Пређи на навигацију Пређи на претрагу
Такође погледајте: , , и 𫶧
U+5DDD, 川
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5DDD

[U+5DDC]
ЦЈК јединствени идеограми
[U+5DDE]

Flag of the United Nations.svg међународни


Han character

Редослед писања
3 потеза
Редослед писања
川-order.gif

(Kangxi radical 47, +0, 3 strokes, cangjie input 中中中 (LLL), четири-угла 22000, composition丿丨)

Derived characters

Descendants

References

  • KangXi: page 323, карактер 23
  • Dai Kanwa Jiten: карактер 8673
  • Dae Jaweon: страна 624, карактер 7
  • Hanyu Da Zidian: том 1, страна 32, карактер 2
  • Unihan data за U+5DDD

Flag of the People's Republic of China.svg Кинески


simp. and trad.
alternative forms
Wikipedia has articles on:
  • (Писано Стандардни Кинески?)
  • (Кантонски)

Glyph origin

Историјски облици карактера
Shang Warring States Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script Bronze inscriptions Chu Slip and silk script Small seal script Transcribed ancient scripts
川-oracle.svg 川-bronze-warring.svg 川-silk.svg 川-seal.svg 川-bigseal.svg
Знакови у истом фонетском низу () (Zhengzhang, 2003) 
Стари Кинески

Pictogram (象形) – compare .

Etymology

The Middle and Old Chinese reconstruction of this word is phonologically problematic (STEDT):

Schuessler (2007) relates this word to Proto-Sino-Tibetan *kl(j)u(ŋ/k) (river; valley), whence (“river”), (“valley”), Тибетански ཀླུང (klung, river), Бурмански ချောင်း (hkyaung:, stream). STEDT notes that this does not account for the *-n coda.

STEDT instead compares it to Proto-Sino-Tibetan *m-t(w)əj-n ~ m-ti-s (water; fluid; liquid; river; soak; spit), whence (“tears”), Proto-Kuki-Chin *tuj (water; fluid; liquid), Chepang तीः (water; rain; river); this depends on a reconstruction with a dental initial and requires positing an *‑n suffix not present in Tibeto-Burman languages.

Pronunciation


Нота:
  • chhoan - literary;
  • chhng/chhuiⁿ - vernacular (only used in 尻川).
  • (Teochew)
    • Peng'im: cuang1 / cuêng1 / ceng1
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshuang / tshueng / tshṳng
    • Sinological IPA (key): /t͡sʰuaŋ³³/, /t͡sʰueŋ³³/, /t͡sʰɯŋ³³/
Нота:
  • cuang1/cuêng1 - literary (cuêng1 - Chaozhou);
  • ceng1 - vernacular (only used in 尻川).
  • Wu
  • Xiang
  • Definitions

    1. river; stream; brook
      流不息  ―  chuānliúbùxī  ―  to flow continuously
    2. Short for 四川 (“Sichuan Province, China”).
        ―  chuāncài  ―  Sichuan cuisine
    3. plain
        ―  píngchuān  ―  plain
    4. road
    5. Synonym of (“to boil food for a short time in boiled water”).
    6. Alternative form of 穿.
    7. (Internet slang) Short for 川普 (“Donald Trump”).
        ―  tǐngchuān  ―  to support Donald Trump
        ―  chuānfěn  ―  Trumpster
    8. A презиме​..

    See also

    Compounds

    References


    Flag of Japan.svg Јапански


    Kanji

    (grade 1 “Kyōiku” kanji)

    1. river

    Readings

    Compounds

    Etymology

    Kanji за овај терм
    かわ
    Степен: 1
    kun’yomi
    Alternative spelling

    From Стари Јапански kapa[1] from Proto-Japonic *kapa[2]

    Pronunciation

    Noun

    (かわ) (kawaかは (kafa)?

    1. river, stream, brook

    Synonyms

    Alternative forms

    References

    1. Old Japanese kapa in Oxford-NINJAL Corpus of Old Japanese
    2. Stewart A. Curry. (2004) Small linguistics: phonological history and lexical loans in Nakijin dialect Okinawan. http://hdl.handle.net/10125/11526
    3. 1974, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Second Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō

    Hangugeo-Chosonmal.png Корејски


    Etymology

    From Средњи Кинески .

    Historical Readings
    Dongguk Jeongun Reading
    Dongguk Jeongun, 1448 ᄎᆑᆫ (Yale: chyyèn)
    Middle Korean
    Text Eumhun
    Gloss (hun) Reading
    Hunmong Jahoe, 1527[1] 내〯 (Yale: nǎy) (Yale: chyèn)

    Pronunciation

    Hanja

    Korean Wikisource has texts containing the hanja:

    Wikisource

    (eumhun (nae cheon))

    1. Hanja form? of (river; stream).

    Compounds

    References

    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典. [2]

    Natively Vietnamese-speaking areas.png Вијетнамски


    Han character

    1. Овај израз захтева дефиницију. Молим вас помозите и додајте превод, затим уклоните текст {{rfdef}}.

    (кинески)

    Објашњење.

    Изговор:

    пинјин: транскрипција  
    Аудио: Loudspeaker.svgnoicon(датотека)

    Радикал:

    047

    Шаблон:Тетрада

    Значења:

    1. 丿

    Примери:

    1. ...

    Навигатор

    ... ... ... ... ... ...
    ... ... ... ... ... ... ...
    ... ... ... ... ... ...

    Синоними:

    ...


    Хомофони:

    ...

    Хомографи:

    ...

    ХСК ниво:

    ...

    Асоцијације:

    ...

    Изведене речи:

    ...


    Сродни чланци са Википедије:


    Преводи

    • Амхарски:
    • Енглески:
    • Француски:
    • Немачки:
    • Италијански:
    • Шпански:
    • Португалски:
    • Тамилски:
    • Непалски:
    • Арапски:
    • Корејски:
    • Руски:
    • Српски:
    • Грчки:
    • Бугарски:
    • Шведски:
    • Хинди:
    • Хебрејски:

    Референце

    Спољашње везе

    • [[]]
    • [[]]

    Претходна Страна Наредна

    • ... broj strane ... broj strane