今日

Пређи на навигацију Пређи на претрагу

Flag of the People's Republic of China.svg Кинески


 
today; modern; present
today; modern; present; current; this; now
 
day; sun; date
day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)
trad. (今日)
simp. #(今日)

Pronunciation


Нота: gam1 mat6 - from assimilation.
Нота:
  • gim1 rig8 - Chaozhou, Shantou;
  • ging1 rig8 - Chaozhou;
  • gim1 rêg8 - Jieyang.
  • Xiang
  • Нота:
    • jin1 r6 - vernacular;
    • jin1 nyi6 - literary.

    Noun

    今日

    1. (formal or dialectal) today
      今日行山 [Cantonese, trad. and simp.]
      gam1 jat6 ngo5 heoi3 zo2 haang4 saan1. [Jyutping]
      I went hiking today.
    2. (formal or dialectal) nowadays; the present time

    Synonyms

    Lua грешка in Модул:zh-dial-syn at line 107: No data for the location Luchuan!.

    Usage notes

    今日 is considered formal in Standard Mandarin.

    Derived terms

    Descendants

    Sino-Xenic (今日):

    Flag of Japan.svg Јапански


    Etymology 1

    Kanji за овај терм
    きょう
    Степен: 2 Степен: 1
    jukujikun
    За изговор и дефиниције од 今日 – види きょう.
    (Овај појам, 今日, је an alternative spelling of the above terms.)

    (Следећи унос је нестворен: きょう.)

    Usage notes

    Etymology 2

    Kanji за овај терм
    こん
    Степен: 2
    にち
    Степен: 1
    goon

    From Средњи Кинески compound 今日. Compare modern Taishanese reading gim1 ngit4.

    The goon, so likely the original reading of the term as first borrowed from Средњи Кинески.

    Pronunciation

    Noun

    (こん)(にち) (konnichi

    1. today, this day
      Синоним: 本日 (honjitsu)
    2. nowadays
      Синонимs: 此の頃 (konogoro), 現在 (genzai), 現代 (gendai)
    Derived terms

    Etymology 3

    Kanji за овај терм
    こん
    Степен: 2
    にち > ち
    Степен: 1
    on’yomi Irregular

    /koɲɲit͡ɕi//koɲt͡ɕi/

    Shift from konnichi above. Used dialectally in the Shitamachi area of Tokyo since the Edo period.

    Pronunciation

    Noun

    (こん)() (konchi

    1. Same as こんにち above

    Etymology 4

    Kanji за овај терм
    こん
    Степен: 2
    じつ
    Степен: 1
    on’yomi

    From Средњи Кинески 今日. Compare modern Кантонски reading gam1 jat6.

    Change in reading from konnichi, keeping the earlier goon reading kon for , but substituting the later kan'on reading jitsu for .

    Pronunciation

    Noun

    (こん)(じつ) (konjitsu

    1. today, this day
    2. nowadays
    Related terms

    Шаблон:Japanese temporal nouns


    Coordinate terms

    References

    1. 1,0 1,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
    2. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
    3. 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

    Hangugeo-Chosonmal.png Корејски


    Hanja in this term

    Noun

    今日 (geumil) (hangeul 금일)

    1. Hanja form? of 금일 (today).

    Okinawan

    Etymology 1

    Cognate with Јапански 今日 (kyō), and showing evidence of the affrication process common in Okinawan, causing the earlier /k-/ consonant to shift when followed by /i/ or /y-/.

    Pronunciation

    Noun

    今日 (hiragana ちゅー, rōmaji chū)

    1. today

    Etymology 2

    Cognate with Јапански 今日 (kyō).

    Pronunciation

    Noun

    今日 (hiragana きゆ, rōmaji kiyu)

    1. (literary) today

    References




    今日 (кинески)

    Објашњење.

    Изговор:

    пинјин: транскрипција  
    Аудио: Loudspeaker.svgnoicon(датотека)

    Радикал:

    ...

    Значења:

    ...

    Примери:

    1. 6 當日因此猶大 直到今日
      1. 6 Dāngrì yà jí jiāng xǐ gé lā cì gěi tā. Yīncǐ xǐ gé lā shǔ yóudà wáng, zhídào jīnrì.
        1. 6. И даде му Ахис оног дана Сиклаг. Зато Сиклаг припада царевима Јудиним до данашњег дана.

    Синоними:

    ...


    Хомофони:

    ...

    Хомографи:

    ...

    ХСК ниво:

    ...

    Асоцијације:

    ...

    Изведене речи:

    ...


    Сродни чланци са Википедије:

    今日


    Преводи

    • Енглески:
    • Француски:
    • Немачки:
    • Италијански:
    • Шпански:
    • Португалски:
    • Арапски:
    • Руски:
    • Грчки:
    • Бугарски:
    • Шведски:

    Референце

    Спољашње Везе