尼

尼 U+5C3C, 尼 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5C3C ← 尻 [U+5C3B] ЦЈК јединствени идеограми 尽 → [U+5C3D]

Translingual

Редослед писања

Han character

尼 (radical 44, 尸+2, 5 strokes, cangjie input 尸心 (SP), четири-угла 7721₁, composition ⿸尸匕)

Шаблон:Tit2

• KangXi: page 300, character 3
• Dai Kanwa Jiten: character 7635
• Dae Jaweon: page 596, character 1
• Hanyu Da Zidian: volume 2, page 965, character 4
• Unihan data for U+5C3C

---

Chinese

Glyph origin

Историјски облици карактера 尼
Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script	Transcribed ancient scripts

Знакови у истом фонетском низу (尼) (Zhengzhang, 2003)
	Стари Кинески
泥
屔
苨
坭
迡
埿
旎
狔
抳
尼
呢
怩
柅
蚭
跜
秜
痆
昵

Ideogrammic compound (會意

). The character does not appear as an independent character in the oracle bone script but appears as a component of 𢓚 and 秜. The character shows a man (尸) sitting on or leaning on another man (匕), giving the original meaning of “to stop” or “close; intimate”; the derivative 昵 refers to the latter meaning.

Шаблон:Tit2 1

једн. and трад.		尼

Clipping of of 比丘尼, from Санскрт भिक्षुणी (bhikṣuṇī, “female beggar”) or Пали bhikkhunī (“female beggar”). Compare Санскрт भिक्षु (bhikṣu, “beggar”).

Шаблон:Tit2

• Мандарин

  (Standard)

  (Pinyin): ní (ni²)

  (Zhuyin): ㄋㄧˊ

  (Chengdu, SP): nyi²

• Кантонски

  (Guangzhou, Jyutping): nei⁴, nai⁴

  (Taishan, Wiktionary): nai³

• Gan (Викиречник): nyi⁴
• Хака

  (Sixian, PFS): nì

  (Meixian, Guangdong): ni²

• Jin (Викиречник): ni¹
• Min Dong (BUC): nà̤
• Мин Нан

  (Hokkien, POJ): nî / lî / lûi

  (Teochew, Peng'im): ni⁵

• Wu (Викиречник): nyi (T3)
• Xiang (Викиречник): nyi²

---

• Мандарин
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: ní
    • Zhuyin: ㄋㄧˊ
    • Wade–Giles: nih²
    • Gwoyeu Romatzyh: ni
    • IPA ^(key): /ni³⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: nyi²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ni
    • IPA ^(key): /nʲi²¹/
• Кантонски
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: nei⁴, nai⁴
    • Yale: nèih, nàih
    • Cantonese Pinyin: nei⁴, nai⁴
    • Guangdong Romanization: néi⁴, nei⁴
    • IPA ^(key): /nei̯²¹/, /nɐi̯²¹/

Note: nai4 - vernacular variant.

• • (Taishanese, Taicheng)
    • Викиречник: nai³
    • IPA ^(key): /ⁿdai²²/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Викиречник: nyi⁴
    • IPA ^(key): /n̠ʲi³⁵/
• Хака
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: nì
    • Hakka Romanization System: niˇ
    • Hagfa Pinyim: ni²
    • IPA: /ni¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ni²
    • IPA: /ni¹¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Викиречник: ni¹
    • IPA (old-style): /ni¹¹/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: nà̤
    • IPA ^(key): /nˡɛ⁵³/
• Мин Нан
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taipei, Tainan, Taichung, Lukang, Sanxia, Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: nî
    • Tâi-lô: nî
    • Phofsit Daibuun: nii
    • IPA (Xiamen, Quanzhou, Taipei): /nĩ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /nĩ¹³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Kaohsiung, Tainan, Hsinchu, Lukang, Kinmen, Magong)
    • Pe̍h-ōe-jī: lî
    • Tâi-lô: lî
    • Phofsit Daibuun: lii
    • IPA (Quanzhou, Kinmen): /li²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /li²³/
  • (Hokkien: Taipei, Magong)
    • Pe̍h-ōe-jī: lûi
    • Tâi-lô: luî
    • Phofsit Daibuun: luii
    • IPA (Taipei): /lui²⁴/

Note: lûi - used in 尼姑.

• • (Teochew)
    • Peng'im: ni⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: nî
    • IPA ^(key): /ni⁵⁵/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: nyi (T3)
    • IPA ^(key): /n̠ʲi²³/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: nyi²
    • IPA ^(key): /n̠ʲi¹³/

Шаблон:Tit2

尼

1. Buddhist nun

Compounds

• 僧尼
• 尼僧

• 尼姑
• 尼姑庵

• 尼庵
• 比丘尼

Шаблон:Tit2 2

једн. and трад.		尼

Unknown. Possibly a variant of 邇 (“near”) (compare Мандарин 你 from 爾), or a conflation of 邇 (“near”) and 昵 (Schuessler, 2007).

Шаблон:Tit2

• Мандарин

  (Pinyin): ní, nì (ni², ni⁴)

  (Zhuyin): ㄋㄧˊ, ㄋㄧˋ

• Кантонски (Jyutping): nei⁴

---

• Мандарин
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: ní
    • Zhuyin: ㄋㄧˊ
    • Wade–Giles: nih²
    • Gwoyeu Romatzyh: ni
    • IPA ^(key): /ni³⁵/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: nì
    • Zhuyin: ㄋㄧˋ
    • Wade–Giles: nih⁴
    • Gwoyeu Romatzyh: nih
    • IPA ^(key): /ni⁵¹/
• Кантонски
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: nei⁴
    • Yale: nèih
    • Cantonese Pinyin: nei⁴
    • Guangdong Romanization: néi⁴
    • IPA ^(key): /nei̯²¹/

Шаблон:Tit2

尼

1. Шаблон:† near; close; intimate
2. Шаблон:† peaceful; calm
3. Шаблон:† harmonious

Шаблон:Tit2 3

једн. and трад.		尼

Шаблон:Tit2

• Мандарин

  (Pinyin): Ní (Ni²)

  (Zhuyin): ㄋㄧˊ

• Кантонски (Jyutping): nei⁴

---

• Мандарин
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: Ní
    • Zhuyin: ㄋㄧˊ
    • Wade–Giles: nih²
    • Gwoyeu Romatzyh: Ni
    • IPA ^(key): /ni³⁵/
• Кантонски
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: nei⁴
    • Yale: nèih
    • Cantonese Pinyin: nei⁴
    • Guangdong Romanization: néi⁴
    • IPA ^(key): /nei̯²¹/

Шаблон:Tit2

尼

1. A презиме​.

Шаблон:Tit2 4

једн. and трад.		尼

Шаблон:Tit2

• Мандарин

  (Pinyin): nǐ, nì (ni³, ni⁴)

  (Zhuyin): ㄋㄧˇ, ㄋㄧˋ

• Кантонски (Jyutping): nei⁵, nai⁶

---

• Мандарин
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: nǐ
    • Zhuyin: ㄋㄧˇ
    • Wade–Giles: nih³
    • Gwoyeu Romatzyh: nii
    • IPA ^(key): /ni²¹⁴/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: nì
    • Zhuyin: ㄋㄧˋ
    • Wade–Giles: nih⁴
    • Gwoyeu Romatzyh: nih
    • IPA ^(key): /ni⁵¹/
• Кантонски
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: nei⁵, nai⁶
    • Yale: néih, naih
    • Cantonese Pinyin: nei⁵, nai⁶
    • Guangdong Romanization: néi⁵, nei⁶
    • IPA ^(key): /nei̯¹³/, /nɐi̯²²/

Шаблон:Tit2

尼

1. Шаблон:† to stop; to obstruct

Compounds

• 阻尼

Шаблон:Tit2 5

једн. and трад.		尼
алтернативни облици		乃 倷

Шаблон:Tit2

• Кантонски (Taishan, Wiktionary): nai²

---

• Кантонски
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Викиречник: nai²
    • IPA ^(key): /ⁿdai⁵⁵/

Шаблон:Tit2

尼

1. (Taishanese) a few; a little bit; some
   • 該尼 / 该尼 [Taishanese]  ―  these ones

   • 有尼人認為台山話難過廣州話。 [Taishanese, trad.]
     有尼人认为台山话难过广州话。 [Taishanese, simp.]

     Some people think Taishanese is harder than Cantonese.

2. (Taishanese) the; those
3. (Taishanese) more; -er

   • 廣州話係唔係難尼啊？ [Taishanese, trad.]
     广州话系唔系难尼啊？ [Taishanese, simp.]

     Is Cantonese harder?

Шаблон:Tit2

• The dial-syn page 「些」 does not yet exist. Create the data page and the map!

Шаблон:Tit2 6

једн. and трад.		尼

---

Шаблон:Tit2

尼

1. (Leizhou Min) Prefix in non-face-to-face kinship terms.

Шаблон:Tit2

Изведени термини од 尼

• 不列塔尼
• 亞美尼亞／亚美尼亚
• 仲尼
• 分尼
• 印尼
• 史撥尼克／史拨尼克 (si2 but6 nei4 hak1)
• 哈尼族
• 坦尚尼亞／坦尚尼亚
• 多明尼加
• 多米尼克
• 威尼斯
• 宣尼
• 尼加拉瓜
• 尼古丁
• 尼壇／尼坛
• 尼安德塔人
• 尼斯信條／尼斯信条
• 尼日
• 尼日利亞／尼日利亚
• 尼日爾／尼日尔
• 尼泊爾／尼泊尔
• 尼父
• 尼瑪／尼玛 (Nímǎ)
• 尼祿／尼禄

