東京

Takođe pogledajte: 东京

Jezici (1)

Okinawan

---

Strana kategorija

Kineski

		east	capital; Beijing (abbrev.)
trad. (東京)		東	京
jedn. (东京)		东	京

Proper noun

東京

1. (～都)
2. Old name for 開封／开封 (Kāifēng).

3. Old name for 河內／河内.
4. (history) Tonkin

Derived terms

• 東京審判／东京审判
• 東京灣／东京湾
• 東京薯／东京薯
• 西東京／西东京

 

Descendants

Sino-Xenic (東京):

• → Japanski: 東京(とうけい) (Tōkei)

Noun

東京

1. (historical) the eastern capital Galicijski

Descendants

Sino-Xenic (東京):

• → Japanski: 東京(とうきょう) (tōkyō)
• → Vijetnamski: Đông Kinh (東京)

Japanski

Etymology 1

Kanji in this term
東	京
とう Stepen: 2	きょう Stepen: 2
kan'on	goon

/tou kʲau/ → /toːkʲɔː/ → /toːkʲoː/

Compound of Middle Chinese-derived elements 東 (tō, “east, eastern”) +‎ 京 (kyō, “capital”).

The city of Tokyo was renamed from 江戸 (Edo) in 1868 after Emperor Meiji moved the capital from Kyoto.

Pronunciation

• () とーきょー [tòókyóó] (Heiban – [0])
• MFA^(ključ): [to̞ːkʲo̞ː]

• Audio:

  (file)

Proper noun

東(とう)京(きょう) (Tōkyō) ^{←とうきやう (toukyau)?}

1. 昨日(きのう)、東(とう)京(きょう)は曇(くも)りでしたか。

   Kinō, Tōkyō wa kumori deshita ka.

   Was it cloudy in Tokyo yesterday?

2. Short for 東京都 (Tōkyō-to): the capital prefecture of Japan
3. Short for 東京駅 (Tōkyō-eki): Tokyo Station
4. (historical) Short for 東京府 (Tōkyō-fu): the historical Tokyo Prefecture from 1868–1943
5. A prezime​.

Derived terms

Izvedeni termini

• 東(とう)京(きょう)駅(えき) (Tōkyō-eki)
• 東(とう)京(きょう)音(おん)頭(ど) (Tōkyō Ondo)
• 東(とう)京(ぎょう)錦(き) (tōgyōki)
• 東(とう)京(きょう)銀(ぎん)行(こう) (Tōkyō Ginkō)
• 東(とう)京(きょう)圏(けん) (Tōkyō-ken)
• 東(とう)京(きょう)語(ご) (Tōkyō-go)
• 東(とう)京(きょう)港(こう) (Tōkyō-kō)
• 東(とう)京(きょう)言(こと)葉(ば) (Tōkyō kotoba)
• 東(とう)京(きょう)五(ご)輪(りん) (Tōkyō Gorin)
• 東(とう)京(きょう)裁(さい)判(ばん) (Tōkyō Saiban)
• 東(とう)京(きょう)式(しき)アクセント (Tōkyō-shiki akusento)
• 東(とう)京(きょう)証(しょう)券(けん)取(とり)引(ひき)所(じょ) (Tōkyō Shōken Torihikijo)
• 東(とう)京(きょう)人(じん) (Tōkyō-jin)
• 東(とう)京(きょう)スカイツリー (Tōkyō Sukaitsurī)
• 東(トウ)京(キョウ)達磨(ダルマ)蛙(ガエル) (Tōkyō darumagaeru)
• 東(とう)京(きょう)タワー (Tōkyō Tawā)
• 東(とう)京(きょう)天(てん)文(もん)台(だい) (Tōkyō Tenmondai)
• 東(とう)京(きょう)都(と) (Tōkyō-to)
• 東(とう)京(ぎょう)の茵(しとね) (tōgyō no shitone)
• 東(とう)京(きょう)府(ふ) (Tōkyō-fu)
• 東(とう)京(きょう)弁(べん) (Tōkyō-ben)
• 東(トウ)京(キョウ)帆(ホ)立(タテ)貝(ガイ) (Tōkyō hotategai)
• 東(とう)京(きょう)者(もの) (Tōkyō-mono)
• 東(とう)京湾(きょうわん) (Tōkyō-wan)
• 西(にし)東(とう)京(きょう) (Nishitōkyō)

