أَتَى

Majka i dete gledaju kako ljudi prolaze.

Glagolski vid
svršeni	nesvršeni
أَتَى	يَأْتِي

Koren: ء ت ي*

Izgovor:

DIN: 'atā  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. doći
2. proći
3. mimoići
4. uraditi
5. izvršiti
6. obaviti
7. počiniti

Primeri:

.سَيَأْتِي صَدِيقِي لِيَشْرَبَ قَهْوَةً مَعِي

Doći će moj prijatelj da popije kafu sa mnom.

Sinonimi:

• جَاءَ - doći
• حَضَرَ - doći
• وَرَدَ - doći
• قَدِمَ - doći
• تَنَزَّهَ - proći
• مَضَى - proći
• فَاتَ - proći
• عَمِلَ - uraditi, obaviti, počiniti
• فَعَلَ - uraditi
• صَنَعَ - uraditi
• قَامَ - uraditi, izvršiti, obaviti, počiniti
• أَتَمَّ - uraditi
• نَفَّذَ - izvršiti
• أَجْرَى - izvršiti, obaviti
• حَقَّقَ - izvršiti
• أَنْجَزَ - izvršiti, obaviti
• أَدَّى - izvršiti
• إِرْتَكَبَ - počiniti

Suprotne reči:

• ذَهَبَ - otići
• مَشَى - otići
• رَحَلَ - otići

Izreke i poslovice:

.عَامُ يَذْهَبُ وَأَخَرُ يَأْتِي وَكُلُّ شَيْءٍ فِيكَ يَزْدَادَ سِوَءَ يَا وَطَنِي

Godine dolaze, ostalo prolazi, i sve u tebi nestaje, osim tebe, domovino moja. - Mahmud Derviš

Asocijacije:

• وُصُولٌ - dolazak
• زِيَارَةٌ - poseta
• وَاجِبٌ - zadatak
• عَمَلٌ - posao
• بَعْثَةٌ - misija

Izvedene reči:

• أَتِيٌّ - pridošlica
• إِتْيَانٌ - dolazak
• مَأْتَاةٌ - dolazak

Srodni članci sa Vikipedije:

أَتَى

Prevodi

Engleski: [1] come ☞en Italijanski: [1] venire ☞it Nemački: [1] kommen ☞de Španski: [1] venir ☞es Francuski: [1] venir ☞fr Finski: [1] tulla ☞fi Grčki: [1] έλα ☞el

Ruski: [1] приехать ☞ru Portugalski: [1] vir ☞pt Makedonski: [1] се ☞mk Srpski: [1] доћи ☞sr Mađarski: [1] jön ☞hu Bugarski: [1] идвам ☞bg Kineski: [1] 來 ☞zh