hour

Енглески

Алтернативни облици

• hower (obsolete)

Етимологија

Од Средњи Енглески houre, hour, oure, од Anglo-Norman houre, од Стари Француски houre, (h)ore, од Латински hōra (“hour”), од Антички Грчки ὥρα (hṓra, “any time or period, whether of the year, month, or day”), од Пра-Индо-Европски *yeh₁- (“year, season”). Akin to Стари Енглески ġēar (“year”). Displaced native Средњи Енглески stunde, stound (“hour, moment, stound”) (од Стари Енглески stund (“hour, time, moment”)), Средњи Енглески ȝetid, tid (“hour, time”) од Стари Енглески *ġetīd, compare Old Saxon getīd (“hour, time”).

Изговор

• (UK) enPR: owʹər, howʹər, МФА^(кључ): /ˈaʊə(ɹ)/, /ˈhaʊə(ɹ)/
• (US, Canada) enPR: owr, howr, МФА^(кључ): /ˈaʊɚ/, /ˈhaʊɚ/

• Audio (UK)

  (file)

• Audio (US)

  (file)

• Audio

  (file)

• (застарела употреба |lang= параметар) Риме: -aʊə(ɹ)
• (застарела употреба |lang= параметар) Homophone: our
  (depending on accent)

Именица

hour (plural hours)

1. A time period of sixty minutes; one twenty-fourth of a day.

   I spent an hour at lunch.

   • (застарела употреба |lang= параметар)

     1661, John Fell, The Life of the most learned, reverend and pious Dr. H. Hammond‎^[1]:

     During the whole time of his abode in the university he generally spent thirteen hours of the day in study; by which assiduity besides an exact dispatch of the whole course of philosophy, he read over in a manner all classic authors that are extant […]

   • Шаблон:RQ:Birmingham Gossamer
   • (застарела употреба |lang= параметар)

     2014 јун 21, “Magician’s brain”, in The Economist, volume 411, number 8892:

     [Isaac Newton] was obsessed with alchemy. He spent hours copying alchemical recipes and trying to replicate them in his laboratory. He believed that the Bible contained numerological codes. The truth is that Newton was very much a product of his time.

2. A season, moment, or time.
   • (застарела употреба |lang= параметар)

     c. 1829, Edgar Allen Poe, “Alone”, in (Please provide the book title or journal name)‎^[2]:

     From childhood's hour I have not been / As others were; I have not seen / As others saw; I could not bring / My passions from a common spring.

   • Шаблон:RQ:Grey Riders

     Now will be a good hour to show you Milly Erne's grave.

3. (poetic) The time.

   The hour grows late and I must go home.

4. (military, in the plural) Used after a two-digit hour and a two-digit minute to indicate time.
   • (застарела употреба |lang= параметар)

     2000, T. C. G. James, Sebastian Cox, editor, The Battle of Britain, →ISBN:

     By 1300 hours the position was fairly clear.

5. (chiefly US) A distance that can be traveled in one hour.

   This place is an hour away from where I live.

Синоними

• (period of sixty minutes, a season or moment): stound (obsolete)

Изведени термини

• hourglass/hour glass/hour-glass
• ampere-hour
• blue hour
• canonical hour
• credit hour
• devil's hour
• eleventh hour
• equal hour
• equinoctial hour
• F-Hour
• finest hour
• flower-of-an-hour
• golden hour
• half-hour
• happy hour
• H-hour
• hour angle
• hour circle
• hour hand
• hourless
• hourly
• kilowatt-hour
• magic hour
• man-hour
• off-hour
• on the hour
• person-hour
• planetary hour
• quarter-hour
• quarter of an hour
• rush hour
• seasonal hour
• temporal hour
• the darkest hour is just before the dawn
• unequal hour
• witching hour
• zero hour

 

Pages starting with "hour".

Abbreviations

• Singular: h, hr
• Plural: h, hrs

Преводи

time period of sixty minutes

• Abaza: сахӏат (sāḥāt)
• Abkhaz: асааҭ (āsāāt)
• Adyghe: сыхьат (səḥāt)
• Afrikaans: uur (af)
• Akan: dɔnhwerew
• Albanian: orë (sq) f
• Amharic: ሰአት (säʾät)
• Arabic: سَاعَة‎ (ar) f (sāʿa)

  Egyptian Arabic: ساعة‎ f (saʿa)

  Gulf Arabic: سَاعَة‎ (saʿə)

  Moroccan Arabic: ساعة‎ f (saʿa)

• Aragonese: молим додајте овај превод ако можете
• Aramaic:

  Hebrew: שעתא‎ f (šāʕtā’)

