एक

Хинди

Хинди бројеви (унос)

	10
←  0	१ 1	2  →
Кардинал: एक (ek)     Редни: पहला (pahlā)

Етимологија

Од Old Hindi एक (eka), од Sauraseni Apabhramsa, од Sauraseni Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓 (ekka), од Санскрт एक (éka), од Proto-Indo-Aryan *Háykas, од Пра-Индо-Ирански *Háykas.

Број

एक (ek) (Urdu spelling ایک‎)

1. (cardinal) one; 1

Adjective

एक (ek) (Urdu spelling ایک‎)

1. sole, only

Изведени термини

• एकजुट (ekjuṭ)

---

Konkani

Етимологија

Од Maharastri Prakrit, од Санскрт एक (éka), од Proto-Indo-Aryan *Háykas, од Пра-Индо-Ирански *Háykas.

Број

एक (ek) (Latin script ek, Kannada script ಎಕ)

1. (cardinal) one

---

Maithili

Етимологија

Од Санскрт एक (éka), од Proto-Indo-Aryan *Háykas, од Пра-Индо-Ирански *Háykas.

Numeral

एक (ek)

1. (cardinal) one

---

Marathi

Marathi бројеви (унос)

	10
←  0	१ 1	2  →
Кардинал: एक (ek)     Редни: पहिले (pahile)     Adverbial: एकदा (ekdā)     Collective: एकटा (ekṭā)

Етимологија

Од Maharastri Prakrit, од Санскрт एक (éka), од Proto-Indo-Aryan *Háykas, од Пра-Индо-Ирански *Háykas.

Број

एक (ek)

1. (cardinal) one

---

Непалски

Етимологија

Од Sauraseni Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓 (ekka), од Санскрт एक (éka), од Proto-Indo-Aryan *Háykas, од Пра-Индо-Ирански *Háykas.

Број

एक (eka), pronounced एक् (ek)

1. (cardinal) one

---

Стари Хинди

Алтернативни облици

• इक (ika), हेक (heka)

Етимологија

Од Sauraseni Apabhramsa, од Sauraseni Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓 (ekka), 𑀇𑀓 (ika), од Санскрт एक (eka).

Број

एक (eka)

1. one
   • c. 1500, Kabir 77.1

     inc-ohi

     —एक जोति तैं सब उतपंना, कौंण वारंण कौंण सूदा, All have arisen from one light, who is a brāhmin and who is a śūdra?

Descendants

• Hindi: एक (ek)

---

Pali

Alternative forms

Алтернативни облици

• eka (Латински текст)
• 𑀏𑀓 (Brahmi текст)
• এক (Bengali текст)
• එක (Sinhalese текст)
• ဧက (Burmese текст)
• เอก (Тајски текст)
• ᩑᨠ (Tai Tham текст)
• (Lao текст)
• ឯក (Khmer текст)

Numeral

एक

1. Devanagari script form of eka

---

Санскрт

Санскрт бројеви (унос)

	10
←  0	१ 1	2  →
Кардинал: एक (eka)     Редни: प्रथम (prathama)

Етимологија

Од Proto-Indo-Aryan *Háykas, од Пра-Индо-Ирански *Háykas, од Пра-Индо-Европски *(H)óykos (“one, single”).

Изговор

• МФА^(кључ): /ˈeː.kɐ/

(Vedic) МФА^(кључ): /ɐ́j.kɐ/

(Classical) МФА^(кључ): /ˈeː.kɐ/

Број

एक (éka) (Vedic áika)

1. one

Adjective

एक (éka) (Vedic áika)

1. (with and without एव (eva)) alone, solitary, single, happening only once, that one only
2. the same, one and the same, identical
3. one of two or many
4. single of its kind, unique, singular, chief, pre-eminent, excellent
5. sincere, truthful
6. little, small
7. (sometimes used as an indefinite article), a, an

Именица

एक (éka) m (Vedic áika)

1. name of a teacher
2. name of a son of रय (Raya)

Именица

एक (éka) n (Vedic áika)

1. unity, a unit (at the end of a compound)

Descendants

• Бенгали: এক (ek)
• Хинди: एक (ek)
• Јавански: [текст needed] (eka)
• Лао: ເອກ (’ēk)
• Малајски: ايک‎ (eka)
• Punjabi: ਇੱਕ (ikka)
• Rohingya: ek
• Santali: ᱮᱠᱚ (ekô)
• Sinhalese: එක (eka)
• Dhivehi: އެކެއް‎ (eke)
• Телугу: ఏకము (ēkamu)
• Тајски: เอก (èek)
• Урду: ایک‎

Референце

• Sir Monier Monier-Williams (1898) A Sanskrit-English dictionary etymologically and philologically arranged with special reference to cognate Indo-European languages, Oxford: Clarendon Press, page 0227

एक (хинди)

ek

Примери:

1. 7 तब परमेश्वर ने एक अन्तर करके उसके नीचे के जल और उसके ऊपर के जल को अलग अलग किया; और वैसा ही हो गया।
   1. 7 tab parameshvar ne ek antar karake usake neeche ke jal aur usake oopar ke jal ko alag alag kiya; aur vaisa hee ho gaya.
      1. 7. И створи Бог свод, и растави воду под сводом од воде над сводом; и би тако.
         1. Псал. 148:4
            1. 6 8

Преводи

Амхарски: [1] አንድ ☞am Српски: [1] jедан ☞sr Енглески: [1] One ☞en Немачки: Француски: Грчки: Хрватски: Корејски: [1] 하나 ☞ko Хебрејски: [1] אחת ☞he

Пољски: Руски: Италијански: Непалски: [1] एक ☞ne Кинески: [1] 一 ☞zh Македонски: Фински: Шведски: Шпански: