рука

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

рука

рука (украјински)

Падеж Једнина Множина
Номинатив рука́ ру́ки
Генитив руки́ рук
Датив руці́ рука́м
Акузатив ру́ку ру́ки
Вокатив ру́ко ру́ки
Инструментал руко́ю рука́ми
Локатив на/у руці́ на/у рука́х
Лева рука.

Изговор:

IPA: [...]  
Loudspeaker.svg
(датотека)

Морфеме:

  • kорен -рук-
  • nаставак -а

Превод:

  • рука


Значења:

  • горњи уд тела

Порекло:

Потиче од прасловенске речи *rǫka.

Примери:

  • Я впала з велосипеда і поранила руку. - Пала сам са бицикла и повредила руку.

Синоними:

  1. горњи екстремитет, мишица суж., надлактица суж., фам. шапа суж. фам. баналица суж. арх. фам., шака суж., шапа суж. фам.[1]
  2. припомоћ, потпора, помагање, подршка, испомоћ, припомоћ, потпора, помагање, подршка, испомоћ, помоћник [1]
  3. премаз (при бојењу), слој [1]
  4. делатност, оперисање, предузимање, деловање, предузетност, прегалаштво, предузетништво, подузимање, активност, дејство, акција, посао, делатност, оперисање, предузимање, деловање, предузетност, прегалаштво, предузетништво, подузимање, активност, дејство, акција, посао, производ, творевина, учинак, дело, резултат, трактат, састав, есеј, публикација, осврт, расправа, текст, напис, спис, дело (научни, стручни, књижевни и сл.~), оглед, документ, реферат, репортажа, студија, чланак, темат, прилог, ревност, погон (ставити у ~), употреба, покрет, кретање [1]

Хипероним:

  • део тела

Холоними:

  • тіло - тело

Мероними:

  • лікоть - лакат
  • передпліччя - надлактица
  • зап'ястя - ручни зглоб
  • кулак - шака

Фразеологизми:

  • власними (своїми) руками;власною (своєю) рукою - лично
  • чужими руками - несамостално, користећи туђи рад, енергију
  • обома руками голосувати, підтримувати - добровољно, без оклевања и размишљања
  • в своїх руках - сопственим рукама
  • з фактами в руках - са убедљивим доказима
  • у надійних руках - у сигурним рукама
  • липкі руки - каже се за неког ко је склон крађи, превари

Изреке и пословице:

  • Хату руки держать.
  • Не земля родить, а руки.
  • Свій глаз — алмаз, чужі руки — круки.

Асоцијације:

  • перстень - прстен
  • браслет - наруквица

Изведене речи:

  • рукавиця - рукавице
  • рукав - рукав


Сродни чланци са Википедије:

рука


Преводи

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Павле Ћосић и сарадници, Речник синонима, Београд 2008, ISBN 978-86-86673-09-1