Descendants

Descendants

• → Holandski: Tokio
• → Engleski: Tokyo
• → Finski: Tokio
• → Francuski: Tokyo
• → Nemački: Tokio
• → Khmer: តូក្យូ (toukyuu)
• → Korejski: 동경 (Donggyeong)
• → Norwegian Bokmål: Tokyo
• → Portugalski: Tóquio
• → Ruski: Tókio (Tókio)
• → Španski: Tokio
• → Vijetnamski: Đông Kinh

See also

• 江(え)戸(ど) (Edo)
• トンキン (Tonkin)
• 北(ペ)京(キン) (Pekin)
• 南(なん)京(きん) (Nankin)

Noun

東(とう)京(きょう) (tōkyō) ^{←とうきやう (toukyau)?}

1. (historical) an eastern capital
   • Šablon:RQ:Nippo Jisho

     Tôqiǒ. トゥキャゥ (東京) Figaxino miyaco. (東の都) 東の地方の都 (Miaco).

     Tokio: East[ern] city; a [capital] city on the eastern region (Meaco).

Coordinate terms

• 西(さい)京(きょう) (saikyō)
• 南(なん)京(きょう) (nankyō)
• 北(ほっ)京(きょう) (hokkyō)

Etymology 2

Kanji in this term
東	京
とう Stepen: 2	けい Stepen: 2
kan'on

From Middle Chinese 東京.

The alternate pronunciation for Tokyo appears to be prevalent in the early- to mid-Meiji period.

Pronunciation

• () とーけー [tòókéé] (Heiban – [0])
• MFA^(ključ): [to̞ːke̞ː]

Proper noun

東(とう)京(けい) (Tōkei) 

1. (historical) the capital of 東漢 (Tōkan, “Eastern Han”) or 後漢 (Gokan, “Later Han”), corresponds to modern Luoyang
2. (historical) the capital of 北宋 (Hokusō, “Northern Song”), corresponds to modern Kaifeng
3. (historical) the eastern capital of the Jurchen Jin dynasty, corresponds to modern Liaoyang
4. (historical) the capital of Yongwon province in Balhae during the Tang dynasty
5. (historical) Dated spelling of とうきょう (Tōkyō)とうけいとうけい above

Derived terms

• 東(とう)京(けい)人(じん) (Tōkei-jin)

Etymology 3

Kanji in this term
東	京
とん Stepen: 2	きん Stepen: 2
sōon	tōon

Borrowing from Vijetnamski 東京 (Đông Kinh, literally “Eastern capital”), a historical name for Hanoi. (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

Pronunciation

• () トンキン [tóꜜǹkìǹ] (Atamadaka – [1])
• MFA^(ključ): [tõ̞ŋʲkʲĩɴ]

Proper noun

東京(トンキン) (Tonkin) 

1. (historical)

Derived terms

• 東(トン)京(キン)錦(にしき) (Tonkin nishiki)

Korejski

Hanja in this term
東	京

Proper noun

東京 (donggyeong) (hangeul 동경)

1. Hanja form^? of 동경 (“alternative name of Tokyo”).

Okinawan

Kanji in this term
東	京
とー Grade: 2	ちょー Grade: 2
on’yomi

Etymology

From Japanski 東京 (Tōkyō).

Pronunciation

• (ryu, Shuri-Naha) と​ーちょー [tóꜜòchòò] (Kakō - [1])
• MFA^(ključ): [toːt͡ɕoː]

Proper noun

1. 東京(とーちょー)んかい行(い)ち欲(ぶ)さん。

   Tōchō-nkai ichibusan.

   (I) want to go to Tokyo.

References

• Šablon:R:JLect

Vijetnamski

Hán tự in this word
東	京

Proper noun

東京

1. chữ Hán form of Đông Kinh (“former name of Hanoi, Tonkin; Tokyo”).