套
|
Хан карактер
套 (Kangxi radical 37, 大+7, 10 strokes, cangjie input 大尸一戈 (KSMI), четири-угла 40731, composition ⿱大镸)
Изведени карактери
Референце
- KangXi: page 252, карактер 6
- Dai Kanwa Jiten: карактер 5926
- Dae Jaweon: страна 514, карактер 1
- Hanyu Da Zidian: том 1, страна 540, карактер 9
- Unihan data за U+5957
Порекло глифа
Ideogrammic compound (會意/会意 (huìyì)) : 大 (“large”) + 長/长 (“long”) – long. It is later borrowed for the “cover” sense and has now lost its original meaning.
Етимологија 1
једн. and трад. |
套 | |
---|---|---|
2nd round simp. | 𰋛 | |
алтернативне форме | 㚐 𡘷 |
Cognate with 韜; probably cognate with 㧺 and 錔.
Изговор
Дефиниција
套
- to cover with
- case; cover; wrapper; envelope
- (colloquial) condom
- to overlap
- set; suit
- knot
- to harness
- harness
- trick; trap
- Classifier for a set of objects (books, furniture, rooms, etc). ⇒ all nouns using this classifier
Синоними
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 避孕套 (bìyùntào), 安全套, 保險套/保险套, 陰莖套/阴茎套 | |
Mandarin | Beijing | 避孕套兒/避孕套儿, 套兒/套儿 |
Taiwan | 保險套/保险套, 衛生套/卫生套, 套, 套套, 小雨傘/小雨伞 euphemistic, 小雨衣 euphemistic, 小夜衣 euphemistic | |
Harbin | 保險套兒/保险套儿 | |
Malaysia | 如意套 | |
Singapore | 如意套, 安全套 | |
Cantonese | Hong Kong | 避孕套 (bìyùntào), 安全套, 套, dom dom, 小雨衣 euphemistic, 小夜衣 euphemistic, 如意袋 euphemistic |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 保險套/保险套, 保險落/保险落 |
Hsinchu County (Zhudong, Hailu) | 保險落/保险落 | |
Yunlin (Lunbei, Zhao'an) | 保險套/保险套 | |
Min Nan | Taipei | sak-khuh GT, 保險套/保险套 GT |
Wu | Shanghai | 套子 |
Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |
Једињења
Етимологија 2
једн. and трад. |
套 |
---|
Изговор
Дефиниције
套
- † long
Етимологија 3
једн. and трад. |
套 |
---|
Изговор
Дефиниције
套
Канђи
Lua грешка in Модул:languages at line 1302: The function getByCode expects a string as its first argument, but received nil..
- Овај израз захтева дефиницију. Молим вас помозите и додајте превод, затим уклоните текст
{{rfdef}}
.
Читање
- Go-on: とう (tō)←たう (tau, historical)
- Kan-on: とう (tō)←たう (tau, historical)
- Kun: かさねる (kasaneru, 套ねる); おおい (ōi, 套い)
Етимологија
Од Middle Chinese 套.
Ханђа
Lua грешка in Модул:headword at line 442: In full_headword(), `data.translits` must be an array but is a string.
Једињења
Референце
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典. [1]
Хан карактери
- Овај израз захтева дефиницију. Молим вас помозите и додајте превод, затим уклоните текст
{{rfdef}}
.
Кинески карактери
套 (кинески)
Изговор:
- пинјин: транскрипција
Шаблон:zh-cirАудио: noicon (датотека)
Радикал:
- 大 037.... Шаблон:HanC
Шаблон:Karakter0 Шаблон:Тетрада
Значења:
- ...
Примери:
Навигатор
7 ... | ... 2 | ... 9 |
... 4 | ... [[]] ... | ... 5 |
8 ... | ... 3 | ... 6 |
[[Категорија::Мнемоника]]
Синоними:
- ...
Хомофони:
- ...
Хомографи:
- ...
