جَاءَ

Alpinista stiže na vrh.

Glagolski vid
svršeni	nesvršeni
جَاءَ	يَجِيْءُ

Koren: ج ي ء*

Izgovor:

DIN: ğā'a  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

• جَاءَ

1. doći
2. stići
3. dospeti
4. dogoditi se, desiti se

• جَاءَ بِـ

1. dovesti
2. doći sa (nekim, nečim)
3. doneti

• جَاءَ إِلَى

1. doći kod
2. dospeti do

• جَاءَ مِن

1. javljati se iz

Primeri:

جَاءَ بِالشَّوْكِ وَالشَّجَرِ

Digla se kuka i motika. (Narod se buni protiv vlasti.)

Sinonimi:

• أَتَى - stići, doći
• حَضَرَ - prisustvovati, biti prisutan
• قَدِمَ - naići, stići
• وَصَلَ - doći, stići

Suprotne reči:

• ذَهَبَ - otići, ići
• غَادَرَ - otići, udaljiti se
• رَحَلَ - otići na put

Izreke i poslovice:

!أَرْسَلْتُ إِلَيْهَا وَرْداً، وَبَعْدَ سَاعَاتٍ جَاءَ تِلِيفُون قَالَ "أَشْكُرُكَ لَقَدْ أَسْعَدْتَنِي!" ولَمْ يَكُنْ صَوْتُهَا، كَانَ صَوْتُ الوَرْدِ

Poslao sam joj ružu. Nakon nekoliko sati, stiže telefonski poziv: Hvala ti puno, baš si me usrećio!

Ali to nije bio glas moje drage, već ružin glas!

.إِذَا جَاءَ الشِتَاءُ ، فَلَيْسَ الرَبِيعُ بَعِيدٌ

Ako je stigla zima, proleće je sve bliže!

Asocijacije:

Izvedene reči:

• جَيْءٌ - dolazak

Srodni članci sa Vikipedije:

جَاءَ

Prevodi

Engleski: Italijanski: [1] venire ☞it Nemački: [1] kommen ☞de Španski: [1] venir ☞es Francuski: [1] venir ☞fr Finski: [1] tulla ☞fi Grčki: [1] έρχομαι ☞el

Ruski: [1] приходи́ть ☞ru Portugalski: [1] vir ☞pt Makedonski: [1] дојде ☞mk Srpski: [1] доћи ☞sr Mađarski: [1] jön ☞hu Bugarski: [1] и́двам ☞bg Kineski: [1] 來 ☞zh