Alternative forms[уреди]
Etymology[уреди]
From Средњи Енглески tyme, time, from Стари Енглески tīma (“time, period, space of time, season, lifetime, fixed time, favorable time, opportunity”), from Пра-Германски *tīmô (“time”), from Пра-Индо-Европски *deh₂imō, from Пра-Индо-Европски *deh₂y- (“to divide”). Cognate with Шкотски tym, tyme (“time”), Alemannic German Zimen, Zīmmän (“time, time of the year, opportune time, opportunity”), Дански time (“hour, lesson”), Шведски timme (“hour”), Норвешки time (“time, hour”), Фарски tími (“hour, lesson, time”), Исландски tími (“time, season”). Cognate with tide.
Pronunciation[уреди]
time (countable and uncountable, plural times)
- (uncountable) The inevitable progression into the future with the passing of present events into the past.
Time stops for nobody. the ebb and flow of time
- (physics, usually uncountable) A dimension of spacetime with the opposite metric signature to space dimensions; the fourth dimension.
Both science-fiction writers and physicists have written about travel through time.
- 1895, H.G. Wells, The Time Machine, →ISBN, page 35
- So long as I travelled at a high velocity through time, this scarcely mattered; I was, so to speak, attenuated — was slipping like a vapour through the interstices of intervening substances!
- 2010, Brian Greene, The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory, W. W. Norton & Company →ISBN, page 204
- We all have a visceral understanding of what it means for the universe to have multiple space dimensions, since we live in a world in which we constantly deal with a plurality — three. But what would it mean to have multiple times? Would one align with time as we presently experience it psychologically while the other would somehow be "different"?
- (physics, uncountable) Change associated with the second law of thermodynamics; the physical and psychological result of increasing entropy.
Time slows down when you approach the speed of light.
- 2012, Robert Zwilling, Natural Sciences and Human Thought, Springer Science & Business Media →ISBN, page 80
- Eventually time would also die because no processes would continue, no light would flow.
- 2015, Highfield, Arrow Of Time, Random House →ISBN
- Given the connection between increasing entropy and the arrow of time, does the Big Crunch mean that time would run backwards as soon as collapse began?
- (physics, uncountable, reductionistic definition) The property of a system which allows it to have more than one distinct configuration.
An essential definition of time should entail neither speed nor direction, just change.
- A duration of time.
- (uncountable) A quantity of availability of duration.
More time is needed to complete the project. You had plenty of time, but you waited until the last minute. Are you finished yet? Time’s up!
- (countable) A measurement of a quantity of time; a numerical or general indication of a length of progression.
a long time; Record the individual times for the processes in each batch. Only your best time is compared with the other competitors. The algorithm runs in O(n2) time.
- (uncountable, slang) The serving of a prison sentence.
The judge leniently granted a sentence with no hard time. He is not living at home because he is doing time.
- (countable) An experience.
We had a wonderful time at the party.
- (countable) An era; (with the, sometimes in plural) the current era, the current state of affairs.
Roman times; the time of the dinosaurs
- 63 BC, Cicero, First Oration against Catiline (translation)
- O the times, O the customs!
- 1601, William Shakespeare, The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark
- The time is out of joint
- (uncountable, with possessive) A person's youth or young adulthood, as opposed to the present day.
In my time, we respected our elders.
- (only in singular, sports and figuratively) Time out; temporary, limited suspension of play.
- An instant of time.
- (uncountable) How much of a day has passed; the moment, as indicated by a clock or similar device.
Excuse me, have you got the time? What time is it, do you guess? Ten o’clock? A computer keeps time using a clock battery.
- (countable) A particular moment or hour; the appropriate moment or hour for something (especially with prepositional phrase or imperfect subjunctive).
it’s time for bed; it’s time to sleep; we must wait for the right time; it's time we were going
- (countable) A numerical indication of a particular moment.
at what times do the trains arrive?; these times were erroneously converted between zones
- (countable) An instance or occurrence.
When was the last time we went out? I don’t remember.
see you another time; that’s three times he’s made the same mistake
Okay, but this is the last time. No more after that!
- (Британија, in public houses) Closing time.
Last call: it's almost time.
- The hour of childbirth.
- (as someone's time) The end of someone's life, conceived by the speaker as having been predestined.
- It was his time.
- (countable) The measurement under some system of region of day or moment.
Let's synchronize our watches so we're not on different time.
- (countable) Ratio of comparison.
your car runs three times faster than mine; that is four times as heavy as this
- (grammar, dated) Tense.
the time of a verb
- 1823, Lindley Murray, Key to the Exercises Adapted to Murray's English Grammar, Fortland, page 53f.:
- Though we have, in the notes under the thirteenth rule of the Grammar, explained in general the principles, on which the time of a verb in the infinitive mood may be ascertained, and its form determined; [...]
- 1829, Benjamin A. Gould, Adam's Latin Grammar, Boston, page 153:
- The participles of the future time active, and perfect passive, when joined with the verb esse, were sometimes used as indeclinable; thus, [...]
- (music) The measured duration of sounds; measure; tempo; rate of movement; rhythmical division.
common or triple time; the musician keeps good time.
Usage notes[уреди]
For the number of occurrences and the ratio of comparison, once and twice are typically used instead of one time and two times. Thrice is uncommon but not obsolescent.
Typical collocations with time or time expressions.
- spend - To talk about the length of time of an activity.
- - We spent a long time driving along the motorway.
- - I've spent most of my life working here. (Time expression)
- take - To talk about the length of time of an activity.
- - It took a long time to get to the front of the queue. See also - take one's time
- - It only takes five minutes to get to the shop from here. (Time expression)
- - How long does it take to do that? (Time expression)
Quotations[уреди]
Шаблон:col4-u
Шаблон:col4-u
Derived terms[уреди]
Шаблон:col4-u
Related terms[уреди]
Шаблон:col4
Шаблон:col4
Descendants[уреди]
Translations[уреди]
inevitable passing of events
- Abaza: гӀамта (ʿāmtā), заман (zāmān)
- Abkhaz: аамҭа
- Adyghe: гъо (ġo), уахътэ (wāχtă), лъэхъан (łăχān)
- Afrikaans: tyd (af)
- Albanian: kohë (sq)
- Amharic: ጊዜ (gize), ዘመን (zämän)
- Arabic: زَمَن m (zaman), وَقْت m (waqt), دَهْر m (dahr)
- Egyptian Arabic: وقت m (waʾt)
- Gulf Arabic: وكت m (wakt)
- Hijazi Arabic: وَقْت m (wagt), زَمَن m (zaman)
- Aramaic:
- Classical Syriac: ܙܒܢܐ c (zaḇnā)
- Hebrew: זמנא (zamnā), זבנא (zaḇnā)
- Armenian: ժամանակ (žamanak)
- Aromanian: chiro
- Assamese: সময় (xomoy), পৰ (por)
- Asturian: tiempu (ast)
- Avar: гӏуж (ʿuž), заман (zaman), мех (meχ)
- Awadhi: समय (samay)
- Aymara: pacha (ay)
- Azerbaijani: vaxt (az), zaman (az)
- Baluchi: وہد (vahd)
- Bashkir: ваҡыт
- Basque: denbora (eu)
- Belarusian: час m (čas)
- Bengali: সময় (sômyô)
- Breton: amzer (br)
- Bulgarian: вре́ме (bg) n (vréme)
- Burmese: အချိန် (a.hkyin)
- Buryat: саг
- Catalan: temps (ca)
- Central Mazahua: mezhe
- Chechen: хан (χan)
- Cherokee: ᎠᎵᏱᎵᏒ (aliyilisv)
- Chichewa: nthawi class 9/10
- Chinese:
- Cantonese: 時間, 时间 (si4 gaan3, si4 gaan1), 時光, 时光 (si4 gwong1)
- Dungan: сыҗе (sьžiə)
- Hakka: 時間, 时间 (sṳ̀-kiên, sṳ̀-kiân)
- Mandarin: 時間 (zh), 时间 (zh) (shíjiān), 時光 (zh), 时光 (zh) (shíguāng)
- Min Dong: 時間, 时间 (sì-găng)
- Min Nan: 時間 (zh-min-nan), 时间 (sî-kan)
- Wu: 時間, 时间 (zr ji), 辰光 (zen kuaan)
- Chuukese: fansoun
- Chuvash: вӑхӑт (văhăt)
- Coptic: ⲥⲏⲟⲩ m (sēou)
- Cornish: prys, termyn
- Corsican: tempu (co), volta (co)
- Crimean Tatar: vaqıt
- Czech: čas (cs)
- Dalmatian: tiamp, tianp
- Danish: tid (da)
- Dargwa: замана (zamana)
- Dhivehi: ވަގުތު (vagutu)
- Dutch: tijd (nl)
