земля

Из Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

земля (украјински)

Падеж Једнина Множина
Номинатив земля́ землі́
Генитив землі́ земел
Датив землі́ земля́м
Акузатив зе́млю землі́
Вокатив зе́мле землі́
Инструментал земле́ю земля́ми
Локатив землі́ земля́х
Планета Земља.

Изговор:

IPA: zemlya  
Loudspeaker.svg
(датотека)

Морфеме:

  • корен - земл
  • наствк - я

Превод:

  • земља
  • држава
  • копно


Значења:

  1. Трећа по реду планета Сунчевог система.
  2. Место становања и рада људи.
  3. Тло по којем ходамо.
  4. Земљиште (као разлика од водене површине), копно.
  5. Земљиште које се обрађује и користи за гајење биљака.
  6. Држава.

Примери:

  1. Третя по порядку від Сонця велика планета - Земля. - Трећа по реду планета од сунца је земља.
  2. Я не знаю, чи там угорі, наді мною, є життя, але я добре бачу, що вся краса тут, на землі. - Не знам да ли тамо горе, изнад мене постоји живот, али добро видим да је сва лепота овде на Земљи.
  3. Дерева посхилялись під вагою плодів, і плоди падали на землю. - Дрвећа су се искривила од терета плодова, и плодиви су падали на земљу.
  4. Якийсь час пливли вони в тумані, поміж берегами, одірвані од землі й безпомічні. - Неко време су тумарали у магли, међу обалама,
  5. Селянин без землі — це риба без води. - Сељак без земље, као риба без воде.
  6. Мій рідний край, моя земля велика - превелика. - Мој родни крај, моја земља, велика - превелика.

Порекло:

Потиче од прасловенског *zem.

Синоними:


Антоними:

Хипероним:

Хипоними:

Фразеологизми:

  • висіти між небом і землею - у значењу бити у неодређеној, неизвесној ситуацији
  • віддавати (віддати) тіло землі - у значењу сахранити, закопавати неког
  • втоптати в землю - сравнити са земљом
  • землі не доторкатися - не дотицати землљу, у значењу веома брзо и лако трчати
  • земля горить під ногами - у значењу живети у неподношљивим условима, неприликама
  • змітати з лиця землі - склонити са лица земље
  • не чути землі під собою - у значењу ићи, трчати веома брзо
  • сіль землі - одређени представник неког друштва
  • уклонятися до землі - клањати се неком, исказивати поштовање
  • зрівняти (змішати) із землею - у значењу уништити
  • Земля обітована - по библијској легенди, рајска земља, где је пророк Мојсије одвео свој народ
  • за тридев'ять земель - у значењу веома далеко.
  • Як провалитися крізь землю - у значењу одједно нестати (као да је у земљу пропао)

Изреке и пословице:

  • Людина без рідної землі, як соловей без гнізда. - Човек без родног краја, као славуј без гнезда.
  • Рідна земля – мати, а чужа – мачуха. - Родна земља/крај - мајка, а туђа - маћеха.
  • Земля дає все і забирає все. - Земља цве пружа, а све и узима.
  • Земля багата – народ багатий. Богата земља, богат народ.
  • Земля — тарілка, що покладеш, те й візьмеш. Земља је као тањир, ста ставиш, то и узмеш.
  • Чорна земля білий хліб родить. Црна земља бели хлеб рађа.
  • Хто на землі сидить, той не боїться, що впаде. - Ко чврсто на земљи стоји не боји се да ће пасти.

Асоцијације:

Изведене речи:

  • земляк - земљак
  • землюка -
  • земляний - земљани
  • земній - земљани


Сродни чланци са Википедије:

земля


Преводи

  • Кинески: