亮

Такође погледајте: 𠅙

亮 U+4EAE, 亮 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4EAE ← 亭 [U+4EAD] ЦЈК јединствени идеограми 亯 → [U+4EAF]

亮 U+F977, 亮 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F977 ← 略 [U+F976] ЦЈК компатибилни идеографи 兩 → [U+F978]

међународно

Редослед писања
9 потеза

Алтернативни облици

• In mainland China, the bottom component is written 几 while in other regions, the bottom component is written 儿 which is the historical form found in the Kangxi dictionary.
• A CJK compatibility ideograph exists at U+F977 for a duplicate code point in the KS X 1001 character set used in South Korea.

Хан карактер

亮 (Kangxi radical 8, 亠+7, 9 strokes, cangjie input 卜口月山 (YRBU), четири-угла 0021₇, composition ⿳亠口冗 or ⿱⿳亠口冖几(G) or ⿱⿳亠口冖儿(HTJK or U+F977))

Изведени карактери

• 𬾻, 喨, 湸, 𫮌, 𫱍, 𢝋, 𪱧, 𭦾, 𪳄, 煷, 𤦻, 𭿏, 𮎝, 𮖞, 𭀴, 𭧓, 𮛽, 𨩎, 𭿧, 𩹗

Референце

• KangXi: page 89, карактер 4
• Dai Kanwa Jiten: карактер 304
• Dae Jaweon: страна 188, карактер 10
• Hanyu Da Zidian: том 1, страна 286, карактер 3
• Unihan data за U+4EAE

• Unihan data за U+F977

---

Кинески

трад.		亮
једн. #		亮
алтернативне форме		𠅙

Порекло глифа

Ideogrammic compound (會意) and phono-semantic compound (形聲): semantic 人 (“person”) + phonetic 京 (“building; tower”).

Etymology

Part of an Austroasiatic word family; compare Khmer [script needed] (-rāṃṅa, “to be light; to be bright”) (Schuessler, 2007), from Proto-Mon-Khmer *raaŋʔ (“light; to shine”); as well as:

• ស្រាំង (srang, “to be pale; to be colourless”) with 爽,
• [script needed] (brāṅa, “to grow light (after dark)”) with 炳.
• បំព្រាង (bɑmpriəng, “to shed a pale light”) with 明.

Alternatively, STEDT compares it to Proto-Kuki-Chin *klaaŋ-I, *klaan-II (“to shine; light; bright”).

Pronunciation

• Мандарин

  (Стандард)

  (Пинјин): liàng, liáng (liang⁴, liang²)

  (Zhuyin): ㄌㄧㄤˋ, ㄌㄧㄤˊ

  (Chengdu, SP): niang⁴

• Кантонски (Jyutping): loeng⁶
• Ган (Викиречник): liong⁵
• Hakka

  (Sixian, PFS): liong

  (Meixian, Guangdong): liong⁴

• Jin (Wiktionary): lion³
• Min Bei (KCR): liōng
• Min Dong (BUC): liông
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): liāng / liōng

  (Teochew, Peng'im): liang⁶

• Wu (Wiktionary): lian (T3)
• Xiang (Wiktionary): lian⁵

---

• Мандарин
  • (Standard Chinese)⁺
    • Пинјин: liàng
    • Zhuyin: ㄌㄧㄤˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: lianq
    • Tongyong Pinyin: liàng
    • Wade–Giles: liang4
    • Sinological МФА ^(key): /ljɑŋ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Пинјин: liáng
    • Zhuyin: ㄌㄧㄤˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: liang
    • Tongyong Pinyin: liáng
    • Wade–Giles: liang2
    • Sinological МФА ^(key): /ljɑŋ³⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: niang⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: liang
    • Sinological МФА ^(key): /niaŋ²¹³/
• Кантонски
  • (Стандард Кантонски, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: loeng⁶
    • Yale: leuhng
    • Cantonese Pinyin: loeng⁶
    • Guangdong Romanization: lêng⁶
    • Sinological МФА ^(key): /lœːŋ²²/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: liong⁵
    • Sinological МФА ^(key): /liɔŋ¹¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: liong
    • Hakka Romanization System: liong
    • Hagfa Pinyim: liong⁴
    • IPA: /li̯oŋ⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: liong⁴
    • IPA: /liɔŋ⁵³/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Викиречник: lion³
    • Sinological МФА (old-style): /liɒ̃⁴⁵/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: liōng
    • Sinological МФА ^(key): /liɔŋ⁵⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: liông
    • Sinological IPA ^(key): /l̃uɔŋ²⁴²/
• Мин Нан
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: liāng
    • Tâi-lô: liāng
    • Phofsit Daibuun: liang
    • МФА (Quanzhou): /liaŋ⁴¹/
    • МФА (Taipei, Kaohsiung): /liaŋ³³/
    • МФА (Xiamen, Zhangzhou): /liaŋ²²/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: liōng
    • Tâi-lô: liōng
    • Phofsit Daibuun: liong
    • МФА (Quanzhou): /liɔŋ⁴¹/
    • МФА (Xiamen): /liɔŋ²²/
    • МФА (Taipei, Kaohsiung): /liɔŋ³³/

Нота:

• Xiamen, Quanzhou, Taiwan:
  • liāng - colloquial;
  • liōng - literary.

(Teochew)

• Peng'im: liang⁶
• Pe̍h-ōe-jī-like: liăng
• Sinological IPA ^(key): /liaŋ³⁵/

Wu

• (Shanghainese)
  • Wiktionary: lian (T3)
  • Sinological IPA ^(key): /liã²³/

Xiang

• (Changsha)
  • Wiktionary: lian⁵
  • Sinological IPA ^(key): /liæn²¹/

Definitions

亮

1. bright; brilliant; radiant
2. loud and clear
3. (dialectal Mandarin, dialectal Wu, Xiang) lamp; light
4. to shine; to illuminate

   亮島 / 亮岛 [Min Dong]  ―  Liông-dō̤ / [l̃uoŋ²⁴²⁻⁵³ ^(t-)no³³] [Bàng-uâ-cê / IPA]  ―  Liang Island, Beigan, Lienchiang (Matsu), ROC (Taiwan)

   • 天色已暗啦　星星也亮啦 [MSC, trad. and simp.]

     From: 張露 (lyricist 秦冠), 《小小羊兒要回家》

     tiānsè yǐ àn la; xīngxing yě liàng la [Pinyin]

     The sky has already darkened, and the stars have begun to show

5. (neologism) to be the highlight; to be epic
6. to make one's voice loud and clear; to raise one's voice
7. to reveal; to disclose
8. A презиме​..

Synonyms

• The dial-syn page 「亮」 does not yet exist. Create the data page and the map!

• The dial-syn page 「光」 does not yet exist. Create the data page and the map!

• The dial-syn page 「燈」 does not yet exist. Create the data page and the map!
• n

Compounds

Изведени термини од 亮

• 不亮
• 了亮
• 亮像
• 亮光
• 亮光光
• 亮光漆
• 亮光蠟／亮光蜡
• 亮兒／亮儿
• 亮堂
• 亮堂堂
• 亮場子／亮场子
• 亮子
• 亮家堖／亮家垴
• 亮富
• 亮察
• 亮巨星
• 亮底兒／亮底儿
• 亮底牌
• 亮度
• 亮晃晃
• 亮晶晶
• 亮梆子
• 亮槅
• 亮漆
• 亮灼灼
• 亮片
• 亮盒子搖／亮盒子摇
• 亮直
• 亮相
• 亮眼人
• 亮票
• 亮節／亮节
• 亮紅燈／亮红灯
• 亮紗／亮纱
• 亮色調／亮色调
• 亮藍／亮蓝

• 亮話／亮话
• 亮醜／亮丑
• 亮錚錚／亮铮铮
• 亮鐘／亮钟
• 亮陰／亮阴
• 亮麗／亮丽
• 俐亮
• 傍亮兒／傍亮儿
• 光亮
• 利亮
• 嘹亮
• 大天亮
• 大天白亮
• 天亮
• 宏亮
• 寥亮
• 庾亮
• 弼亮
• 心明眼亮
• 憀亮
• 打亮梆子
• 敞亮
• 明亮
• 明亮亮
• 明亮隔
• 明淨敞亮／明净敞亮
• 晶亮
• 晶晶亮亮
• 月亮
• 月亮湖
• 月亮門兒／月亮门儿
• 油亮
• 洪亮
• 清亮
• 漂亮
• 漂亮話／漂亮话