- Eastern Mari: жап (žap)
- Erzya: шка (ška)
- Esperanto: tempo (eo)
- Estonian: aeg (et)
- Ewe: ɣeyiɣi n, gaƒoƒo
- Faroese: tíð (fo)
- Fijian: gauna
- Finnish: aika (fi)
- French: temps (fr)
- Middle French: temps m
- Old French: tans m
- Friulian: timp
- Gagauz: vakıt, zaman
- Galician: tempo (gl)
- Georgian: დრო (ka) (dro), ჟამი (ka) (žami), ხანი (xani)
- German: Zeit (de)
- Alemannic German: Zit, Ziit f
- East Central German: Zeit (Erzgebirgisch)
- Greek: χρόνος (el) m (chrónos), καιρός (el) m (kairós)
- Ancient: χρόνος m (khrónos)
- Greenlandic: piffissaq
- Guaraní: ára
- Gujarati: સમય (gu) m (samya)
- Haitian Creole: tan
- Hausa: lokaci (ha)
- Hawaiian: wā
- Hebrew: זְמָן (he) m (z'man)
- Hindi: समय m (samay), वक़्त m (vaqt), टाइम m (ṭāim)
- Hungarian: idő (hu)
- Hunsrik: Zeid
- Icelandic: tími (is) (usually in definite form), tíð (is)
- Ido: tempo (io)
- Inari Sami: äigi
- Indonesian: waktu (id)
- Ingrian: aika
- Ingush: ха (χa)
- Interlingua: tempore (ia)
- Inupiaq: pivik
- Irish: am (ga)
- Istriot: tenpo
- Italian: tempo (it)
- Japanese: 時間 (ja) (じかん, jikan)
- Kalmyk: цаг (tsag)
- Kannada: ವೇಳೆ (kn) (vēḷe), ಕಾಲ (kn) (kāla)
- Kanuri: lóktù
- Karachay-Balkar: заман
- Karakalpak: waqıt, zaman
- Karelian: aika
- Kashubian: czas
- Kazakh: уақыт (kk) (waqıt), шақ (şaq)
- Khanty: пора (pora)
- Khmer: កាល (km) (kaal), ពេល (km) (peil), វេលា (km) (veiliə)
- Konkani: काल m (kāla)
- Korean: 시간 (ko) (sigan) (時間 (ko))
- Kumyk: заман (zaman)
- Kurdish:
- Kurmanji: dem (ku) f, wext (ku), çax (ku)
- Sorani: Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:ckb-translit' not found., Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:ckb-translit' not found.
- Kyrgyz: саат (ky) (saat), убакыт (ky) (ubakıt), убакты (ky) (ubaktı)
- Ladin: tëmp
- Lak: чӀун (č̣un), замана (zamana)
- Lao: ເວລາ (lo) (wē lā), ຂະນະ (lo) (kha na)
- Latgalian: laiks
- Latin: tempus (la)
- Latvian: laiks
- Lezgi: вахт (vaχt), чӀав (č̣av), вяде (väde)
- Limburgish: tied (li)
- Lingala: ntángo class 9/10
|
|
- Lithuanian: laikas (lt)
- Livonian: āiga
- Livvi: aigu
- Low German:
- German Low German: Tid (Mecklenburgisch-Vorpommersch); Tyd, Tied (Münsterländisch); Tyt (Paderbornisch, with <y> for /ei/), Teit (Paderbornisch, with <ei> for /ei/ (and <ai> for /ai/)); Teyt (Sauerländisch)
- Luxembourgish: Zäit
- Macedonian: време n (vreme)
- Malay:
- Jawi: ماس, کالا, وقتو, زمان (ms), تيمڤوه
- Rumi: masa (ms), kala (ms), waktu (ms), zaman (ms), tempoh
- Malayalam: സമയം (ml) (samayaṃ)
- Maltese: darba, waqt, żmien (mt)
- Mandaic: ࡆࡀࡌࡀࡍ (zaman)
- Mansi: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|TIME]]
- Manx: traa
- Maore Comorian: wakati
- Maori: wā
- Marathi: काळ m (kāḷ)
- Mingrelian: ჟამი (žami)
- Mizo: hun
- Moksha: пинге (pinge)
- Mongolian: цаг (mn) (tsag)
- Nahuatl: cahuitl (nah)
- Nanai: эр (ėr), эрин (ėrin)
- Nauruan: edae
- Navajo: ookił
- Neapolitan: tiempo
- Nepali: समय (samay)
- North Frisian: tid (Mooring), tidj (Föhr-Amrum)
- Northern Sami: áigi
- Norwegian: tid (no) m or f
- Occitan: temps (oc), tèms
- Old Church Slavonic:
- Cyrillic: врѣмѧ n (vrěmę), часъ m (časŭ)
- Glagolitic: ⱍⰰⱄⱏ m (časŭ)
- Old East Slavic: веремѧ n (veremę), часъ m (časŭ)
- Old Norse: tíð
- Old Prussian: kīsman
- Old Turkic: Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:Orkh-translit' not found.
- Oriya: ସମୟ (sômôyô)
- Ossetian: рӕстӕг (ræstæg)
- Pali: velā, kāla
- Papiamentu: tempo
- Pashto: زمان (ps) m (zamãn), وخت (ps) m (waxt)
- Persian: زمان (fa) (zamân), وقت (fa) (vaqt)
- Pitcairn-Norfolk: tiem
- Plautdietsch: Tiet (pdt)
- Polish: czas (pl)
- Portuguese: tempo (pt)
- Punjabi: ਸਮਾਂ m (samā̃), ਵਕਤ m (vakat)
- Quechua: pacha (qu)
- Romanian: timp (ro), vreme (ro)
- Romansch: temp, temps, taimp, tains
- Russian: вре́мя (ru) n (vrémja), час (ru) m (čas) (dated or poetic)
- Rusyn: час m (čas)
- Rwanda-Rundi: igihe class 7/8, umwanya class 3/4
- Sanskrit: काल m (kāla), समय m (samaya), वेला f (velā)
- Sardinian: tempus
- Saterland Frisian: Tied
- Scots: time
- Scottish Gaelic: àm
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: вре́ме n, врије́ме n
- Latin: vréme (sh) n, vrijéme (sh) n
- Shan: ၶၢဝ်းယၢမ်း (kháaw yáam)
- Shona: nguva class 9/10
- Shor: тем (tem)
- Sicilian: tempu (scn)
- Sindhi: وَقتُ (sd) m (vaqtu)
- Sinhalese: කල (kala)
- Slovak: čas (sk)
- Slovene: čàs (sl)
- Slovincian: čȧ̃s m
- Somali: waqti (so), wakhti
- Sorbian:
- Lower Sorbian: cas m
- Upper Sorbian: čas m
- Southern Altai: ӧй (öy)
- Spanish: tiempo (es)
- Swahili: wakati (sw) class 11/12
- Swedish: tid (sv)
- Tachawit: amedwal
- Tajik: замон (tg) (zamon), вақт (tg) (vaqt)
- Tamil: காலம் (ta) (kālam)
- Tat: вэхд (vehd)
- Tatar: вакыт (tt) (waqıt)
- Telugu: సంఘటన (te) (saṅghaṭana)
- Thai: เวลา (th) (wlao), กาล (th) (gaan)
- Tibetan: དུས་ཚོད (dus tshod)
- Tocharian A: praṣt
- Tok Pisin: taim
- Tswana: nakô
- Tundra Nenets: ёльць’ (yoľś'), мальӈгана (maľŋana)
- Turkish: zaman (tr), vakit (tr), çağ (tr)
- Turkmen: vagt
- Tuvan: үе (üyä)
- Udmurt: дыр (dyr), вакыт (vakyt)
- Ukrainian: час (uk) m (čas)
- Urdu: وقت m (vaqt), سمی m (samay)
- Urum: вахыт (vahyt)
- Uyghur: ۋاقت (waqt)
- Uzbek: vaqt (uz), zamon (uz)
- Venetian: tenpo
- Veps: aig
- Vietnamese: thời gian (vi) (時間 (vi))
- Volapük: tim (vo), naed (vo)
- Votic: aika
- Võro: aig
- Walloon: tins (wa)
- Welsh: amser (cy), pryd (cy)
- West Frisian: tiid (fy)
- White Hmong: sijhawm
- Wolof: jamaano, waxtu
- Xhosa: ixesha class 5/6
- Yagnobi: вахт (vaxt)
- Yakut: бириэмэ (birieme), кэм (kem)
- Yiddish: צײַט (yi) f (tsayt)
- Yoruba: ìgbà, àkókò
- Yucatec Maya: k’iin
- Zazaki: wext, çax, dem c
- Zhuang: seizgan, sizgenh
- Zulu: isikhathi (zu) class 7/8, inkathi class 9/10
- ǃXóõ: nàa kòo
|
quantity of availability in time
|
|
- Lithuanian: laikas (lt)
- Macedonian: време n (vreme)
- Malay:
- Jawi: ماس, کالا, وقتو
- Rumi: masa (ms), kala (ms), waktu (ms)
- Malayalam: സമയം (ml) (samayaṃ)
- Maltese: ftit ieħor
- Mizo: hun
- Nahuatl: cāhuitl, cahuitl (nah)
- Norwegian: tid (no) m or f, tempo (no)
- Persian: وقت (fa) (vaqt), زمان (fa) (zamân)
- Pipil: kawit, cahuit
- Pitcairn-Norfolk: tiem
- Polish: czas (pl)
- Portuguese: tempo (pt)
- Punjabi: ਸਮਾਂ m (samā̃)
- Romanian: timp (ro)
- Romansch: peda, peada, peida
- Russian: вре́мя (ru) n (vrémja)
- Scottish Gaelic: àm
- Slovene: čàs (sl)
- Sorbian:
- Lower Sorbian: cas m
- Spanish: tiempo (es)
- Swahili: wakati (sw), muda (sw), nafasi (sw)
- Tagalog: tion
- Thai: เวลา (th) (wlao)
- Turkish: vakit (tr)
- Ukrainian: час (uk) m (čas)
- Urdu: وقت m (vaqt)
- Venetian: tènp
- Vietnamese: thời gian (vi) (時間 (vi))
- West Frisian: tiid (fy)