  Syriac: ܫܥܬܐ‎ f (šāʕtā’)

• Armenian: ժամ (hy) (žam)
• Aromanian: молим додајте овај превод ако можете
• Assamese: ঘন্টা (ghonta)
• Asturian: hora f
• Avar: сагӏат (saʿat)
• Azerbaijani: saat (az)
• Bashkir: сәғәт (säğät)
• Basque: ordu, oren (eu)
• Belarusian: гадзі́на f (hadzína)
• Bengali: ঘন্টা (bn) (ghônṭa)
• Breton: eur (br) f, eureier (br), eurvezh (br) f
• Bulgarian: час (bg) m (čas)
• Burmese: နာရီ (my) (nari)
• Buryat: час (čas), саг (sag)
• Catalan: hora (ca) f
• Chechen: сахьт (saḥt)
• Cherokee: ᏑᏟᎶᏛ (sutlilodv)
• Chichewa: ola
• Chinese:

  Cantonese: 鐘頭, 钟头 (zung¹ tau⁴), 鐘, 钟 (zung¹)

  Dungan: саат (saat), сахаты (sahatь), сышын (sьšьn)

  Hakka: 點鐘, 点钟 (tiám-chûng)

  Mandarin: 小時 (zh), 小时 (zh) (xiǎoshí), (informal) 鐘頭 (zh), 钟头 (zh) (zhōngtóu)

  Min Dong: 點鐘, 点钟 (dēng-cṳ̆ng), 小時, 小时 (siēu-sì)

  Min Nan: 點鐘 (zh-min-nan), 点钟 (zh-min-nan) (tiám-cheng)

  Wu: 鐘頭, 钟头 (tson deu)

• Chuvash: сехет (sehet)
• Corsican: ora (co) f
• Crimean Tatar: saat
• Czech: hodina (cs) f
• Dalmatian: aura
• Danish: time (da)
• Dhivehi: ގަޑި‎ (gaḍi)
• Dutch: uur (nl) n, stonde (nl) f
• Elfdalian: taime m
• Esperanto: horo
• Estonian: tund (et)
• Ewe: gaƒoƒo
• Faroese: tími m
• Fijian: aua (fj)
• Finnish: tunti (fi)
• French: heure (fr) f

  Old French: eure f

• Friulian: молим додајте овај превод ако можете
• Galician: hora (gl) f
• Georgian: საათი (saati)
• German: Stunde (de) f

  Alemannic German: Schtund f

• Greek: ώρα (el) f (óra)

  Ancient: ὥρα f (hṓra)

• Greenlandic: akunneq
• Gujarati: ઘંટા (ghaṇṭā), કલાક (kalāk)
• Hausa: sa'a, awa
• Hebrew: שָׁעָה‎ (he) f (sha'á)
• Hindi: घंटा (hi) m (ghaṇṭā)
• Hungarian: óra (hu)
• Icelandic: klukkustund (is), klukkutími (is)
• Ido: horo (io)
• Indonesian: jam (id)
• Ingush: сахьат (saḥat)
• Interlingua: hora (ia)
• Interlingue: hor
• Irish: uair (ga) f

  Old Irish: úar f

• Istriot: ura f
• Italian: ora (it) f
• Japanese: 時 (ja) (じ, ji), 時間 (ja) (じかん, jikan)
• Kannada: ತಾಸು (kn) (tāsu), ಘಂಟೆ (kn) (ghaṇṭe)
• Kashubian: gòdzëna f
• Kazakh: сағат (kk) (sağat)
• Khmer: ម៉ោង (km) (maong)
• Korean: 시 (ko) (si) (時 (ko)), 시간 (ko) (sigan) (時間 (ko))
• Kurdish: seet (ku)

• Kyrgyz: саат (ky) (saat)
• Ladin: ora f, ëura f
• Lao: ຊົ່ວໂມງ (lo) (sūa mōng)
• Latin: hōra (la) f
• Latvian: stunda f
• Lithuanian: valanda (lt) f
• Luxembourgish: Stonn f
• Macedonian: час (mk) m (čas), саат m (saat)
• Malagasy: ora (mg)
• Malay: jam (ms)
• Malayalam: മണിക്കൂര് (maṇikkūrŭ)
• Maltese: siegħa
• Maori: hāora
• Marathi: तास (mr) (tās), घंटा (mr) (ghaṇṭā)
• Mehri: سات‎
• Mirandese: hora
• Mongolian: цаг (mn) (tsag)
• Navajo: ahééʼílkid, óola
• Nepali: घण्डटा (ghaṇḍaṭā)
• Ngazidja Comorian: saya class 9/10
• Norman: heuthe f
• Northern Sami: tiibmu
• Norwegian: time (no)
• Novial: hore
• Occitan: ora (oc) f
• Ojibwe: diba'igan
• Old Church Slavonic:

