

„Псалам 119”
—
173 願你用手幫助我．因我揀選了你的訓詞^[1]。
173 Yuàn nǐ yòng shǒu bāngzhù wǒ. Yīn wǒ jiǎnxuǎnle nǐ de xùncí.
173. Нека ми буде рука Твоја у помоћи; јер ми омилеше заповести Твоје;
Ис.Н. 24:22, Приче 1:29, Лука 10:42
172 174

Шаблон:PSAL 119
173	Претходни:	舌頭
173	Следећи:	慕

Навигатор

... ...	... ...	... ...
... ...	... ... ...	... ...
訓 3	... ...	... ...

Синоними:

...

Хомофони:

...

Хомографи:

...

ХСК ниво:

...

Асоцијације:

...

Изведене речи:

...

Сродни чланци са Википедије:

Преводи

Амхарски:

Енглески:

Француски:

Немачки:

Италијански:

Шпански:

Португалски:

Тамилски:

Непалски:

Арапски:

Корејски:

Руски:

Српски:

Грчки:

Бугарски:

Шведски:

Хинди:

Хебрејски:

Референце

↑ 詩篇 119 章 [1]

Шаблон:Kate

Спољашње везе

[archchinese.com [2]]
[[]]

Претходна Страна Наредна

... broj strane ... broj strane

Шаблон:119:173

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=訓&oldid=673407”

Категорије:

Сакривене категорије: