земля

земля (украјински)

Изговор:

IPA: zemlya

Аудио:

(датотека)

Морфеме:

Превод:

Значења:

Примери:

Третя по порядку від Сонця велика планета - Земля. - Трећа по реду планета од сунца је земља.
Я не знаю, чи там угорі, наді мною, є життя, але я добре бачу, що вся краса тут, на землі. - Не знам да ли тамо горе, изнад мене постоји живот, али добро видим да је сва лепота овде на Земљи.
Дерева посхилялись під вагою плодів, і плоди падали на землю. - Дрвећа су се искривила од терета плодова, и плодиви су падали на земљу.
Якийсь час пливли вони в тумані, поміж берегами, одірвані од землі й безпомічні. - Неко време су тумарали у магли, међу обалама,
Селянин без землі — це риба без води. - Сељак без земље, као риба без воде.
Мій рідний край, моя земля велика - превелика. - Мој родни крај, моја земља, велика - превелика.

Порекло:

Потиче од прасловенског *zem.

Синоними:

Антоними:

Хипероним:

Хипоними:

Фразеологизми:

висіти між небом і землею - у значењу бити у неодређеној, неизвесној ситуацији
віддавати (віддати) тіло землі - у значењу сахранити, закопавати неког
втоптати в землю - сравнити са земљом
землі не доторкатися - не дотицати землљу, у значењу веома брзо и лако трчати
земля горить під ногами - у значењу живети у неподношљивим условима, неприликама
змітати з лиця землі - склонити са лица земље
не чути землі під собою - у значењу ићи, трчати веома брзо
сіль землі - одређени представник неког друштва
уклонятися до землі - клањати се неком, исказивати поштовање
зрівняти (змішати) із землею - у значењу уништити
Земля обітована - по библијској легенди, рајска земља, где је пророк Мојсије одвео свој народ
за тридев'ять земель - у значењу веома далеко.
Як провалитися крізь землю - у значењу одједно нестати (као да је у земљу пропао)

Изреке и пословице:

Людина без рідної землі, як соловей без гнізда. - Човек без родног краја, као славуј без гнезда.
Рідна земля – мати, а чужа – мачуха. - Родна земља/крај - мајка, а туђа - маћеха.
Земля дає все і забирає все. - Земља цве пружа, а све и узима.
Земля багата – народ багатий. Богата земља, богат народ.
Земля — тарілка, що покладеш, те й візьмеш. Земља је као тањир, ста ставиш, то и узмеш.
Чорна земля білий хліб родить. Црна земља бели хлеб рађа.
Хто на землі сидить, той не боїться, що впаде. - Ко чврсто на земљи стоји не боји се да ће пасти.

Асоцијације:

Изведене речи:

Сродни чланци са Википедије: