hourglass

Енглески

Wooden hourglass

Етимологија

hour +‎ glass

Изговор

• МФА^(кључ): /ˈaʊəɡlɑːs/

• Audio (Southern England)

  (file)

Именица

hourglass (plural hourglasses)

1. A clock made of two glass vessels connected by a narrow passage through which sand flows.

   Синонимs: sandglass, sand timer, watch glass

   Hyponym: egg timer

   After each game turn, invert the hourglass to reset the time limit for the next player.

   • 1819, John Keats, “Canto I”, in The Fall of Hyperion:

2. (graphical user interface) A cursor, often shaped like an hourglass, indicating that the computer is busy.

   Синоним: egg timer

   Coordinate term: (Apple) beach ball

   • 2002, Maximum PC (Winter 2002, page 16)

     When I right click the desktop display to check Display Properties, it hangs and shows me only the hourglass instead of the display menu.

Изведени термини

• hourglass drum
• hourglassed
• hourglass figure
• hourglassing
• hourglass-shaped

 

Преводи

Африканс: Немачки: [1] 1 ☞de

Холандски: [1] 1 ☞nl Шведски: [1] 1 ☞sv

сат

• Arabic: سَاعَة رَمْلِيَّة‎ f (sāʿa ramliyya)
• Armenian: ավազի ժամացույց (avazi žamacʿuycʿ)
• Asturian: reló d'arena m
• Azerbaijani: qum saatı
• Belarusian: пясо́чны гадзі́ннік m (pjasóčny hadzínnik)
• Breton: eurier-traezh m
• Bulgarian: пя́съчен часо́вник m (pjásǎčen časóvnik)
• Burmese: သဲနာရီ (my) (sai:nari)
• Catalan: rellotge de sorra m
• Chinese:

  Cantonese: 沙漏 (saa¹ lau⁶)

  Mandarin: 沙漏 (zh) (shālòu), 沙鐘／沙钟, 沙钟 (shāzhōng), 沙壺／沙壶, 沙壶 (shāhú)

  Min Nan: 沙漏 (soa-lāu)

• Czech: přesýpací hodiny (cs) f pl
• Danish: timeglas (da) n
• Dutch: zandloper (nl) m
• Esperanto: sablohorloĝo
• Estonian: liivakell
• Finnish: tiimalasi (fi)
• French: sablier (fr) m
• Galician: reloxo de area (gl)
• Georgian: ქვიშის საათი (kvišis saati)
• German: Sanduhr (de) f
• Greek: κλεψύδρα (el) f (klepsýdra)
• Gujarati: રેતઘડી f (retaghḍī)
• Hindi: रेतघड़ी f (ret-ghaṛī), बालू घड़ी f (bālū ghaṛī)
• Hungarian: homokóra (hu)
• Icelandic: tímaglas n, stundaglas n
• Ido: sablo-horlojo (io)
• Indonesian: jam pasir (id)
• Italian: clessidra (it) f
• Japanese: 砂時計 (すなどけい, sunadokei), 砂漏 (さろう, sarō)
• Kazakh: құм сағат (qūm sağat)
• Khmer: នាឡិកាខ្សាច់ (niəlekaaksac)
• Korean: 모래시계 (moraesigye), 사루(沙漏) (saru), 사루계(沙漏計) (sarugye)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Kumyk: хум сагьат (xum sahat)
• Kyrgyz: кум саат (kum saat)
• Lao: ນາລິກາຊາຍ (nā li kā sāi)
• Latvian: smilšu pulkstenis m
• Lithuanian: smėlio laikrodis m
• Macedonian: песочен часовник m (pesočen časovnik)
• Malay: jam pasir
• Norman: hôlouoge à sablion f
• Norwegian:

  Bokmål: timeglass n

  Nynorsk: timeglas n

• Persian: ساعت شنی‎ (sâ'at-e šeni)
• Polish: klepsydra (pl) f, zegar piaskowy m inan
• Portuguese: ampulheta (pt) f
• Romanian: nisiparniță (ro) f, clepsidră (ro) f
• Russian: песо́чные часы́ (ru) m pl (pesóčnyje časý)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: пешча̀нӣк m, пјешча̀нӣк m, пешчани сат m, пјешчани сат m, пешчани часовник m, пјешчани часовник m

  Roman: peščànīk m, pješčànīk (sh) m, peščani sat m, pješčani sat m, peščani časovnik m, pješčani časovnik m

• Slovak: presýpacie hodiny f pl
• Slovene: peščena ura f
• Spanish: reloj de arena m, ampolleta (es) f
• Swedish: timglas (sv) n
• Tajik: соати регӣ (soati regī)
• Thai: นาฬิกาทราย (th)
• Turkish: kum saati (tr)
• Ukrainian: піскови́й годи́нник m (piskovýj hodýnnyk)
• Urdu: ریت گھڑی‎ f (ret-ghaṛī)
• Uzbek: qum soat
• Vietnamese: đồng hồ cát
• Welsh: awrwydr (cy) m

See also

• ⏳, ⌛
• tempus fugit

Further reading

• hourglass на Википедији.Википедији