Пређи на навигацију Пређи на претрагу
Такође погледајте: и
U+7BA1, 管
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7BA1

[U+7BA0]
ЦЈК јединствени идеограми
[U+7BA2]
U+F944, 籠
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F944

[U+F943]
ЦЈК компатибилни идеографи
[U+F945]

Translingual

Традиционални
Shinjitai
(extended)
Упрошћени

Han character

(Kangxi radical 118, +16, 22 strokes, cangjie input 竹卜月心 (HYBP), четири-угла 88211, composition)

Derived characters

References

  • KangXi: page 904, карактер 45
  • Dai Kanwa Jiten: карактер 26752
  • Dae Jaweon: страна 1329, карактер 33
  • Hanyu Da Zidian: том 5, страна 3031, карактер 3
  • Unihan data за U+7C60

Chinese

trad.
simp.
alternative forms

Glyph origin

Знакови у истом фонетском низу () (Zhengzhang, 2003) 
Стари Кинески

Phono-semantic compound (形聲): semantic  + phonetic .

Etymology

A Southeast Asian area word (Alves 2015).

Pronunciation 1


Нота:
  • lè̤ng - vernacular;
  • lùng - literary.
  • Мин Нан
  • Нота:
    • láng, lâng - vernacular;
    • lông, lóng - literary.
    Нота:
    • lang5 - vernacular;
    • long5 - literary;
    • lêng5 - used in 籠床.
  • Wu
  • Definitions

    1. bamboo-made implement for holding soil
    2. bamboo-made cage (for animals); coop
    3. bamboo container, holder, hoop, basket, steamer (for buns, dumplings, etc.)
    Descendants
    Sino-Xenic ():

    Others:

    • Вијетнамски: lồng (Alves 2018)

    Pronunciation 2


    Definitions

    1. () A kind of bamboo produced in the Lingnan region of China.

    Pronunciation 3


    Нота: also written as .
    Нота:
    • lē̤ng - vernacular;
    • lūng - literary.
  • Мин Нан
  • Нота:
    • láng - vernacular;
    • lóng - literary.
    Нота:
    • lang2 - vernacular;
    • long2 - literary.
  • Wu
  • Definitions

    1. to cover (all); to encompass; to include
    2. to shroud; to envelop; to enshroud
    3. to hide (one's hands, e.g. in the sleeves)
    4. to twine; to wind; to tie up
    5. to light (a fire); to kindle
    6. large bamboo box; trunk
    7. (Cantonese) large box; trunk
      樟木 / 樟木 [Cantonese]  ―  zoeng1 muk6 lung5 [Jyutping]  ―  camphor box
    8. (Cantonese) Classifier for (je5), used in combination to describe negative matters caused by or associated with someone.
    Synonyms

    Compounds


    Japanese

    Kanji

    Shinjitai

    Kyūjitai

    (common “Jōyō” kanjikyūjitai kanji, shinjitai form )

    Readings

    Compounds

    Etymology 1

    Kanji за овај терм
    かご
    Степен: 4
    kun’yomi

    Appears to be derived from a compound of an uncertain element ka and (ko) below, with ko changing to go as an instance of Шаблон:rendaku.

    Pronunciation

    Noun

    (かご) (kago (kyūjitai, shinjitai )

    1. a cage
    2. a basket
    Derived terms

    Proper noun

    (かご) (kago (kyūjitai, shinjitai )

    1. a презиме​.

    Etymology 2

    Kanji за овај терм

    Степен: 4
    kun’yomi

    ⟨ko1/kʷo//ko/

    From Стари Јапански.

    Noun

    () (ko (kyūjitai, shinjitai )

    1. a basket, especially one made of bamboo
    2. Short for 伏せ籠 (fusego): a chicken or hen coop
    Derived terms

    Etymology 3

    Kanji за овај терм
    ろう
    Степен: 4
    kan’on

    From Средњи Кинески and .

    Noun

    (ろう) (

    1. Алтернативно спеловање од (): a jail, prison; a cage; food Галицијски used in offerings

    Affix

    (ろう) (

    1. basket
    2. bring in
    3. seclude oneself
    Derived terms

    References

    1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
    2. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

    Korean

    Etymology

    From Средњи Кинески . Recorded as Middle Korean 로ᇰ〯 (Yale: lwǒng) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.

    Pronunciation

    Hanja

    Korean Wikisource has texts containing the hanja:

    Wikisource

    (eumhun 바구니 (daebaguni rong), Јужна Кореја 바구니 (daebaguni nong))

    1. Hanja form? of / (basket).

    Compounds

    References

    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典. [1]

    Old Japanese

    Etymology

    EB1911 - Volume 01 - Page 001 - 1.svg Ово entry недостаје етимолошких информација. Ако сте упознати са пореклом овог израза, додајте га на страницу etymology instructions. Такође можете да разговарате о томе Етимолошки текстови.

    Noun

    (ko1) (kana )

    1. a basket, especially one made of bamboo
      • c. 759, Man'yōshū (book 1, poem 1)[1]
        毛与美母乳布久思毛與美夫君志持...
        ko1 mo yo2 mi1-ko1 moti pukusi mo yo2 mi1-bukusi moti...
        Girl with your basket, with your pretty basket, with your shovel, with your pretty shovel...[2]

    Derived terms

    Descendants

    • Јапански: (こ, ko)

    References

    1. Satake, Akihiro; Hideo Yamada; Rikio Kudō; Masao Ōtani; Yoshiyuki Yamazaki (c. 759) Shin Nihon Koten Bungaku Taikei 1: Man’yōshū 1 (in Јапански), Tōkyō: Iwanami Shoten, published 1999, →ISBN.
    2. Bjarke Frellesvig (2010) A History of the Japanese Language, Cambridge University Press, →ISBN, page 20

    Vietnamese

    Han character

    1. Овај израз захтева дефиницију. Молим вас помозите и додајте превод, затим уклоните текст {{rfdef}}.

    (кинески)

    Објашњење.

    Изговор:

    пинјин: guǎn  
    Аудио: Loudspeaker.svg(датотека)
    Шаблон:zh-cir

    Радикал:

    ...

    Шаблон:Karakter Шаблон:Тетрада

    Значења:

    ...

    Примери:

    1. ...

    Навигатор

    ... ... ... ... ... ...
    ... ... ... ... ... ... ...
    ... ... ... ... ... ...

    Синоними:

    ...


    Хомофони:

    ...

    Хомографи:

    ...

    ХСК ниво:

    ...

    Асоцијације:

    ...

    Изведене речи:

    ...


    Сродни чланци са Википедије:


    Преводи

    • Амхарски:
    • Енглески:
    • Француски:
    • Немачки:
    • Италијански:
    • Шпански:
    • Португалски:
    • Тамилски:
    • Непалски:
    • Арапски:
    • Корејски:
    • Руски:
    • Српски:
    • Грчки:
    • Бугарски:
    • Шведски:
    • Хинди:
    • Хебрејски:

    Референце

    Спољашње везе

    • [[]]
    • [[]]

    Претходна Страна Наредна

    • ... broj strane ... broj strane