एक

Izvor: Викиречник
Idi na navigaciju Idi na pretragu

Hindi

Hindi brojevi (unos)
10
 ←  0
1
2  → 
    Kardinal: एक (ek)
    Redni: पहला (pahlā)

Etimologija

Od Old Hindi एक (eka), od Sauraseni Apabhramsa, od Sauraseni Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓 (ekka), od Sanskrt एक (éka), od Proto-Indo-Aryan *Háykas, od Pra-Indo-Iranski *Háykas.

Broj

एक (ek) (Urdu spelling ایک‎)

  1. (cardinal) one; 1

Adjective

एक (ek) (Urdu spelling ایک‎)

  1. sole, only

Izvedeni termini


Konkani

Etimologija

Od Maharastri Prakrit, od Sanskrt एक (éka), od Proto-Indo-Aryan *Háykas, od Pra-Indo-Iranski *Háykas.

Broj

एक (ek) (Latin script ek, Kannada script ಎಕ)

  1. (cardinal) one

Maithili

Etimologija

Od Sanskrt एक (éka), od Proto-Indo-Aryan *Háykas, od Pra-Indo-Iranski *Háykas.

Numeral

एक (ek)

  1. (cardinal) one

Marathi

Marathi brojevi (unos)
10
 ←  0
1
2  → 
    Kardinal: एक (ek)
    Redni: पहिले (pahile)
    Adverbial: एकदा (ekdā)
    Collective: एकटा (ekṭā)

Etimologija

Od Maharastri Prakrit, od Sanskrt एक (éka), od Proto-Indo-Aryan *Háykas, od Pra-Indo-Iranski *Háykas.

Broj

एक (ek)

  1. (cardinal) one

Nepalski

Etimologija

Od Sauraseni Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓 (ekka), od Sanskrt एक (éka), od Proto-Indo-Aryan *Háykas, od Pra-Indo-Iranski *Háykas.

Broj

एक (eka), pronounced एक् (ek)

  1. (cardinal) one

Stari Hindi

Alternativni oblici

Etimologija

Od Sauraseni Apabhramsa, od Sauraseni Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓 (ekka), 𑀇𑀓 (ika), od Sanskrt एक (eka).

Broj

एक (eka)

  1. one
    • c. 1500, Kabir 77.1

      inc-ohi

      एक जोति तैं सब उतपंना, कौंण वारंण कौंण सूदा, All have arisen from one light, who is a brāhmin and who is a śūdra?

Descendants


Pali

Alternative forms

Numeral

एक

  1. Devanagari script form of eka

Sanskrt

Sanskrt brojevi (unos)
10
 ←  0
1
2  → 
    Kardinal: एक (eka)
    Redni: प्रथम (prathama)

Etimologija

Od Proto-Indo-Aryan *Háykas, od Pra-Indo-Iranski *Háykas, od Pra-Indo-Evropski *(H)óykos (one, single).

Izgovor

  • (Vedic) MFA(ključ): /ɐ́j.kɐ/
  • (Classical) MFA(ključ): /ˈeː.kɐ/
  • Broj

    एक (éka) (Vedic áika)

    1. one

    Adjective

    एक (éka) (Vedic áika)

    1. (with and without एव (eva)) alone, solitary, single, happening only once, that one only
    2. the same, one and the same, identical
    3. one of two or many
    4. single of its kind, unique, singular, chief, pre-eminent, excellent
    5. sincere, truthful
    6. little, small
    7. (sometimes used as an indefinite article), a, an

    Imenica

    एक (ékam (Vedic áika)

    1. name of a teacher
    2. name of a son of रय (Raya)

    Imenica

    एक (ékan (Vedic áika)

    1. unity, a unit (at the end of a compound)

    Descendants

    Reference

    • Sir Monier Monier-Williams (1898) A Sanskrit-English dictionary etymologically and philologically arranged with special reference to cognate Indo-European languages, Oxford: Clarendon Press, page 0227



    एक (hindi)

    ek

    Primeri:

    1. 7 तब परमेश्वर ने एक अन्तर करके उसके नीचे के जल और उसके ऊपर के जल को अलग अलग किया; और वैसा ही हो गया।
      1. 7 tab parameshvar ne ek antar karake usake neeche ke jal aur usake oopar ke jal ko alag alag kiya; aur vaisa hee ho gaya.
        1. 7. I stvori Bog svod, i rastavi vodu pod svodom od vode nad svodom; i bi tako.
          1. Psal. 148:4
            1. 6 8


    Prevodi

    • Nemački:
    • Francuski:
    • Grčki:
    • Hrvatski:
    • Poljski:
    • Ruski:
    • Italijanski:
    • Makedonski:
    • Finski:
    • Švedski:
    • Španski: