батьківщина

Пређи на навигацију Пређи на претрагу

батьківщина (украјински)

Падеж Једнина Множина
Номинатив ба́тьківщина ба́тьківщини
Генитив ба́тьківщини ба́тьківщи́н
Датив ба́тьківщині ба́тьківщи́нам
Акузатив ба́тьківщину ба́тьківщи́ни
Вокатив ба́тьківщино ба́тьківщи́ни
Инструментал ба́тьківщиною ба́тьківщи́нами
Локатив на/у ба́тьківщині на/у ба́тьківщи́нах
Руслана, представница своје домовине-Украјине на "Евросонгу" 2004. године

Изговор:

IPA: baćkivščyna  
Loudspeaker.svg
(датотека)

Морфеме:

  • корен:батьк
  • суфикс: -івщин-
  • наставак: -а

Превод:

  • отаџбина, домовина


Значења:

  1. Држава људи који су се у њој родили, који су њени грађани, домовина, отаџбина.
  2. Место порекла или настанка нечега.

Порекло:

  • Води порекло од прасловенског облика *bata, batja који је настао као резултат фонетског упрошћавања прасловенске речи *bratrъ.

Примери:

  1. Ніколи не треба забути про людей, які ліпили славне минуле нашої батьківщини. - Никада не треба заборавити људе који су вајали славну прошлост наше отаџбине.
  2. Він нічого не знав про свою батьківшину - ніколи не познайомився з своїми батьками, ніколи не відчув тепла їхнів обіймів. - Ништа није знао о свом месту порекла - никада није упознао своје родитеље, никада није осетио топлину њихових загрљаја.

Синоними:



Хипероним:

Антоними:

Изреке и пословице:

  • Без батьківщини немає людини. - Нема човека без отаџбине.
  • На батьківщині і шкоринка — пиріг. - У отаџбини је и корица - колач.

Асоцијације:

Изведене речи:

  • батьківщинський - отаџбински



Сродни чланци са Википедије:

батьківщина


Преводи