thrice

Језици (0)

Енглески

Систем

Шаблон:was wotd/link

**Енглески бројеви ^(edit)**
← 2	3
Cardinal: three Ordinal: third Adverbial: thrice Multiplier: triple, threefold Distributive: triply

Етимологија

Од Средњи Енглески thrīce, thries (“three times, thrice; a third time; repeated three times”),^[1] од раније thrī, thrīe (“three times, thrice; a third time”) (од Стари Енглески þriwa, þreowa)^[2] + -es (“suffix forming adverbs of time, place, and manner”) (од Стари Енглески -es (“suffix forming adverbs”)).^[3] The word is cognate with Saterland Frisian träie (“thrice”).

Изговор

(deprecated use of |lang= parameter) МФА^(кључ): /θɹaɪs/
- (UK)
  (deprecated use of |lang= parameter) МФА^(кључ): [θɾ̪̊ɑɪs]
- (US)
  (deprecated use of |lang= parameter) МФА^(кључ): [θɾ̪̊äɪs]
- (deprecated use of |lang= parameter)
  Audio (US): (file)
- (Canada)
  (deprecated use of |lang= parameter) МФА^(кључ): [θɾ̪̊äɪs~θɾ̪̊əɪs]
- (Ireland)
  (deprecated use of |lang= parameter) МФА^(кључ): [θɾ̪̊ɑɪs~θɾ̪̊əɪs~t̪ɾ̪̊ɑɪs~t̪ɾ̪̊əɪs]
(deprecated use of |lang= parameter) МФА^(кључ): /fɹaɪs/
- (UK)
  (deprecated use of |lang= parameter) МФА^(кључ): [fɹ̠̊ʷɑɪs]
(deprecated use of |lang= parameter) Риме: -aɪs

Adverb

thrice (not comparable)

(dated) Three times.
- Шаблон:RQ:Bunyan Pilgrim's Progress

Корисне белешке

Unlike once и twice, thrice is somewhat dated in American and British usage, sometimes used for a comical or intentionally archaic effect; three times is the more standard and typical usage. On the other hand, once and twice are almost always preferred over one time and two times respectively. Thrice does however retain some currency in compounds like thrice-monthly, and it is still standard and stylistically neutral in Indian English.

Coordinate terms

once
twice
fourice, frice (both rare, nonstandard)

Изведени термини

Lua грешка in Модул:columns at line 273: frame:expandTemplate: invalid type table for arg 'lang'.

Повезани термини

Преводи

three times

Arabic: ثَلَاثَ مَرَّاتٍ (ṯalāṯa marrātin)
Breton: teir gwech
Catalan: tres vegades, tres voltes, tres cops
Cebuano: makatulo, katulo
Chinese:
Mandarin: 三次 (sān cì), 三倍 (sān bèi)
Classical Nahuatl: ēxpa
Czech: třikrát (cs)
Danish: tre gange
Dutch: driemaal (nl), driewerf (nl)
Esperanto: trifoje
Finnish: (old-fashioned) kolmasti, kolmesti (fi), kolme kertaa
French: trois fois
Georgian: სამჯერ (samǯer)
German: dreimal (de)
Greek: τρις (el) (tris)
Hebrew: פִּי שָׁלוֹשׁ (pí shalósh), שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים (shalósh p'amím)
Hindi: तिबारा (hi) (tibārā)
Hungarian: háromszor (hu)
Icelandic: þrisvar (is), þrívegis
Ido: trefoye
Irish: trí huaire
(deprecated template usage) {{trans-mid}}
Italian: tre volte
Japanese: 三回 (さんかい, sankai)
Korean: 세 번 (se beon)
Latin: ter (la)
Luxembourgish: dräimol
Macedonian: три пати (tri pati)
Northern Sami: golbmii
Norwegian: tre ganger
Polish: trzy razy, trzykrotnie (pl), trzykroć (pl)
Portuguese: três vezes
Romanian: trei ori
Russian: три́жды (ru) (tríždy), три раза (tri raza)
Serbo-Croatian:
Cyrillic: три́пут

Roman: tríput (sh)
Spanish: tres veces
Swedish: tre gånger, trefalt (sv)
Tagalog: makaitlo (tl)
Turkish: üç kere
Ukrainian: тричі (tryči)
Welsh: teirgwaith
Zulu: kathathu

Референце

↑ “thrīce, adv.” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 13 May 2018.
↑ “thrī(e, adv.” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 13 May 2018.
↑ “-es, suf.(1)” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 13 May 2018.

Анаграми

Triche, cither, crieth, itcher, rhetic

[1] “thrīce, adv.” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 13 May 2018.

[2] “thrī(e, adv.” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 13 May 2018.

[3] “-es, suf.(1)” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 13 May 2018.

[1]

[2]

[3]