Пређи на навигацију Пређи на претрагу
Такође погледајте:
U+7CD6, 糖
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7CD6

[U+7CD5]
ЦЈК јединствени идеограми
[U+7CD7]
Ufa03.svg
U+FA03, 糖
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA03

[U+FA02]
ЦЈК компатибилни идеографи
[U+FA04]

Flag of the United Nations.svg међународни


Han character

(Kangxi radical 119, +10, 16 strokes, cangjie input 火木戈中口 (FDILR), четири-угла 90967, composition)

References

  • KangXi: page 911, карактер 38
  • Dai Kanwa Jiten: карактер 27070
  • Dae Jaweon: страна 1338, карактер 29
  • Hanyu Da Zidian: том 5, страна 3157, карактер 7
  • Unihan data за U+7CD6

Flag of the People's Republic of China.svg Кинески


trad. /
simp.
2nd round simp. 𰪩
alternative forms


𥼽
𥽻
醣 - “saccharide

Glyph origin

Историјски облици карактера
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script
糖-seal.svg
Знакови у истом фонетском низу () (Zhengzhang, 2003) 
Стари Кинески
*kraːŋ
躿

Phono-semantic compound (形聲): semantic  (rice) + phonetic .

Etymology

Original meaning was “sweet rice cake” or “sugar syrup”. Cognate with .

Compare Proto-Lingao lhaŋ2 ("sugar"), whence Lincheng /haŋ˧˧/, Qiongshan /liaŋ˩˧/.

Pronunciation


Нота:
  • tong4 - “sugar”;
  • tong4-2 - “candy”.
Нота:
  • hong3 - “sugar”;
  • hong3* - “candy”.
  • Gan
  • Hakka
  • Jin
  • Min Bei
  • Min Dong
  • Мин Нан
  • Нота:
    • thn̂g/thôⁿ - vernacular;
    • thông/thâng - literary.
  • Wu
  • Xiang
  • Definitions

    1. sugar
        ―  báitáng  ―  white sugar
      /   ―  hóngtáng  ―  brown sugar
      [Cantonese]  ―  tong4 seoi2 [Jyutping]  ―  tong sui (literally, “sugar water”)
      薄荷糖 / 薄荷糖  ―  táng bóhétáng  ―  sugar-free peppermint candy
        ―  Táng fàng duō le.  ―  Too much sugar is added.
    2. candy; sweets (Класификатор: c)
      棒棒  ―  bàngbàngtáng  ―  lollipop
      無糖薄荷 / 无糖薄荷  ―  wútáng bóhétáng  ―  sugar-free peppermint candy
      不好  ―  Táng chī duō le bùhǎo.  ―  Eating too much candy is unhealthy.
      冇益 [Cantonese, trad. and simp.]
      tong4-2 sik6 dak1 do1 mou5 jik1. [Jyutping]
      Eating too much candy is unhealthy.
    3. (organic chemistry) saccharide; carbohydrate
        ―  duōtáng  ―  polysaccharide
      葡萄  ―  pútáotáng  ―  glucose
    4. to preserve food in alcohol or alcohol dregs
    5. (Internet slang, figuratively) loveable and likeable, cute
        ―  táng  ―  (please add an English translation of this example)
    6. (transgender slang, figuratively) HRT (hormone replacement therapy) drugs, especially pills
        ―  chītáng  ―  to undergo HRT (literally, “to eat candy”)
      昨天爸媽發現 [MSC, trad.]
      昨天爸妈发现 [MSC, simp.]
      Zuótiān táng bèi wǒ bàmā fāxiàn le. [Pinyin]
      Yesterday [my] HRT drugs were spotted by my parents.

    Synonyms

    Compounds

    Descendants

    Sino-Xenic ():

    Others:

    • Guiqiong: d’ɐŋ

    References


    Flag of Japan.svg Јапански


    Shinjitai

    Kyūjitai

    Kanji

    (grade 6 “Kyōiku” kanji)

    Readings

    Compounds

    Јапански Википедија има чланак на:
    Википедија ja
    Kanji за овај терм
    とう
    Степен: 6
    on’yomi

    Etymology

    From Средњи Кинески (dang, sugar).

    Pronunciation

    Noun

    (とう) (たう (tau)?

    1. sugar

    References

    1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
    2. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

    Hangugeo-Chosonmal.png Корејски


    Etymology 1

    From Средњи Кинески .

    Historical readings

    Pronunciation

    Hanja

    Korean Wikisource has texts containing the hanja:

    Wikisource

    (eumhun (yeot dang))

    1. Hanja form? of (sugar).

    Compounds

    Etymology 2

    From Early Mandarin .

    Pronunciation

    Hanja

    (eumhun (yeot tang))

    1. Hanja form? of (sugar).

    Compounds

    References

    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典. [1]

    Natively Vietnamese-speaking areas.png Вијетнамски


    Han character

    1. Hán tự form of đường, “sugar

    Кинески карактери

    (кинески)

    Објашњење.

    Изговор:

    пинјин: транскрипција  
    Аудио: Loudspeaker.svgnoicon(датотека)
    Шаблон:zh-cir

    Радикал:

    119.... Шаблон:HanC

    Шаблон:Karakter0 Шаблон:Тетрада

    Значења:

    ...

    Примери:

    1. ...
      1. ...
        1. ...
          1. ... ...



    Навигатор

    7 ... ... 2 ... 9
    ... 4 ... [[]] ... ... 5
    8 ... ... 3 ... 6

    [[Категорија::Мнемоника]]

    Синоними:

    ...


    Хомофони:

    ...


    Хомографи:

    ...

    ХСК ниво:

    ...

    Асоцијације:

    ...

    Изведене речи:

    ...


    Сродни чланци са Википедије:


    Проширени садржај

    Преводи

    • Италијански: [1] it it
    • Португалски: [1] pt pt
    • Украјински: [1] uk uk


    Претходна Страна Наредна

    Листа 米: