三十

Chinese

		three	ten
једн. and трад. (三十)		三	十

Кинески кардинал бројеви

<  29	30	31  >

三十 (кинески)

Објашњење.

Изговор:

пинјин: sānshí  

noicon

(датотека)

Радикал:

一 001

Значења:

...

Примери:

„1. Мојсијева, глава 11”

—

1. 18 法勒活到三十歲、生了拉吳．
   1. 18 Fǎ lēi huó dào sānshí suì, shēngle lā wú.
      1. 18. А Фалек поживе тридесет година, и роди Рагава;
         1. 17 19

Навигатор

... ...	... ...	... ...
... 十 630	... 三 621	... ...
... ...	... ...	... ...

Синоними:

...

Хомофони:

...

Хомографи:

...

ХСК ниво:

...

Асоцијације:

...

Изведене речи:

...

Сродни чланци са Википедије:

三十

Преводи

Енглески: Француски: Немачки: Италијански: Шпански: Португалски:

Арапски: Руски: Српски: [1] тридесет ☞sr Грчки: Бугарски: Шведски: Тамилски: [1] முப்பது ☞ta

Спољашње везе

• [18829 [1]] 18828 18830

Chinese

		three	ten
једн. and трад. (三十)		三	十

Кинески кардинал бројеви

<  29	30	31  >

Pronunciation

• Мандарин

  (Standard)

  (Pinyin): sānshí

  (Zhuyin): ㄙㄢ ㄕˊ

  (Chengdu, SP): san¹ si²

  (Dungan, Cyrillic): саншы (I-I)

• Кантонски (Jyutping): saam¹ sap⁶
• Хака

  (Sixian, PFS): sâm-sṳ̍p

  (Meixian, Guangdong): sam¹ seb⁶

• Min Dong (BUC): săng-sĕk
• Мин Нан

  (Hokkien, POJ): saⁿ-cha̍p

  (Teochew, Peng'im): san¹ zab⁸

• Wu (Викиречник): se zeq (T1)

---

• Мандарин
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: sānshí
    • Zhuyin: ㄙㄢ ㄕˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: sanshy
    • IPA ^(key): /sa̠n⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: san¹ si²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sans
    • IPA ^(key): /san⁵⁵ sz̩²¹/
  • (Dungan)
    • Ћирилица: саншы (I-I)
    • IPA ^(key): /sæ̃²⁴ ʂɨː²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Кантонски
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: saam¹ sap⁶
    • Yale: sāam sahp
    • Cantonese Pinyin: saam¹ sap⁹
    • Guangdong Romanization: sam¹ seb⁶
    • IPA ^(key): /sɑːm⁵⁵ sɐp̚²/
• Хака
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sâm-sṳ̍p
    • Hakka Romanization System: sam´ siib
    • Hagfa Pinyim: sam¹ sib⁶
    • IPA: /sam²⁴⁻¹¹ sɨp̚⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: sam¹ seb⁶
    • IPA: /sam⁴⁴ səp̚⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: săng-sĕk
    • IPA ^(key): /saŋ⁵⁵ ^(s-)nɛiʔ⁵/
• Мин Нан
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: saⁿ-cha̍p
    • Tâi-lô: sann-tsa̍p
    • Phofsit Daibuun: svazap
    • IPA (Xiamen): /sã⁴⁴⁻²² t͡sap̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /sã³³ t͡sap̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /sã⁴⁴⁻²² t͡sap̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /sã⁴⁴⁻³³ t͡sap̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /sã⁴⁴⁻³³ t͡sap̚⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: san¹ zab⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: saⁿ tsa̍p
    • IPA ^(key): /sã³³⁻²³ t͡sap̚⁴/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: se zeq (T1)
    • IPA ^(key): /se̞⁵⁵ z̻əʔ²¹/

Numeral

1. thirty; 30

   我昨天收到了三十多條垃圾短信。 [MSC, trad.]
   我昨天收到了三十多条垃圾短信。 [MSC, simp.]

   Wǒ zuótiān shōudào le sānshí duō tiáo lājī duǎnxìn. [Pinyin]

   I received over 30 spam text messages yesterday.

Synonyms

• 卅

Derived terms

• 三十一
• 三十七
• 三十三
• 三十九
• 三十二
• 三十五
• 三十兒／三十儿
• 三十八
• 三十六
• 三十六天罡

• 三十六計／三十六计
• 三十四
• 三十年戰爭／三十年战争
• 三十年河東，三十年河西／三十年河东，三十年河西
• 三十暗晡
• 三十里堡
• 二九三十
• 大年三十
• 年三十

Descendants

Sino-Xenic (三十):

• Japanese: 三 (さん)十 (じゅう) (sanjū)
• Korean: 삼십 (三十, samsip)
• Vietnamese:

---

Japanese

Јапански кардинал бројеви

<  29	30	31  >

Etymology 1

Kanji in this term
三	十
さん Степен: 1	じゅう Степен: 1
on’yomi

*/sanzipu/ → /sanʑifu/ → /sanʑiu/ → /sand͡ʑuː/

From Средњи Кинески 三十. Analyzable as 三 (san, “three”)

+ 十 (jū, “ten”)

.

Pronunciation

• On’yomi: Goon
  • (Tokyo) さ​んじゅう [sáꜜǹjùù] (Atamadaka – [1])
  • МФА^(кључ): [sã̠ɲ̟d͡ʑɨᵝː]

Noun

三十(さんじゅう) (sanjū)  (historical kana さんじふ)

1. thirty

Etymology 2

Kanji in this term
三	十
み Степен: 1	そ Степен: 1
kun’yomi

⟨mi₁so₁⟩ → /miso/

From Стари Јапански. Compound of 三 (mi, “three”) +‎ 十 (so, “ten”).

Pronunciation

• Kun’yomi
  • МФА^(кључ): [mʲiso̞]

Noun

三十(みそ) (miso) 

1. thirty

Etymology 3

Kanji in this term
三	十
Степен: 1	Степен: 1
Irregular

/mi so ti/ → /misot͡ɕi/

From Стари Јапански. Compound of 三十 (miso, “thirty”) +‎ 路 (chi, “road”), where the road

sense of 路 (chi)

is used metaphorically as a unit of time, usually expressing a sense of day

, but also sometimes used to mean year

.

This reading is obsolete, and has been superseded by misoji below.

Pronunciation

• (Irregular reading)
  • МФА^(кључ): [mʲiso̞t͡ɕi]

Alternative forms

• Noun

  三十(みそち) (misochi) 

  1. (obsolete) thirty
  2. (obsolete) thirty years of age

  Etymology 4

  Kanji in this term
  三	十
  Степен: 1	Степен: 1
  Irregular

  Shift from earlier misochi (see above). The -chi changes to -ji as an instance of rendaku (連濁).

  Pronunciation

  • (Irregular reading)
    • (Tokyo) みそじ [mìsójí] (Heiban – [0])
    • (Tokyo) み​そじ [míꜜsòjì] (Atamadaka – [1])
    • МФА^(кључ): [mʲiso̞ʑi]

  Alternative forms

  • Noun

    三十(みそじ) (misoji)  (historical kana みそぢ)

    1. (uncommon) thirty
    2. (uncommon) thirty years of age

    References

    ---

    Korean

    Hanja in this term
    三	十

    Numeral

    1. Hanja form^? of 삼십 (“thirty”).

       ---

       Vietnamese

       Hán tự in this word
       三	十

       Numeral

       1. Hán tự form of tam thập, “thirty”