час

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

час

час (украјински)

Падеж Једнина Множина
Номинатив час часи́
Генитив ча́су часі́в
Датив ча́су, ча́сові часа́м
Акузатив час часи́
Вокатив ча́се* часи́*
Инструментал ча́сом часа́ми
Локатив на/у ча́сі на/у часа́х
Време на сату.

Изговор:

IPA: čas  
Loudspeaker.svg
(датотека)

Морфеме:

  • корен - час
  • наставак -Ø

Превод:

  • време
  • доба


Значења:

  1. Трајност постојања појава и предмета, која се мери вековима, годинама, месецима, сатима, минутама итд.
  2. Сегмент у секвенцијалној промени сати, дана, година, током којих се нешто десило, дешава се или ће се десити.
  3. Историјски период у развитку природе и човечанства, епоха у животу одређеног народа, државе, друштва.
  4. Повољно,потребно време.
  5. Граматичка категорија која изражава однос између редње или стања са тренутком говора.

Примери:

  1. Наш факультет існує вже багато часу. - Наш факултет постоји већ дуго времена.
  2. В час обіду вони прийшли. - За време ручка они су дошли.
  3. Під час Другої світової війни, Галиція і Волинь поєднуються з Україною. - За време Другог светског рата,Галиција и Волињ се припајају Украјини.
  4. Прийшов час відпочинку. - Време је да се одмори.
  5. Дія відбувається в теперішньому часу. - Радња се дешава у садашњем времену.

Порекло: Старословенски ЧАСЪ, прасловенски *časъ, потиче од индоевропског корена *kes- .

Синоними:

  1. година- сат
  2. пора - време, доба
  3. доба - доба, време
  4. тренутак, моменат, часак, делић секунде, фиг. секунд фиг., трептај фиг., рег. амин рег.$
  5. часовник, рег. ура рег. жарг. чука жарг., арх. добник арх., ура рег. ура рег.$
  6. курс, поучавање, подучавање, излагање, хрв. изобразба хрв., арх. поука арх., настава, сат хрв., образовање, лекција, подука, обучавање, течај, обука, колегијум суж., реферат суж., семинар суж., додавање (~ лопте), давање, достављање, спорт. пас (3) спорт. додавање (~ лопте), давање, достављање, пас (3) спорт. [1]

Хипоними:

Мероними:

Фразеологизми:

  • прийшов час - дошло је време
  • у свій час - у своје време
  • час не жде - време не чека

Изреке и пословице:

  • Час на часу не стоїть. - Време не стоји.

Асоцијације:

  1. життя - живот
  2. рік - година
  3. минулість - прошлост


Изведене речи:

  • тимчасовий - пролазан
  • часовий - временски


Сродни чланци са Википедије:

час


Преводи

  1. Павле Ћосић и сарадници, Речник синонима, Београд 2008, ISBN 978-86-86673-09-1