東京

Такође погледајте: 东京

Кинески

		east	capital; Beijing (abbrev.)
trad. (東京)		東	京
simp. (东京)		东	京

Изговор

• Мандарин

  (Пинјин): Dōngjīng

  (Zhuyin): ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ

• Кантонски (Jyutping): dung¹ ging¹
• Hakka (Sixian, PFS): Tûng-kîn
• Min Dong (BUC): Dĕ̤ng-gĭng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): Tang-kiaⁿ

  (Teochew, Peng'im): dang¹ gian¹

• Wu (Wiktionary): ton jin (T1)

---

• Мандарин
  • (Standard Chinese)⁺
    • Пинјин: Dōngjīng
    • Zhuyin: ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ
    • Gwoyeu Romatzyh: Dongjing
    • Tongyong Pinyin: Dongjing
    • Wade–Giles: Tung1-ching1
    • Sinological МФА ^(key): /tʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/
• Кантонски
  • (Стандард Кантонски, Guangzhou)
    • Jyutping: dung¹ ging¹
    • Yale: dūng gīng
    • Cantonese Pinyin: dung¹ ging¹
    • Guangdong Romanization: dung¹ ging¹
    • Sinological МФА ^(key): /tʊŋ⁵⁵ kɪŋ⁵⁵/
    • Хомофони:

      edit edit 東京／东京 東經／东经

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Tûng-kîn
    • Hakka Romanization System: dung´ gin´
    • Hagfa Pinyim: dung¹ gin¹
    • IPA: /tuŋ²⁴⁻¹¹ kin²⁴/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Dĕ̤ng-gĭng
    • Sinological IPA ^(key): /tøyŋ⁵⁵ ^(k-)ŋiŋ⁵⁵/
• Мин Нан
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: Tang-kiaⁿ
    • Tâi-lô: Tang-kiann
    • Phofsit Daibuun: dangkviaf
    • МФА (Xiamen): /taŋ⁴⁴⁻²² kiã⁴⁴/
    • МФА (Quanzhou): /taŋ³³ kiã³³/
    • МФА (Zhangzhou): /taŋ⁴⁴⁻²² kiã⁴⁴/
    • МФА (Taipei): /taŋ⁴⁴⁻³³ kiã⁴⁴/
    • МФА (Kaohsiung): /taŋ⁴⁴⁻³³ kiã⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: dang¹ gian¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tang kiaⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /taŋ³³⁻²³ kĩã³³/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: ton jin (T1)
    • Sinological IPA ^(key): /tʊŋ⁵⁵ t͡ɕɪɲ²¹/

Властита именица

東京

1. (～都)
2. Old name for 開封／开封.
3. Old name for 河內／河内.
4. (historical) Tonkin

Изведено услови

• 東京灣／东京湾

• 東京薯／东京薯

Потомци

Sino-Xenic (東京):

• Japanese: 東京(とうきょう) (Tōkyō)

Именица

東京

1. (historical) the eastern capital (in situations where dual capitals existed)

Потомци

Sino-Xenic (東京):

• Japanese: 東京(とうきょう) (tōkyō)

---

Јапански

Етимологија 1

Kanji за овај терм
東	京
とう Степен: 2	きょう Степен: 2
kan’on	goon

/tou kjau/ → /toːkjɔː/ → /toːkjoː/

Изведено од Средњи Кинески елемената 東 и 京.

Град Токио је преименован из 江戸 (Едоа) 1868 након што је цар Меији преместио престоницу из Кјота.

Изговор

• On’yomi
  • (Tokyo) とーきょー [tòókyóó] (Heiban – [0])
  • МФА^(кључ): [to̞ːkʲo̞ː]

  • Аудио

    (file)

Властита именица

東(とう)京(きょう) (tōkyō) ^{←とうきやう (toukyau)?}

1. 昨日(きのう)、東(とう)京(きょう)は曇(くも)りでしたか。

   Kinō, Tōkyō wa kumori deshita ka.

   Да ли је јуче било облачно у Токију?

2. Short for 東京都 (Tōkyō-to) the capital prefecture of Japan
3. Short for 東京駅 (Tōkyō-eki): Tokyo Station
4. (historical) Short for 東京府 (Tōkyō-fu): the historical Tokyo Prefecture from 1868–1943
5. a презиме