- Zazaki: wext f
|
measurement of a quantity of time
slang: serving of a prison sentence
time of day, as indicated by a clock, etc
- Afrikaans: tyd (af)
- American Sign Language: X@BackWrist-PalmDown Contact Contact
- Armenian: ժամ (žam)
- Asturian: hora
- Bashkir: ваҡыт (vaqït), сәғәт (säğät)
- Breton: eur (br)
- Bulgarian: час (bg) m (čas)
- Catalan: hora (ca)
- Chinese:
- Dungan: сыху (sьhu), сыхур (sьhur), сахат (sahat)
- Mandarin: 時候 (zh), 时候 (zh) (shíhòu), 時刻 (zh), 时刻 (zh) (shíkè), 一天時間, 一天时间 (yītiān shíjiān)
- Min Nan: 時陣 (zh-min-nan), 时阵 (sî-chūn)
- Czech: čas (cs)
- Danish: klokken
- Esperanto: horo
- Estonian: kell (et)
- Ewe: gaƒoƒo
- Finnish: aika (fi), kellonaika (fi), kello (fi)
- French: heure (fr), heure du jour f
- Galician: hora (gl)
- Georgian: დრო (ka) (dro)
- German: Uhrzeit (de), Zeit (de)
- Greek: ώρα (el) f (óra)
- Hebrew: שָׁעָה (he) f (sha'á)
- Hindi: काल m (kāl)
- Hungarian: idő (hu), óra (hu)
- Icelandic: tími (is)
- Irish: uair (ga)
- Old Irish: úar f
- Italian: ora (it)
- Japanese: 時間 (ja) (じかん, jikan), 時刻 (ja) (じこく, jikoku)
- Korean: 시간 (ko) (sigan)
|
|
- Kurdish:
- Kurmanji: dem (ku), wext (ku), zeman (ku)
- Sorani: Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:ckb-translit' not found., Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:ckb-translit' not found., Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:ckb-translit' not found.
- Latin: hora (la)
- Latvian: laiks
- Macedonian: време n (vreme), час (mk) m (čas), саат m (saat)
- Malay:
- Jawi: ماس, کالا, وقتو
- Rumi: masa (ms), kala (ms), waktu (ms)
- Malayalam: സമയം (ml) (samayaṃ)
- Maltese: ħin
- Maori: tāima
- Mizo: dár
- Navajo: naʼalkid, ookił
- Ngazidja Comorian: saya, sa
- Persian: ساعت (fa) (sâ'at)
- Pitcairn-Norfolk: tiem
- Polish: czas (pl), godzina (pl)
- Portuguese: hora (pt), horário (pt)
- Punjabi: ਵਕ਼ਤ (vak਼at)
- Romanian: ceas (ro), oră (ro), ora zilei f
- Romansch: ura, oura
- Russian: вре́мя (ru) n (vrémja), вре́мя су́ток n (vrémja sútok), час (ru) m (čas) (archaic, poetic)
- Scottish Gaelic: uair
- Slovene: úra (sl)
- Sotho: nako
- Spanish: hora (es), hora del día f
- Swahili: saa (sw)
- Swedish: tid (sv), tidpunkt (sv)
- Telugu: సమయం (te) (samayaṃ)
- Tok Pisin: taim
- Turkish: saat (tr), sögen
- Ukrainian: час (uk) m (čas), годи́на (uk) f (hodýna)
- West Frisian: tiid (fy)
- Zazaki: sehat
|
particular moment or hour
|
|
- Hungarian: idő (hu), ideje
- Japanese: 時間 (ja) (じかん, jikan), 時 (ja) (とき, toki)
- Malay:
- Jawi: ماس, کالا, وقتو
- Rumi: masa (ms), kala (ms), waktu (ms)
- Navajo: naʼalkid
- Persian: وقت (fa) (vaqt), موقع (fa) (mowqe'), هنگام (fa) (hengâm), اوان (fa) (avân)
- Polish: pora (pl)
- Portuguese: horas (pt)
- Russian: вре́мя (ru) n (vrémja), час (ru) m (čas) (archaic, poetic)
- Scottish Gaelic: àm
- Spanish: hora (es), momento (es)
- Swedish: dags (sv)
- Welsh: tymp
|
measurement under some system of the time of day or moment in time
numerical indication of a particular moment in time
instance or occurrence
- Albanian: herë (sq)
- Arabic: مَرَّة f (marra)
- Armenian: անգամ (angam)
- Aromanian: oarã
- Asturian: vez, vegada
- Azerbaijani: dəfə (az), kərə, səfər (az), dönüm (dialectal)
- Bashkir: тапҡыр (tapqïr), мәртәбә (märtäbä), рәт (rät)