ХСК ниво:
- ...
Асоцијације:
- ...
Изведене речи:
- ...
Сродни чланци са Википедије:
Проширени садржај | |||||
---|---|---|---|---|---|
Преводи
|
Претходна Страна Наредна
Листа 大: 套
大 00 夨 01 天 02 太 03 夫 04 夬 05 夭 06 央 07 夯 08 夰 09 失 10 夲 11 夳 12 头 13 夵 14 夶 15 夷 16 夸 17 夹 18 夺 19 夻 20 夼 21 夽 22 夾 23 夿 24 奀 25 奁 26 奂 27 奃 28 奄 29 奅 30 奆 31 奇 32 奈 33 奉 34 奊 35 奋 36 奌 37 奍 38 奎 39 奏 40 奐 41 契 42 奒 43 奓 44 奔 45 奕 46 奖 47 套 48 奘 49 奙 50 奚 51 奛 52 奜 53 奝 54 奞 55 奟 56 奠 57 奡 58 奢 59 奣 60 奤 61 奥 62 奦 63 奧 64 奨 65 奩 66 奪 67 奫 68 奬 69 奭 70 奮 71 奯 72 奰 73 奱 74 奲 75
- ЦЈК јединствени идеограми блок
- Међународни говор
- Међународни symbols
- Међународни terms with redundant head parameter
- Хан текст карактери
- Кинески говор
- Хан идеограммиц цомпоундс
- Мандарин појмови са аудио везама
- Кинески леме
- Мандарин леме
- Кантонски леме
- Хакка леме
- Јин леме
- Мин Донг леме
- Мин Нан леме
- Теоцхеw леме
- Wу леме
- Xианг леме
- Кинески глаголи
- Мандарин глаголи
- Кантонски глаголи
- Хакка глаголи
- Јин глаголи
- Мин Донг глаголи
- Мин Нан глаголи
- Теоцхеw глаголи
- Wу глаголи
- Xианг глаголи
- Кинески именице
- Мандарин именице
- Кантонски именице
- Хакка именице
- Јин именице
- Мин Донг именице
- Мин Нан именице
- Теоцхеw именице
- Wу именице
- Xианг именице
- Кинески класификатори
- Мандарин класификатори
- Кантонски класификатори
- Хакка класификатори
- Јин класификатори
- Мин Донг класификатори
- Мин Нан класификатори
- Теоцхеw класификатори
- Wу класификатори
- Xианг класификатори
- Кинески термини са ИПА изговором
- Кинески ханзи
- Кинески Хан карактерис
- Кинески цоллоqуиалисмс
- Мандарин термс wитх усаге еxамплес
- Реqуестс фор транслитератион оф Кинески термс
- Кинески црвене везе/зх-л
- Кинески придеви
- Мандарин придеви
- Цхинесе термс wитх обсолете сенсес
- Елементарy Мандарин
- Хоккиен Цхинесе
- Јапански индекс
- Захтеви за дефиниције у Јапанским ставкама
- Термс wитх редундант транслитератионс
- Термс wитх редундант транслитератионс/ја
- Термс wитх мануал транслитератионс дифферент фром тхе аутоматед онес
- Термс wитх мануал транслитератионс дифферент фром тхе аутоматед онес/ја
- Јапански кањи wитх гоон реадинг とう
- Јапански кањи wитх хисторицал гоон реадинг たう
- Јапански кањи wитх кан'он реадинг とう
- Јапански кањи wитх хисторицал кан'он реадинг たう
- Јапански кањи wитх кун реадинг かさ-ねる
- Јапански кањи wитх кун реадинг おお-い
- Корејски говор
- Корејски појмови изведени из Миддле Цхинесе
- Вијетнамски говор
- Захтеви за дефиниције у Вијетнамским ставкама
- Кинеска реч
- Речи направљене аутоматизмом
- Радикал 037- 大
- Карактер
- Радикал