• 尼站
• 尼童子
• 尼羅河／尼罗河
• 尼采
• 尼雅
• 尼龍／尼龙
• 布爾哥尼／布尔哥尼
• 師尼／师尼
• 愛奧尼亞／爱奥尼亚
• 愛沙尼亞／爱沙尼亚
• 提舍尼
• 摩尼教
• 斯普特尼克
• 梅拉尼婭／梅拉尼娅
• 比基尼
• 比基尼島／比基尼岛
• 毗尼日用
• 毛里塔尼亞／毛里塔尼亚
• 波士尼亞／波士尼亚
• 泰坦尼克
• 溫尼伯／温尼伯
• 牟尼
• 白尼羅河／白尼罗河
• 盤尼西林／盘尼西林

• 突尼斯
• 突尼西亞／突尼西亚
• 維吉尼亞／维吉尼亚
• 羅馬尼亞／罗马尼亚
• 腓尼基
• 腓尼基人
• 腓尼基字母
• 葉尼塞河／叶尼塞河
• 藍尼羅河／蓝尼罗河
• 貝貝羅尼／贝贝罗尼
• 迪士尼
• 邁錫尼城／迈锡尼城
• 釋迦牟尼／释迦牟尼
• 鐵達尼號／铁达尼号
• 阿多尼斯
• 阿富汗尼
• 阿尼林
• 阿摩尼亞／阿摩尼亚
• 陀羅尼／陀罗尼
• 陀羅尼被／陀罗尼被
• 額爾德尼／额尔德尼
• 馬尼拉／马尼拉
• 馬尼拉麻／马尼拉麻

---

Japanese

Kanji

尼

(common “Jōyō” kanji)

Шаблон:Tit2

• Goon: に (ni, Jōyō); ねい (nei)
• Kan’on: じ (ji); でい (dei)
• Kun: あま (ama, 尼, Jōyō)

Шаблон:Tit2

• 尼 (あま)君 (ぎみ) (amagimi, “honorific term of address for a nun of high social standing”)
• 尼 (あま)御 (ご)前 (ぜん) (ama gozen, “honorific term of address for a nun”)
• 尼 (あま)寺 (でら) (amadera, “a Buddhist temple at which nuns live; a Christian convent or nunnery”)
• 尼 (あま)法 (ほう)師 (し) (ama hōshi, “an ordained Buddhist nun”)
• 尼 (に)僧 (そう) (nisō, “a sister: a Buddhist or Christian nun”)

Шаблон:Tit2 1

Kanji in this term
尼
あま Степен: S
kun’yomi

Probably ultimately from Пали amma (“mother; woman”).

Шаблон:Tit2

• (Tokyo) あ​ま [áꜜmà] (Atamadaka – [1])
• (Tokyo) あま [àmá] (Heiban – [0])
• МФА^(кључ): [a̠ma̠]

Шаблон:Tit2

尼(あま) (ama) 

1. nun

Шаблон:Tit2 2

Kanji in this term
尼
あま Степен: S
kun’yomi

From Clipping of アマゾン (Amazon, “Amazon.com Inc”)

.

Шаблон:Tit2

• МФА^(кључ): [a̠ma̠]

Шаблон:Tit2

尼(あま) (ama) 

1. (Internet slang) Amazon (Amazon.com Inc)
   • 2019 децембар 19, , Twitter‎^[1]:

     1. • あ、空 (くう)戦 (せん)アルト売 (う)ってる（´・ω・`）でも明 (あ)日 (す)尼 (あま)から届 (とど)くから

          A, kūsen-Aruto utteru (´ ω `) demo asu Ama kara todoku kara

          Ah, aerial combat version of Alt is sold :( but I'll get it from Amazon tomorrow

     Шаблон:Tit2

     • 密 (みつ)林 (りん) (mitsurin)

     Шаблон:Tit2

     ---

     Korean

     Hanja

     尼 (потребна транслитерација)

     1. Hanja form^? of 니 (“a Buddhist nun”).

        ---

        Vietnamese

        Han character

        尼 ()
        1. place

        
        

        
        

        ---

        尼 (кинески)

        

        Објашњење.

        Изговор:

        пинјин: ní  

        (датотека)

        Радикал:

        尸 44

        Значења:

        ...

        Примери:

        1. ...

        Синоними:

        ...

        
        

        Хомофони:

        ...

        Хомографи:

        ...

        ХСК ниво:

        ...

        Асоцијације:

        ...

        Изведене речи:

        ...

        
        

        Сродни чланци са Википедије:

        尼

        
        

        Преводи

        Амхарски: Енглески: Француски: Немачки: Италијански: Шпански: Португалски: Тамилски:

        Арапски: Корејски: Руски: Српски: Грчки: Бугарски: Шведски: Хинди:

        Референце

        Спољашње везе

        • [archchinese.com [2]]
        • [[]]

        Претходна Страна Наредна

        • ... broj strane ... broj strane