管
|
|
Translingual
Традиционални | 籠 |
---|---|
Shinjitai (extended) |
篭 |
Упрошћени | 笼 |
Han character
管 (Kangxi radical 118, 竹+16, 22 strokes, cangjie input 竹卜月心 (HYBP), четири-угла 88211, composition ⿱⺮龍)
Derived characters
References
- KangXi: page 904, карактер 45
- Dai Kanwa Jiten: карактер 26752
- Dae Jaweon: страна 1329, карактер 33
- Hanyu Da Zidian: том 5, страна 3031, карактер 3
- Unihan data за U+7C60
Chinese
трад. | 管 | |
---|---|---|
једн. | 笼 | |
alternative forms | 篭 |
Glyph origin
Знакови у истом фонетском низу (官) (Zhengzhang, 2003) | |
---|---|
Стари Кинески | |
官 | |
棺 | |
倌 | |
悹 | |
涫 | |
管 | |
琯 | |
痯 | |
輨 | |
錧 | |
館 | |
婠 | |
悺 | |
逭 | |
菅 | |
綰 | |
捾 |
Phono-semantic compound (形聲): semantic ⺮ + phonetic 龍.
Etymology
A Southeast Asian area word (Alves 2015).
- Per Schuessler 2007, most likely of Austroasiatic origin. Compare Proto-Mon-Khmer *truŋ (“stable, sty, cage”) and *kruŋ (“to confine”) in Shorto 2006, whence Khmer ទ្រុង (trung, “cage”), ក្រុង (krong, “to confine”), Kuy thrùŋ (“cage”), potentially Вијетнамски chuồng (“cage; shed; coop”), and so forth. The Vietnamese may possibly be an early Chinese loan instead (Alves 2018).
- STEDT reconstructs Proto-Sino-Tibetan *kruːŋ (“cage”), based on e.g. Garo gring (“cage”), Бурмански [Term?]. Schuessler thinks these were also borrowed from Austroasiatic.
- Other forms include Proto-Tai [Term?], whence Тајски กรง (grong, “cage”); and Proto-Malayo-Polynesian *kuruŋ, whence Индонезијски kurung (“cage”), Тагалог kulóng (“caged”). Schuessler believes these are also ultimately from Austroasiatic.
Pronunciation 1
Definitions
管
- bamboo-made implement for holding soil
- bamboo-made cage (for animals); coop
- 一雀適羿,羿必得之,威也;以天下為之籠,則雀無所逃。 [Classical Chinese, trad.]
- From: Zhuangzi, circa 3rd – 2nd centuries BCE
- Yī què shì Yì, Yì bì dé zhī, wēi yě; yǐ tiānxià wèi zhī lóng, zé què wú suǒ táo. [Pinyin]
- If a single sparrow came within Archer Yi's range, he was sure to bring it down—impressive shooting. But he might have made the whole world into a cage, and then the sparrows would have had no place to flee to.
一雀适羿,羿必得之,威也;以天下为之笼,则雀无所逃。 [Classical Chinese, simp.]
- bamboo container, holder, hoop, basket, steamer (for buns, dumplings, etc.)
Descendants
Others:
- → Вијетнамски: lồng (Alves 2018)
Pronunciation 2
Definitions
管
Pronunciation 3
Definitions
管
- to cover (all); to encompass; to include
- to shroud; to envelop; to enshroud
- to hide (one's hands, e.g. in the sleeves)
- to twine; to wind; to tie up
- to light (a fire); to kindle
- large bamboo box; trunk
- (Cantonese) large box; trunk
- (Cantonese) Classifier for 嘢 (je5), used in combination to describe negative matters caused by or associated with someone.
Synonyms
- The dial-syn page 「箱子」 does not yet exist. Create the data page and the map!
Compounds
Japanese
Kanji
篭 | |
籠 |
(common “Jōyō” kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 篭)
Readings
- Go-on: る (ru)
- Kan-on: ろう (rō)
- Sō-on: ろん (ron)
- Kun: かご (kago, 管); こむ (komu, 管む); こめる (komeru, 管める); こもる (komoru, 管もる)
- Nanori: ごめ (gome); もり (mori)
Compounds
Etymology 1
Kanji за овај терм |
---|
管 |
かご Степен: 4 |
kun’yomi |
Appears to be derived from a compound of an uncertain element ka and 籠 (ko) below, with ko changing to go as an instance of Шаблон:rendaku.
Pronunciation
Noun
管 (kago) (kyūjitai, shinjitai 篭)
Derived terms
Proper noun
管 (kago) (kyūjitai, shinjitai 篭)
- a презиме.
Etymology 2
Kanji за овај терм |
---|
管 |
こ Степен: 4 |
kun’yomi |
⟨ko1⟩ → /kʷo/ → /ko/
From Стари Јапански.