Изведено услови

Derived terms

• 東(とう)京(きょう)駅(えき) (Tōkyō-eki)
• 東(とう)京(きょう)音(おん)頭(ど) (Tōkyō Ondo)
• 東(とう)京(ぎょう)錦(き) (tōgyōki)
• 東(とう)京(きょう)銀(ぎん)行(こう) (Tōkyō Ginkō)
• 東(とう)京(きょう)圏(けん) (Tōkyō-ken)
• 東(とう)京(きょう)語(ご) (Tōkyō-go)
• 東(とう)京(きょう)港(こう) (Tōkyō-kō)
• 東(とう)京(きょう)言(こと)葉(ば) (Tōkyō kotoba)
• 東(とう)京(きょう)五(ご)輪(りん) (Tōkyō Gorin)
• 東(とう)京(きょう)裁(さい)判(ばん) (Tōkyō Saiban)
• 東(とう)京(きょう)式(しき)アクセント (Tōkyō-shiki akusento)
• 東(とう)京(きょう)証(しょう)券(けん)取(とり)引(ひき)所(じょ) (Tōkyō Shōken Torihikijo)
• 東(とう)京(きょう)人(じん) (Tōkyō-jin)
• 東(とう)京(きょう)スカイツリー (Tōkyō Sukaitsurī)
• 東(トウ)京(キョウ)達磨(ダルマ)蛙(ガエル) (Tōkyō darumagaeru)
• 東(とう)京(きょう)タワー (Tōkyō Tawā)
• 東(とう)京(きょう)天(てん)文(もん)台(だい) (Tōkyō Tenmondai)
• 東(とう)京(きょう)都(と) (Tōkyō-to)
• 東(とう)京(ぎょう)の茵(しとね) (tōgyō no shitone)
• 東(とう)京(きょう)府(ふ) (Tōkyō-fu)
• 東(とう)京(きょう)弁(べん) (Tōkyō-ben)
• 東(トウ)京(キョウ)帆(ホ)立(タテ)貝(ガイ) (Tōkyō hotategai)
• 東(とう)京(きょう)者(もの) (Tōkyō-mono)
• 東(とう)京湾(きょうわん) (Tōkyō-wan)
• 西(にし)東(とう)京(きょう) (Nishitōkyō)

Потомци

Потомци

• → Немачки: Tokio
• → Енглески: Tokyo
• → Шпански: Tokio
• → Француски: Tokyo
• → Корејски: 동경 (Donggyeong)
• → Холандски: Tokio
• → Португалски: Tóquio
• → Руски: То́кио (Tókio)
• → Вијетнамски: Đông Kinh

Такође видети

• 江(え)戸(ど) (Edo)
• トンキン (Tonkin)
• 北(ペ)京(キン) (Pekin, “Beijing”)
• 南(なん)京(きん) (Nankin, “Nanjing”)

Именица

東(とう)京(きょう) (tōkyō) ^{←とうきやう (toukyau)?}

1. (historical) an eastern capital
   • Шаблон:RQ:Nippo Jisho

     Tôqiǒ. トゥキャゥ (東京) Figaxino miyaco. (東の都) 東の地方の都 (Miaco).

Услови за координацију

• 西(さい)京(きょう) (saikyō, “western capital”)
• 南(なん)京(きょう) (nankyō, “southern capital”)
• 北(ほっ)京(きょう) (hokkyō, “northern capital”)

Етимологија 2

Kanji за овај терм
東	京
とう Степен: 2	けい Степен: 2
kan’on

Од Средњи Кинески 東京.

Чини се да алтернативни изговор за Токио преовлађује у раном и средњем Меији периоду.

Изговор

• On’yomi: Kan’on
  • (Tokyo) とーけー [tòókéé] (Heiban – [0])
  • МФА^(кључ): [to̞ːke̞ː]

Властита именица

東(とう)京(けい) (tōkei) 

1. (historical) the capital of 東漢 (Tōkan, “Eastern Han”) or 後漢 (Gokan, “Later Han”), corresponds to modern Luoyang
2. (historical) the capital of 北宋 (Hokusō, “Northern Song”), corresponds to modern Kaifeng
3. (historical) the eastern capital of the Jurchen Jin dynasty, corresponds to modern Liaoyang
4. (historical) the capital of Yongwon province in Balhae during the Tang dynasty
5. (historical) :Шаблон:dated spelling of above

Изведено услови

• 東(とう)京(けい)人(じん) (Tōkei-jin)

Етимологија 3

Kanji за овај терм
東	京
とん Степен: 2	きん Степен: 2
Irregular	tōon

Позајмице од Вијетнамски 東京 (Đông Kinh, “источна престоница”), историјско име за Ханои. Шаблон:rfv-etym

Изговор

• (Irregular reading)
  • (Tokyo) ト​ンキン [tóꜜǹkìǹ] (Atamadaka – [1])
  • МФА^(кључ): [tõ̞ŋʲkʲĩɴ]

Властита именица

東京(トンキン) (tonkin) 

1. (historical)

Изведено услови

• 東(トン)京(キン)錦(にしき) (Tonkin nishiki)

---

Корејски

Hanja in this term
東	京

Властита именица

東京 (Donggyeong) (hangeul 동경)

1. Hanja form^? of 동경 (“alternative name of Tokyo”).

---

Окинавски

Kanji in this term
東	京
とー Grade: 2	ちょー Grade: 2
on’yomi

Етимологија

Од Јапански 東京 (Tōkyō).

Изговор

• МФА^(кључ): /toːt͡ɕoː/

Властита именица

1. Шаблон:ryu-usex

Референце

• Шаблон:R:JLect
• Шаблон:R:Shuri-Naha Dialect Dictionary
• Шаблон:R:Okinawago Jiten

---

Вијетнамски

Hán tự in this word
東	京

Властита именица

東京

1. Hán tự form of Đông Kinh, “former name of Hanoi, Tonkin; Tokyo”