- Belarusian: раз m (raz)
- Bulgarian: път (bg) m (pǎt)
- Burmese: ကြိမ် (krim)
- Catalan: vegada (ca), cop (ca)
- Chinese:
- Cantonese: 次 (ci3)
- Gan: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|TIME]]
- Hakka: 擺, 摆 (pái)
- Mandarin: 次 (zh) (cì), 度 (zh) (dù), 遍 (zh) (biàn)
- Min Nan: 擺 (zh-min-nan), 摆 (pái)
- Wu: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|TIME]]
- Xiang: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|TIME]]
- Czech: (uses various adverbs), krát
- Danish: gang (da)
- Dutch: keer (nl), maal (nl)
- Egyptian: (zp)
- Esperanto: fojo (eo)
- Estonian: kord (et)
- Faroese: ferð
- Finnish: kerta (fi)
- French: fois (fr)
- Old French: fois f
- Galician: vez (gl)
- Georgian: დრო (ka) (dro), ჯერ (ǯer)
- German: Mal (de)
- Greek: φορά (el) f (forá)
- Hebrew: פעם (he) f (pá-am)
- Hindi: बार f (bār), दफ़ा f (dafā)
- Hungarian: alkalom (hu)
- Icelandic: sinn (is), skipti (is)
- Irish: uair (ga)
- Old Irish: úar f
|
|
- Italian: volta (it)
- Japanese: 回 (ja) (かい, kai), 次 (ja) (じ, ji), 度 (ja) (ど, do)
- Khmer: ជើង (km) (cəəŋ), ដង (km) (dɑɑng)
- Korean: 번 (ko) (beon)
- Kurdish:
- Sorani: Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:ckb-translit' not found., Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:ckb-translit' not found.
- Lao: ຄັ້ງ (lo) (khang)
- Latin: versatio
- Latvian: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|TIME]]
- Lithuanian: kartas
- Macedonian: пат m (pat)
- Maore Comorian: safari
- Middle Persian: 𐭡𐭠𐭫𐭩 (bâr)
- Mongolian: удаа (mn) (udaa)
- Norwegian: tid (no), gang (no)
- Old French: feiz
- Persian: بار (fa) (bâr), دفعه (fa) (daf'e), مرتبه (fa) (martabe)
- Polish: raz (pl)
- Portuguese: vez (pt)
- Romani: dată
- Romanian: dată (ro), oară (ro)
- Russian: раз (ru) m (raz)
- Scottish Gaelic: uair, turas
- Serbo-Croatian: put (sh), пут m
- Slovak: krát
- Slovene: krat
- Spanish: vez (es), tanda (es)
- Swahili: mara
- Swedish: gång (sv)
- Tamil: முறை (ta) (muṟai)
- Telugu: సారి (te) (sāri)
- Thai: ครั้ง (th) (kráng)
- Turkish: kere (tr), defa (tr)
- Ukrainian: раз m (raz)
- Urdu: بار f (bār), دفعہ f (dafā)
- Venetian: òlta (vec)
- Vietnamese: lần (vi)
- Zazaki: qefle c, fın f, rey
- Zhuang: молим додајте овај превод ако можете[[Категорија:Захтеви за превод у Шаблон:langname|TIME]]
|
era
- Arabic: عَصْر m (ʿaṣr), إِبَّان m (ʾibbān)
- Chechen: хан (χan)
- Czech: časy
- Dutch: tijdperk (nl)
- Finnish: aika (fi), aikakausi (fi)
- French: époque (fr), ère (fr)
- Georgian: დრო (ka) (dro), ჟამი (ka) (žami)
- German: Zeitalter (de), Zeiten (de)
- Hungarian: idő (hu), kor (hu), korszak (hu)
- Indonesian: jaman (id)
- Japanese: 時代 (ja) (じだい, jidai)
- Latin: aetas (la), tempus (la), tempestas
- Malay: zaman (ms)
|
|
- Maori: wā
- Ngazidja Comorian: wakati class 11/10a
- Novial: tempe
- Persian: زمان (fa) (zamân), دوران (fa) (dowrân)
- Polish: epoka (pl), czasy
- Portuguese: era (pt), época (pt), tempo (pt)
- Romanian: vreme (ro), eră (ro), epocă (ro)
- Russian: вре́мя (ru) n (vrémja), времена́ (ru) n pl (vremená)
- Scottish Gaelic: àm
- Spanish: era (es)
- Swahili: umri (sw); (past era) zama
- Telugu: కాలం (te) (kālaṃ), శకము (te) (śakamu)
- Zazaki: çağ, dor, zeman
|
person's experiences or biography
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.