Noun
管 (ko) (kyūjitai, shinjitai 篭)
Derived terms
Etymology 3
Kanji за овај терм |
---|
管 |
ろう Степен: 4 |
kan’on |
From Средњи Кинески 籠 and 籠.
Noun
管 (rō)
Affix
管 (rō)
Derived terms
- 印籠 (inrō)
References
Korean
Etymology
From Средњи Кинески 籠. Recorded as Middle Korean 로ᇰ〯 (Yale: lwǒng) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ɾo̞ŋ] ~ [no̞ŋ]
- Phonetic hangul: [롱/농]
Hanja
管 (eumhun 대바구니 롱 (daebaguni rong), Јужна Кореја 대바구니 농 (daebaguni nong))
Compounds
References
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典. [1]
Old Japanese
Etymology
Noun
管 (ko1) (kana こ)
Derived terms
Descendants
- Јапански: 籠 (こ, ko)
References
Vietnamese
Han character
- Овај израз захтева дефиницију. Молим вас помозите и додајте превод, затим уклоните текст
{{rfdef}}
.
管 (кинески)

Изговор:
- пинјин: guǎn
Шаблон:zh-cirАудио: (датотека)
Радикал:
Шаблон:Karakter Шаблон:Тетрада
Значења:
- ...
Примери:
- ...
- ...
Навигатор
... ... | ... ... | ... ... |
... ... | ... ... ... | ... ... |
... ... | ... ... | ... ... |
Синоними:
- ...
Хомофони:
- ...
Хомографи:
- ...
ХСК ниво:
- ...
Асоцијације:
- ...
Изведене речи:
- ...
Сродни чланци са Википедије:
Преводи
|
|
Референце
Спољашње везе
- [[]]
- [[]]
Претходна Страна Наредна
- ЦЈК јединствени идеограми блок
- Хан текст карактери
- ЦЈК компатибилни идеографи блок
- Међународни symbols
- Хан фоно-семантична једињења
- Кинески појмови изведени из Austroasiatic језици
- Кинески појмови изведени из Proto-Sino-Tibetan
- Бурмански term requests
- Proto-Tai term requests
- Кинески леме
- Мандарин леме
- Кантонски леме
- Hakka леме
- Мин Беј леме
- Мин Донг леме
- Мин Нан леме
- Teochew леме
- Wu леме
- Кинески именице
- Мандарин именице
- Кантонски именице
- Hakka именице
- Мин Беј именице
- Мин Донг именице
- Мин Нан именице
- Teochew именице
- Wu именице
- Кинески термини са ИПА изговором
- Кинески hanzi
- Кинески Хан карактери
- Literary Chinese terms with quotations
- Мандарин термини са више изговора
- Мин Нан terms needing pronunciation attention
- Кинески глаголи
- Мандарин глаголи
- Кантонски глаголи
- Мин Донг глаголи
- Мин Нан глаголи
- Teochew глаголи
- Wu глаголи
- Chinese класификатори
- Cantonese класификатори
- Cantonese Chinese
- Кантонски terms with usage examples
- Кинески црвене везе/zh-l
- Јапански Хан карактери
- Заједнички канђи
- Јапански канџи са sōon читањем ろん
- Јапански канџи са nanori читањем ごめ
- Јапански канџи са nanori читањем もり
- Јапански канџи са kan'on читањем ろう
- Јапански канџи са goon читањем る
- Јапански канџи са kun читањем かご
- Јапански канџи са kun читањем こ-む
- Јапански канџи са kun читањем こ-める
- Јапански канџи са kun читањем こ-もる
- Јапански термини који се пишу са 管 читани као かご
- Јапански термини читани са kun'yomi
- Јапански термини са ИПА изговором
- Јапански леме
- Јапански именице
- Јапански термини који се пишу са четвртим степеном kanji
- Јапански појмови написани са један Хан текст карактер
- Јапански термини који се пишу са 管
- Јапански властите именице
- Јапански презимена
- Јапански термини који се пишу са 管 читани као こ
- Јапански изрази наслеђени од Стари Јапански
- Јапански појмови изведени из Стари Јапански
- Јапански short forms
- Јапански термини који се пишу са 管 читани као ろう
- Јапански термини читани са on'yomi
- Јапански појмови изведени из Средњи Кинески
- Јапански affixes
- ja:Containers
- Корејски појмови изведени из Средњи Кинески
- Middle Korean Han characters
- Корејски леме
- Корејски Хан карактери
- Захтеви за етимологије у Стари Јапанским ставкама
- Стари Јапански noun
- Стари Јапански terms with usage examples
- Захтеви за дефиниције у Вијетнамским ставкама
- Кинеска реч
- Речи направљене аутоматизмом