  Cyrillic: година f (godina), часъ m (časŭ)

• Old East Slavic: часъ m (časŭ), година f (godina)
• Oriya: ଘଣ୍ଟା (or) (ghôṇṭa)
• Ossetian: молим додајте овај превод ако можете
• Pashto: ساعت‎ (ps) m (sā'át)
• Persian: ساعت‎ (fa) (sâ'at), تسو‎ (fa) (tasû)
• Polish: godzina (pl) f,
• Portuguese: hora (pt) f
• Punjabi: ਘੰਟਾ (ghaṇṭā)
• Rajasthani: молим додајте овај превод ако можете
• Romani: молим додајте овај превод ако можете
• Romanian: oră (ro) f, ceas (ro) n
• Romansch: ura f, oura f
• Russian: час (ru) m (čas)
• Rusyn: годи́на f (hodýna)
• Sanskrit: घण्टा (sa) f (ghaṇṭā)
• Scots: oor
• Scottish Gaelic: uair f
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: сат m, (Bosnian, Serbian) час m

  Roman: sat (sh) m, (Bosnian, Serbian) čas (sh) m

• Sicilian: ura (scn) f
• Sinhalese: පැය (si) (pæya)
• Slovak: hodina (sk) f
• Slovene: úra (sl) f
• Somali: saacad (so) f
• Sorbian:

  Lower Sorbian: góźina f, štunda f

  Upper Sorbian: hodźina f

• Spanish: hora (es) f
• Swahili: saa (sw)
• Swedish: timme (sv) c
• Tagalog: oras (tl)
• Tajik: соат (tg) (soat)
• Tamil: மணி (ta) (maṇi), மணித்தியாலம் (ta) (maṇittiyālam)
• Taos: ùro’óna
• Tatar: сәгать (tt) (säğat’)
• Telugu: గంట (te) (gaṇṭa)
• Thai: ชั่วโมง (th)
• Tibetan: ཆུ་ཚོད (chu tshod)
• Tigrinya: ሰዓት (säʿat)
• Tok Pisin: aua
• Turkish: saat (tr)
• Turkmen: sagat
• Tuvan: шак (šak)
• Ukrainian: годи́на (uk) f (hodýna)
• Urdu: گھنٹا‎ m (ghanṭā), گھنٹہ‎ m (ghanṭā)
• Uyghur: سائەت‎ (ug) (sa'et)
• Uzbek: soat (uz)
• Venetian: óra f
• Vietnamese: giờ (vi), tiếng (vi)
• Volapük: düp (vo)
• Walloon: eure (wa) f
• Welsh: awr (cy) f
• Yagnobi: соат
• Yakut: чаас (çaas)
• Yiddish: שעה‎ (yi) f (sho), שטונדע‎ f (shtunde)
• Yup'ik: cass'aq
• Zhuang: cungdaeuz

the time

• Arabic: وَقْت‎ (ar) m (waqt)
• Armenian: ժամ (hy) (žam)
• Asturian: hora f
• Catalan: hora (ca) f
• Czech: hodina (cs) f
• Dutch: uur (nl) n, tijd (nl) c
• Galician: hora (gl) f
• German: Zeit (de) f, Uhr (de)
• Greek: ώρα (el) (óra), χρόνος (el) (chrónos)
• Irish: uair (ga) f

  Old Irish: úar f

• Latin: hora (la), hora (la) f

• Macedonian: (with definite article suffix) часот m (časot)
• Persian: زمان‎ (fa) (zamân)
• Portuguese: hora (pt) f
• Romanian: oră (ro) f
• Romansch: ura f, oura f
• Russian: час (ru) m (čas), вре́мя (ru) n (vrémja), годи́на (ru) f (godína) (poetic)
• Scots: oor
• Scottish Gaelic: uair f
• Sorbian:

  Lower Sorbian: cas m, štunda f

• Spanish: hora (es) f
• Tok Pisin: aua

Анаграми

• rohu ^{(alphagram horu)}

---

Middle English

Etymology 1

Noun

hour

1. (застарела употреба |lang= параметар) Alternative form of houre

Etymology 2

Determiner

hour

1. (застарела употреба |lang= параметар) Alternative form of oure

References

• “our(e (pron.)” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 11 May 2018.

Etymology 3

Determiner

hour

1. (застарела употреба |lang= параметар) Alternative form of youre

References

• “your (pron.)” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 20 May 2018.