triput
triput
Прилог
[уреди]Прилог
[уреди]triput, прил.
Примери:
- Tríput smo bȅgali sa grȏblja kȕći dok smo ȉskopali rȁku. Визић [1]
- A trȅba tríput da se navèdēš, da ȏn navède u cȓkvi kȍ se s kȋm ožènio. Лаћарак [1]
- Kad se svr̀šilo vèčērnje, tríput se obìlazilo oko cȓkve. [2] [3] Бата Шимановци Дероње Ђала Српска Црња Томашевац Вршац Сефкерин Избиште Ловра [1]
- Òna je tríput òdbajala i pròšlo je. Елемир [1]
- Kȗm obȓne tríputa, trȃži nȏvce za mlȃdu, da plȃtidu pa da dȍbu snȁju. Избиште [1]
- Tàko tríputa prèkrstī se. Бешка [1]
- Tríputa grebémo svȕd okolo gròba sas trȋ pȑsta jel sa šȁkom (i zàto se zòve pògreb). [4] Башаид [1]
- Pȍsle smo òpet kȍpali bòstan — tríputena u jèdno lȅto — dok nè počne da zrȇ, da nȇma tráve u njèga. [4] Јаша Томић [1]
Изрази:
- ˜ bog pomaže ("ne treba klonuti posle prvog neuspeha"). Ново Милошево Вршац [1]
- Triput meri, a jedanput seci ("treba dobro razmisliti, biti oprezan pre nego što se nešto uradi, odluči"). Ново Милошево [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 340.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 158, 252.
- ↑ 4,0 4,1 Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 129. Грешка код цитирања: Неисправна ознака
<ref>; назив „Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине.” је дефинисано више пута с различитим садржајем