• 瀏亮／浏亮
• 火亮
• 烏亮／乌亮
• 照亮
• 熠熠閃亮／熠熠闪亮
• 爍亮／烁亮
• 發亮／发亮
• 白得發亮／白得发亮
• 眼明心亮
• 瞭亮／了亮
• 矇矇亮／蒙蒙亮
• 破天亮
• 簡朝亮／简朝亮
• 翼亮
• 虯鏤亮槅／虬镂亮槅
• 見亮／见亮
• 諸葛亮／诸葛亮
• 豁亮
• 豁達明亮／豁达明亮
• 貞亮／贞亮
• 貞風亮節／贞风亮节
• 趁亮兒／趁亮儿
• 蹦兒亮／蹦儿亮
• 透亮
• 通亮
• 郭亮
• 閃亮／闪亮
• 陳亮／陈亮
• 雪亮
• 響亮／响亮
• 響亮話／响亮话
• 高風亮節／高风亮节
• 鮮亮／鲜亮
• 鮮眉亮眼／鲜眉亮眼
• 麻麻亮
• 點亮／点亮

References

• Multi-function Chinese Character Database (漢語多功能字庫)

---

Јапански

Kanji

亮

(“Jinmeiyō” kanji used for names)

1. clear
2. help

Readings

• Go-on: ろう (rō)^{←らう (rau, historical)}
• Kan-on: りょう (ryō)^{←りやう (ryau, historical)}
• Kun: あきらか (akiraka, 亮らか); すけ (suke, 亮)
• Nanori: あき (aki); あきら (akira); きょう (kyō); たすく (tasuku); ふさ (fusa); まこと (makoto); よし (yoshi)

Compounds

• 亮月(りょうげつ) (ryōgetsu): bright moonlight
• 亮察(りょうさつ) (ryōsatsu): consideration
• 亮然(りょうぜん) (ryōzen): clear, obvious
• 亮直(りょうちょく) (ryōchoku): rightfulness
• 明亮(めいりょう) (meiryō): clarity

References

JIS: 4E3C Kuten: 4628 Shift JIS: 97ba EUC-JP: CEBC Frequency: 1821 Nelson: 302

New Nelson: 95 Halpern: 2071 Halpern Learners: 1313 Heisig: 2920 Tuttle Kanji Dictionary: 2j7.6

1. Source: EDICT and KANJIDIC files licensed by the Electronic Dictionaries Research Group.

Proper noun

亮(りょう) (ryō) ^{←りやう (ryau)?}

1. A male given name

亮(あきら) (akira) 

1. A male given name

---

Корејски

Hanja

亮 (eum 량 (ryang))

1. Овај израз захтева дефиницију. Молим вас помозите и додајте превод, затим уклоните текст {{rfdef}}.

---

Вијетнамски

Han character

1. Овај израз захтева дефиницију. Молим вас помозите и додајте превод, затим уклоните текст {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation

---

亮 (кинески)

Објашњење.

Изговор:

пинјин: liàng  

Аудио:

(датотека)

Шаблон:zh-cir

Радикал:

亠 8

Значења:

...

Примери:

1. 9 願那夜黎明的星宿變為黑暗．盼亮卻不亮、也不見早晨的光線。〔光線原文作眼皮〕
   1. 9 Yuàn nà yè límíng de xīngsù biàn wèi hēi'àn. Pàn liàng què bù liàng, yě bùjiàn zǎochen de guāngxiàn.〔Guāngxiàn yuánwén zuò yǎnpí〕
      1. 9. Потамнеле звезде у сумрачје њено, чекала видело и не дочекала га, и не видела зори трепавица;

Синоними:

...

Хомофони:

...

Хомографи:

...

ХСК ниво:

...

Асоцијације:

...

Изведене речи:

...

Сродни чланци са Википедије:

亮

Преводи

Енглески: [1] bright ☞en Француски: Немачки: Италијански: Шпански: Португалски:

Арапски: Руски: Српски: [1] светао ☞sr Грчки: Бугарски: Шведски:

Спољашње везе

• [archchinese.com [2]]