套

Такође погледајте: 室

套 U+5957, 套 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5957 ← 奖 [U+5956] CJK Unified Ideographs 奘 → [U+5958]

међународно

Хан карактер

套 (Kangxi radical 37, 大+7, 10 strokes, cangjie input 大尸一戈 (KSMI), четири-угла 4073₁, composition ⿱大镸)

Изведени карактери

• 𠺆, 𣺮, 𨻝, 𫯾, 𪄤, 𥱫

Референце

• KangXi: page 252, карактер 6
• Dai Kanwa Jiten: карактер 5926
• Dae Jaweon: страна 514, карактер 1
• Hanyu Da Zidian: том 1, страна 540, карактер 9
• Unihan data за U+5957

---

Кинески

Порекло глифа

Ideogrammic compound (會意／会意) : 大 (“large”) + 長／长 (“long”) – long. It is later borrowed for the “cover” sense and has now lost its original meaning.

Етимологија 1

једн. and трад.		套
2nd round simp.		𰋛
alternative forms		㚐 𡘷

Cognate with 韜; probably cognate with 㧺 and 錔.

Дефиниција

套

1. to cover with
2. case; cover; wrapper; envelope
3. (colloquial) condom
4. to overlap
5. set; suit
6. knot
7. to harness
8. harness
9. trick; trap
10. Класификатор за a set of objects (books, furniture, rooms, etc). ⇒ све именице користе овај класификатор

    這套拼音方案／这套拼音方案  ―  zhè tào pīnyīn fāng'àn  ―  this romanization scheme

Синоними

Dialectal synonyms of 避孕套 (“condom”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		避孕套, 安全套, 保險套, 陰莖套
Northeastern Mandarin	Beijing	避孕套兒, 套兒
	Taiwan	保險套, 衛生套, 套, 套套, 小雨傘 euphemistic, 小雨衣 euphemistic, 小夜衣 euphemistic
	Harbin	保險套兒
	Malaysia	如意套
	Singapore	如意套, 安全套
Cantonese	Hong Kong	避孕套, 安全套, 套, dom dom, 小雨衣 euphemistic, 小夜衣 euphemistic, 如意袋 euphemistic
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	保險套, 保險落
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	保險落
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	保險套
Southern Min	Taipei	sak-khuh GT, 保險套 GT
Wu	Shanghai	套子
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Етимологија 2

једн. and трад.		套

Изговор

• Mandarin

  (Pinyin): tǎo (tao³)

  (Zhuyin): ㄊㄠˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tǎo
    • Zhuyin: ㄊㄠˇ
    • Tongyong Pinyin: tǎo
    • Wade–Giles: tʻao³
    • Yale: tǎu
    • Gwoyeu Romatzyh: tao
    • Palladius: тао (tao)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɑʊ̯²¹⁴/

Дефиниције

套

1. ^† long

Етимологија 3

једн. and трад.		套

Изговор

• Southern Min (Hokkien, POJ): su

---

• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: su
    • Tâi-lô: su
    • Phofsit Daibuun: sw
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /su⁴⁴/

Дефиниције

套

1. (Hokkien) Alternative form of 軀／躯 (su, “Classifier for sets of clothing”).

---

Јапански

Канђи

套

(Jinmeiyō kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Читање

• Go-on: とう (tō)^{←たう (tau, historical)}
• Kan-on: とう (tō)^{←たう (tau, historical)}
• Kun: かさねる (kasaneru, 套ねる); おおい (ōi, 套い)

---

Корејски

Етимологија

Од Middle Chinese 套.

Ханђа

套 (eumhun 씌울 투 (ssuiul tu))

1. Hanja form^? of 투 (“cover”).

Једињења

Compounds

• 말투 (말套, maltu, “manner of speaking”)
• 봉투 (封套, bongtu, “envelope; bag, sack”)
• 외투 (外套, oetu, “overcoat”)
• 문투 (文套, muntu, “literary style”)
• 허투 (虛套, heotu, “sham”)
• 어투 (語套, eotu, “tone”)
• 상투적 (常套的, sangtujeok, “conventional”)

Референце

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [1]

---

Вијетнамски

Хан карактери

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

套 (кинески)

Објашњење.

Изговор:

пинјин: транскрипција  

Аудио:

noicon

(датотека)

Шаблон:zh-cir

Радикал:

大 037_.... Шаблон:HanC

Значења:

...

Примери:

1. ...
   1. ...
      1. ...
         1. ... ...

Навигатор

7 ...	... 2	... 9
... 4	... [[]] ...	... 5
8 ...	... 3	... 6

[[Категорија::Мнемоника]]

Синоними:

...

Хомофони:

...

Хомографи:

...

ХСК ниво:

...

Асоцијације:

...

Изведене речи:

...

Сродни чланци са Википедије:

套

Проширени садржај

Преводи Амхарски: [1] am ☞am Арапски: [1] ar ☞ar Африканс: [1] af ☞af Бугарски: [1] bg ☞bg Дански: [1] da ☞da Енглески: [1] en ☞en Француски: [1] fr ☞fr Грузијски: [1] ka ☞ka Грчки: [1] el ☞el Хебрејски: [1] he ☞he Хинди: [1] hi ☞hi Италијански: [1] it ☞it Јапански: [1] ja ☞ja Канада: [1] kn ☞kn Кмерски: [1] km ☞km Корејски: [1] ko ☞ko Малгашки: [1] mg ☞mg Мађарски: [1] hu ☞hu Немачки: [1] de ☞de Непалски: [1] ne ☞ne Норвешки: [1] no ☞no Португалски: [1] pt ☞pt Руски: [1] ru ☞ru Српски: [1] sr ☞sr Тамилски: [1] ta ☞ta Украјински: [1] uk ☞uk Шведски: [1] sv ☞sv Шпански: [1] es ☞es

Претходна Страна Наредна

• ... ...

Листа 大: 套

• 大 00 夨 01 天 02 太 03 夫 04 夬 05 夭 06 央 07 夯 08 夰 09 失 10 夲 11 夳 12 头 13 夵 14 夶 15 夷 16 夸 17 夹 18 夺 19 夻 20 夼 21 夽 22 夾 23 夿 24 奀 25 奁 26 奂 27 奃 28 奄 29 奅 30 奆 31 奇 32 奈 33 奉 34 奊 35 奋 36 奌 37 奍 38 奎 39 奏 40 奐 41 契 42 奒 43 奓 44 奔 45 奕 46 奖 47 套 48 奘 49 奙 50 奚 51 奛 52 奜 53 奝 54 奞 55 奟 56 奠 57 奡 58 奢 59 奣 60 奤 61 奥 62 奦 63 奧 64 奨 65 奩 66 奪 67 奫 68 奬 69 奭 70 奮 71 奯 72 奰 73 奱 74 奲 75