رَحَلَ

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу
Бедуин путује кроз пустињу.

Корен: ر ح ل*

Изговор:

DIN: raḥala  
Loudspeaker.svg175px(датотека)

Значења:

  1. (от)путовати
  2. поћи
  3. емигрирати
  4. отићи
  5. пропутовати кроз
  6. проћи
  7. изаћи
  8. иселити се
  9. напустити

Значење Имперфекат Перфекат Глаголска врста
проћи, пропутовати кроз يَرْحَلُ رَحَلَ 1.
пустити да отпутује, преселити يُرَحِّلُ رَحَّلَ 2.
помоћи при поласку на пут يُرَاحِلُ رَاحَلَ 3.
помоћи да узјаше يُرْحِلُ أَرْحَلَ 4.
сељакати се يَتَرَحَّلُ تَرَحَّلَ 5.
/ / / 6.
/ / / 7.
отићи (дева), одселити се يَرْتَحِلُ إِرْتَحَلَ 8.
/ / / 9.
молити да му позајми јахаћу животињу يَسْتَرْحِلُ إِسْتَرْحَلَ 10.

Примери:

.رَحَلَ مِن وَطْنِهِ بِسَبَبِ الحرْبِ
Емигрирао је због рата.

Синоними:


Изреке и пословице:

.يَرْحَلَ الإِنْسانُ العالَمَ لِيَجِدَ ما يُريدُهُ وَ لَكِنْ عِنْدَما يَرْجِعَ إِلى بَيْتِهِبَعْدَ الرِّحْلَةِ يَنْتَبِهُ أَنَّهُ كانَ هُناك طولَ الوقْتِ
Човек путује светом у потрази за оним што жели, али када се врати кући схвати да то што је тражио је све време било тамо.

Асоцијације:

Изведене речи:

  • إِرْتِحالٌ - полазак, одлазак, исељење, емиграција, пресељење
  • تََرْحالٌ - одлазак, сељакање, номадизирање
  • تَرْحيلٌ - сељење, исељавање, пресељавање, транспорт, превожење, превоз, пренос
  • تَرْحيلَةٌ - повод да оде
  • راحِلٌ - онај који иде, одлази, путује
  • راحِلَةٌ - јахаћа животиња
  • رَحّالَةٌ - светски путник, истраживач
  • رَحْلٌ - седло, врећа, торба, пртљаг
  • رِحْلَةٌ - путовање, одлазак, исељење, вожња, излет, екскурзија
  • مَرْحَلَةٌ - путовање, фаза, етапа, стадијум


Сродни чланци са Википедије:

رَحَلَ


Преводи[уреди]

Референце[уреди]