Translations to be checked
- Breton: (please verify) gwech (br) f[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]]
- Bulgarian: (please verify) вре́ме (bg) n (vréme)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]], (please verify) час (bg) m (čas)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]]
- Catalan: (please verify) vegada (ca)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]], (please verify) ocasió (ca)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]]
- Chechen: (please verify) хан (χan)[[Категорија:Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи|TIME]]
- Danish: (please verify) tidspunkt n[[Категорија:Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи|TIME]]
- Dutch: (please verify) keer (nl) m[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]]
- Esperanto: (please verify) fojo (eo)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]]
- Georgian: (please verify) დრო (ka) (dro)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]]
- Guaraní: (please verify) ára[[Категорија:Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи|TIME]]
- Guerrero Amuzgo: (please verify) bio[[Категорија:Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи|TIME]]
- Hebrew: (please verify) זמן (he) m (zman)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]]
- Hungarian: (please verify) idő (hu)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]]
- Icelandic: (please verify) tími (is) m[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]]
- Ido: (please verify) tempo (io)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]], (please verify) kloko (io)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]], (please verify) okaziono (io)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]]
- Indonesian: (please verify) waktu (id)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]]
- Interlingua: (please verify) tempore (ia)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]]
- Korean: (please verify) 때 (ko) (ttae)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]]
|
|
- Kurdish:
- Kurmanji: (please verify) car (ku) f[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]], (please verify) kere (ku) f[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]], (please verify) defa (ku) f[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]], (please verify) neql (ku) f[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]], (please verify) dem (ku)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]], (please verify) wext (ku)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]], (please verify) zeman (ku)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]]
- Kyrgyz: (please verify) саат (ky) (saat)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]]
- Latin: (please verify) tempus (la) n[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]]
- Latvian: (please verify) reize f[[Категорија:Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи|TIME]], (please verify) laiks m[[Категорија:Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи|TIME]]
- Malayalam: (please verify) സമയം (ml) (samayaṃ)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]]
- Maltese: (please verify) darba[[Категорија:Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи|TIME]]
- Norwegian: (please verify) gang (no) m[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]], (please verify) tidspunkt n[[Категорија:Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи|TIME]]
- Novial: (please verify) tempe[[Категорија:Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи|TIME]]
- Old English: (please verify) mǣl[[Категорија:Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи|TIME]]
- Romanian: (please verify) timp (ro) n[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]], (please verify) vreme (ro) f[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]]
- Serbo-Croatian: (please verify) put (sh)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]]
- Swedish: (please verify) tid (sv) c[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]], (please verify) gång (sv) c[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]]
- Tatar: (please verify) тур (tt) (tur)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]]
- Telugu: (please verify) సమయం (te) (samayaṃ)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]]
- Thai: (please verify) เวลา (th) (waylaa)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]], (please verify) ครั้ง (th) (kráng)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]]
- Tupinambá: (please verify) 'ara[[Категорија:Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи|TIME]]
- Ukrainian: (please verify) час (uk) m (čas)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]]
- Volapük: (please verify) tim (vo)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]], (please verify) tüp (vo)[[Категорија: Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи]]
|
time (third-person singular simple present times, present participle timing, simple past and past participle timed)
- To measure or record the time, duration, or rate of.
- I used a stopwatch to time myself running around the block.
- To choose when something begins or how long it lasts.
- The President timed his speech badly, coinciding with the Super Bowl.
- The bomb was timed to explode at 9:20 p.m.
- Шаблон:rfdatek
- There is no greater wisdom than well to time the beginnings and onsets of things.
- (obsolete) To keep or beat time; to proceed or move in time.
- (obsolete) To pass time; to delay.
- To regulate as to time; to accompany, or agree with, in time of movement.
- Шаблон:rfdatek
- Who overlooked the oars, and timed the stroke.
- Шаблон:rfdatek
- He was a thing of blood, whose every motion / Was timed with dying cries.
- To measure, as in music or harmony.
- (to measure time): clock
- (to choose the time for): set
Derived terms[уреди]
Translations[уреди]
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.
Translations to be checked
- Esperanto: (please verify) kronometri[[Категорија:Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи|TIME]], (please verify) registri la daŭron de[[Категорија:Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи|TIME]]
- Interlingua: (please verify) chronometrar[[Категорија:Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи|TIME]]
|
|
- Norman: (please verify) minnuter[[Категорија:Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи|TIME]] (Jersey)
- Vietnamese: (please verify) thoi gian[[Категорија:Захтеви за преиспитивање Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:language-like' not found. преводи|TIME]]
|
Interjection[уреди]
time
- (tennis) Reminder by the umpire for the players to continue playing after their pause.
- The umpire's call in prizefights, etc.
- A call by a bartender to warn patrons that the establishment is closing and no more drinks will be served.
References[уреди]
Further reading[уреди]
Etymology[уреди]
From Old Norse tími, from Пра-Германски *tīmô (“time”), from Пра-Индо-Европски *deh₂y-, specifically Пра-Индо-Европски *deh₂imō.
time c (singular definite timen, plural indefinite timer)
- hour
- lesson, class
time (imperative time, infinitive at time, present tense timer, past tense timede, perfect tense har timet)
- time
Esperanto[уреди]
Etymology[уреди]
From Африканс.
Pronunciation[уреди]
time
- fearfully
timē
- Шаблон:check deprecated lang param usage
References[уреди]
- time in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
Middle English[уреди]
Etymology 1[уреди]
From Стари Француски thym.
time
- Шаблон:check deprecated lang param usage
Etymology 2[уреди]
From Стари Енглески tīma.
time
- Шаблон:check deprecated lang param usage
Norwegian Bokmål[уреди]
Etymology[уреди]
From Old Norse tími, from Пра-Германски *tīmô (“time”), from Пра-Индо-Европски *deh₂y-, specifically Пра-Индо-Европски *deh₂imō.
time m (definite singular timen, indefinite plural timer, definite plural timene)
- an hour
- a lesson, class
Derived terms[уреди]
Шаблон:col3-u
References[уреди]
- “time” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk[уреди]
Etymology[уреди]
From Old Norse tími, from Пра-Германски *tīmô (“time”), from Пра-Индо-Европски *deh₂imō, from *deh₂y- (“to share, divide”). Akin to Енглески time.
Pronunciation[уреди]
time m (definite singular timen, indefinite plural timar, definite plural timane)
- an hour
- a lesson, class
- an appointment
Eg har ein time hjå tannlegen. ― I have an appointment at the dentists.
- time, moment (mainly poetic)
- 1945, Jakob Sande, "Da Daniel drog":
- No er timen komen, Daniel!
- Now the time has come, Daniel!
Derived terms[уреди]
Шаблон:check deprecated lang param usage
References[уреди]
- “time” in The Nynorsk Dictionary.
Old Swedish[уреди]
Etymology[уреди]
From Old Norse tími, from Пра-Германски *tīmô.
tīme m
- time
- hour
- occasion
Declension[уреди]
Declension of tīme (an-stem)
Descendants[уреди]
Portuguese[уреди]
Etymology[уреди]
Borrowed from Енглески team, from Средњи Енглески teme, from Стари Енглески tēam (“child-bearing, offspring, brood, set of draught animals”), from Пра-Германски *taumaz (“that which draws or pulls”), from Пра-Германски *taugijaną, *tugōną, *teuhōną, *teuhaną (“to lead, bring, pull, draw”), from Пра-Индо-Европски *dewk- (“to pull, lead”).
Pronunciation[уреди]
time m (plural times)
- (Brazil, chiefly sports) a team
- (Brazil, informal) sexual orientation
time (plural times)
- time
time
- First-person singular (yo) present subjunctive form of timar.
- Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of timar.
- Third-person singular (él, ella, also used with usted?) present subjunctive form of timar.