земля

земля (ukrajinski)

Izgovor:

IPA: zemlya

Audio:

(datoteka)

Morfeme:

Prevod:

Značenja:

Primeri:

Tretя po porяdku vіd Soncя velika planeta - Zemlя. - Treća po redu planeta od sunca je zemlja.
Я ne znaю, či tam ugorі, nadі mnoю, є žittя, ale я dobre baču, щo vsя krasa tut, na zemlі. - Ne znam da li tamo gore, iznad mene postoji život, ali dobro vidim da je sva lepota ovde na Zemlji.
Dereva poshilяlisь pіd vagoю plodіv, і plodi padali na zemlю. - Drveća su se iskrivila od tereta plodova, i plodivi su padali na zemlju.
Яkiйsь čas plivli voni v tumanі, pomіž beregami, odіrvanі od zemlі й bezpomіčnі. - Neko vreme su tumarali u magli, među obalama,
Selяnin bez zemlі — ce riba bez vodi. - Seljak bez zemlje, kao riba bez vode.
Mій rіdniй kraй, moя zemlя velika - prevelika. - Moj rodni kraj, moja zemlja, velika - prevelika.

Poreklo:

Potiče od praslovenskog *zem.

Sinonimi:

Antonimi:

Hiperonim:

Hiponimi:

Frazeologizmi:

visіti mіž nebom і zemleю - u značenju biti u neodređenoj, neizvesnoj situaciji
vіddavati (vіddati) tіlo zemlі - u značenju sahraniti, zakopavati nekog
vtoptati v zemlю - sravniti sa zemljom
zemlі ne dotorkatisя - ne doticati zemllju, u značenju veoma brzo i lako trčati
zemlя goritь pіd nogami - u značenju živeti u nepodnošljivim uslovima, neprilikama
zmіtati z licя zemlі - skloniti sa lica zemlje
ne čuti zemlі pіd soboю - u značenju ići, trčati veoma brzo
sіlь zemlі - određeni predstavnik nekog društva
uklonяtisя do zemlі - klanjati se nekom, iskazivati poštovanje
zrіvnяti (zmіšati) іz zemleю - u značenju uništiti
Zemlя obіtovana - po biblijskoj legendi, rajska zemlja, gde je prorok Mojsije odveo svoj narod
za tridev'яtь zemelь - u značenju veoma daleko.
Яk provalitisя krіzь zemlю - u značenju odjedno nestati (kao da je u zemlju propao)

Izreke i poslovice:

Lюdina bez rіdnoї zemlі, яk soloveй bez gnіzda. - Čovek bez rodnog kraja, kao slavuj bez gnezda.
Rіdna zemlя – mati, a čuža – mačuha. - Rodna zemlja/kraj - majka, a tuđa - maćeha.
Zemlя daє vse і zabiraє vse. - Zemlja cve pruža, a sve i uzima.
Zemlя bagata – narod bagatiй. Bogata zemlja, bogat narod.
Zemlя — tarіlka, щo pokladeš, te й vіzьmeš. Zemlja je kao tanjir, sta staviš, to i uzmeš.
Čorna zemlя bіliй hlіb roditь. Crna zemlja beli hleb rađa.
Hto na zemlі siditь, toй ne boїtьsя, щo vpade. - Ko čvrsto na zemlji stoji ne boji se da će pasti.

Asocijacije:

Izvedene reči:

Srodni članci sa Vikipedije: