套
|
Han karakter
套 (Kangxi radical 37, 大+7, 10 strokes, cangjie input 大尸一戈 (KSMI), četiri-ugla 40731, composition ⿱大镸)
Izvedeni karakteri
Reference
- KangXi: page 252, karakter 6
- Dai Kanwa Jiten: karakter 5926
- Dae Jaweon: strana 514, karakter 1
- Hanyu Da Zidian: tom 1, strana 540, karakter 9
- Unihan data za U+5957
Poreklo glifa
Ideogrammic compound (會意/会意 (huìyì)) : 大 (“large”) + 長/长 (“long”) – long. It is later borrowed for the “cover” sense and has now lost its original meaning.
Etimologija 1
jedn. and trad. |
套 | |
---|---|---|
2nd round simp. | 𰋛 | |
alternativne forme | 㚐 𡘷 |
Cognate with 韜; probably cognate with 㧺 and 錔.
Izgovor
Definicija
套
- to cover with
- case; cover; wrapper; envelope
- (colloquial) condom
- to overlap
- set; suit
- knot
- to harness
- harness
- trick; trap
- Classifier for a set of objects (books, furniture, rooms, etc). ⇒ all nouns using this classifier
Sinonimi
Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 避孕套 (bìyùntào), 安全套, 保險套/保险套, 陰莖套/阴茎套 | |
Mandarin | Beijing | 避孕套兒/避孕套儿, 套兒/套儿 |
Taiwan | 保險套/保险套, 衛生套/卫生套, 套, 套套, 小雨傘/小雨伞 euphemistic, 小雨衣 euphemistic, 小夜衣 euphemistic | |
Harbin | 保險套兒/保险套儿 | |
Malaysia | 如意套 | |
Singapore | 如意套, 安全套 | |
Cantonese | Hong Kong | 避孕套 (bìyùntào), 安全套, 套, dom dom, 小雨衣 euphemistic, 小夜衣 euphemistic, 如意袋 euphemistic |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 保險套/保险套, 保險落/保险落 |
Hsinchu County (Zhudong, Hailu) | 保險落/保险落 | |
Yunlin (Lunbei, Zhao'an) | 保險套/保险套 | |
Min Nan | Taipei | sak-khuh GT, 保險套/保险套 GT |
Wu | Shanghai | 套子 |
Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) |
Jedinjenja
Etimologija 2
jedn. and trad. |
套 |
---|
Izgovor
Definicije
套
- † long
Etimologija 3
jedn. and trad. |
套 |
---|
Izgovor
Definicije
套
Kanđi
Lua greška in Modul:languages at line 1302: The function getByCode expects a string as its first argument, but received nil..
- Ovaj izraz zahteva definiciju. Molim vas pomozite i dodajte prevod, zatim uklonite tekst
{{rfdef}}
.
Čitanje
- Go-on: とう (tō)←たう (tau, historical)
- Kan-on: とう (tō)←たう (tau, historical)
- Kun: かさねる (kasaneru, 套ねる); おおい (ōi, 套い)
Etimologija
Od Middle Chinese 套.
Hanđa
Lua greška in Modul:headword at line 442: In full_headword(), `data.translits` must be an array but is a string.
Jedinjenja
Reference
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典. [1]
Han karakteri
- Ovaj izraz zahteva definiciju. Molim vas pomozite i dodajte prevod, zatim uklonite tekst
{{rfdef}}
.
Kineski karakteri
套 (kineski)
Izgovor:
- pinjin: transkripcija
Šablon:zh-cirAudio: noicon (datoteka)
Radikal:
- 大 037.... Šablon:HanC
Šablon:Karakter0 Šablon:Tetrada
Značenja:
- ...
Primeri:
Navigator
7 ... | ... 2 | ... 9 |
... 4 | ... [[]] ... | ... 5 |
8 ... | ... 3 | ... 6 |
[[Kategorija::Mnemonika]]
Sinonimi:
- ...
Homofoni:
- ...
Homografi:
- ...
HSK nivo:
- ...
Asocijacije:
- ...
Izvedene reči:
- ...
Srodni članci sa Vikipedije:
Prošireni sadržaj | |||||
---|---|---|---|---|---|
Prevodi
|
Prethodna Strana Naredna
Lista 大: 套
大 00 夨 01 天 02 太 03 夫 04 夬 05 夭 06 央 07 夯 08 夰 09 失 10 夲 11 夳 12 头 13 夵 14 夶 15 夷 16 夸 17 夹 18 夺 19 夻 20 夼 21 夽 22 夾 23 夿 24 奀 25 奁 26 奂 27 奃 28 奄 29 奅 30 奆 31 奇 32 奈 33 奉 34 奊 35 奋 36 奌 37 奍 38 奎 39 奏 40 奐 41 契 42 奒 43 奓 44 奔 45 奕 46 奖 47 套 48 奘 49 奙 50 奚 51 奛 52 奜 53 奝 54 奞 55 奟 56 奠 57 奡 58 奢 59 奣 60 奤 61 奥 62 奦 63 奧 64 奨 65 奩 66 奪 67 奫 68 奬 69 奭 70 奮 71 奯 72 奰 73 奱 74 奲 75
- CJK jedinstveni ideogrami blok
- Međunarodni govor
- Međunarodni symbols
- Međunarodni terms with redundant head parameter
- Han tekst karakteri
- Kineski govor
- Han ideogrammic compounds
- Mandarin pojmovi sa audio vezama
- Kineski leme
- Mandarin leme
- Kantonski leme
- Hakka leme
- Jin leme
- Min Dong leme
- Min Nan leme
- Teochew leme
- Wu leme
- Xiang leme
- Kineski glagoli
- Mandarin glagoli
- Kantonski glagoli
- Hakka glagoli
- Jin glagoli
- Min Dong glagoli
- Min Nan glagoli
- Teochew glagoli
- Wu glagoli
- Xiang glagoli
- Kineski imenice
- Mandarin imenice
- Kantonski imenice
- Hakka imenice
- Jin imenice
- Min Dong imenice
- Min Nan imenice
- Teochew imenice
- Wu imenice
- Xiang imenice
- Kineski klasifikatori
- Mandarin klasifikatori
- Kantonski klasifikatori
- Hakka klasifikatori
- Jin klasifikatori
- Min Dong klasifikatori
- Min Nan klasifikatori
- Teochew klasifikatori
- Wu klasifikatori
- Xiang klasifikatori
- Kineski termini sa IPA izgovorom
- Kineski hanzi
- Kineski Han karakteris
- Kineski colloquialisms
- Mandarin terms with usage examples
- Requests for transliteration of Kineski terms
- Kineski crvene veze/zh-l
- Kineski pridevi
- Mandarin pridevi
- Chinese terms with obsolete senses
- Elementary Mandarin
- Hokkien Chinese
- Japanski indeks
- Zahtevi za definicije u Japanskim stavkama
- Terms with redundant transliterations
- Terms with redundant transliterations/ja
- Terms with manual transliterations different from the automated ones
- Terms with manual transliterations different from the automated ones/ja
- Japanski kanji with goon reading とう
- Japanski kanji with historical goon reading たう
- Japanski kanji with kan'on reading とう
- Japanski kanji with historical kan'on reading たう
- Japanski kanji with kun reading かさ-ねる
- Japanski kanji with kun reading おお-い
- Korejski govor
- Korejski pojmovi izvedeni iz Middle Chinese
- Vijetnamski govor
- Zahtevi za definicije u Vijetnamskim stavkama
- Kineska reč
- Reči napravljene automatizmom
- Radikal 037- 大
- Karakter
- Radikal