čas

čas

Jezici (2)

Reference • Napomene

---

Strana kategorija

Srpski

čas (srpski, lat. čas)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	čas	časovi
Genitiv	časa	časova
Dativ	času	časovima
Akuzativ	čas	časove
Vokativ	času	časovi
Instrumental	časom	časovima
Lokativ	času	časovima

Imenica

čas, m

Slogovi: čas,  mn. ča-so-vi

Značenja:

[1.]

(značenje izvedeno preko sinonima) trenutak, momenat, časak, delić sekunde, fig. sekund fig., treptaj fig., reg. amin reg.

[2.]

(značenje izvedeno preko sinonima) obrazovanje, tečaj, obučavanje, kolegijum suž., referat suž., seminar suž., čas, izlaganje, arh. pouka arh., lekcija, kurs, nastava, podučavanje, obuka, sport. pas (3) sport., davanje, dostavljanje, dodavanje (~ lopte)

[3.] period od 60 minuta

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog: *časъ

Sinonimi:

[1.1.] trenutak, momenat, časak, delić sekunde, fig. sekund fig., treptaj fig., reg. amin reg.

[2.1.] poučavanje, obrazovanje, tečaj, obučavanje, kolegijum suž., referat suž., seminar suž., čas, izlaganje, arh. pouka arh., lekcija, poduka, kurs, nastava, podučavanje, obuka, sport. pas (3) sport., davanje, dostavljanje, dodavanje (~ lopte) pas (3) sport.

[3.1.] arh. dobnik arh., časovnik, žarg. čuka žarg., čas

Primeri:

[1.1.]

Asocijacije:

[1.1.]

Izvedene reči:

[1.1.] [[]]

Napomene

- - - - -

čas

час (ukrajinski)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	čas	časí
Genitiv	čásu	časі́v
Dativ	čásu, čásovі	časám
Akuzativ	čas	časí
Vokativ	čáse*	časí*
Instrumental	čásom	časámi
Lokativ	na/u čásі	na/u časáh

Vreme na satu.

Izgovor:

IPA: čas  

Audio:

(datoteka)

Morfeme:

• koren - čas
• nastavak -Ø

Prevod:

• vreme
• doba

Značenja:

1. Trajnost postojanja pojava i predmeta, koja se meri vekovima, godinama, mesecima, satima, minutama itd.
2. Segment u sekvencijalnoj promeni sati, dana, godina, tokom kojih se nešto desilo, dešava se ili će se desiti.
3. Istorijski period u razvitku prirode i čovečanstva, epoha u životu određenog naroda, države, društva.
4. Povoljno,potrebno vreme.
5. Gramatička kategorija koja izražava odnos između rednje ili stanja sa trenutkom govora.

Primeri:

1. Naš fakulьtet іsnuє vže bagato času. - Naš fakultet postoji već dugo vremena.
2. V čas obіdu voni priйšli. - Za vreme ručka oni su došli.
3. Pіd čas Drugoї svіtovoї vійni, Galicія і Volinь poєdnuюtьsя z Ukraїnoю. - Za vreme Drugog svetskog rata,Galicija i Volinj se pripajaju Ukrajini.
4. Priйšov čas vіdpočinku. - Vreme je da se odmori.
5. Dія vіdbuvaєtьsя v teperіšnьomu času. - Radnja se dešava u sadašnjem vremenu.

Poreklo: Staroslovenski ČASЪ, praslovenski *časъ, potiče od indoevropskog korena *kes- .

Sinonimi:

1. godina- sat
2. pora - vreme, doba
3. doba - doba, vreme
4. trenutak, momenat, časak, delić sekunde, fig. sekund fig., treptaj fig., reg. amin reg.$
5. časovnik, žarg. čuka žarg., arh. dobnik arh.$
6. podučavanje, izlaganje, arh. pouka arh., nastava, obrazovanje, lekcija, poduka, obučavanje, tečaj, obuka, kurs, kolegijum suž., referat suž., seminar suž., dodavanje (~ lopte), davanje, dostavljanje, sport. pas (3) sport. dodavanje (~ lopte)

Hiponimi:

• period - period

Meronimi:

• stolіttя - vek
• rіk - godina
• godina - sat
• hvilina - minut
• sekunda - sekunda

Frazeologizmi:

• priйšov čas - došlo je vreme
• u svій čas - u svoje vreme
• čas ne žde - vreme ne čeka

Izreke i poslovice:

• Čas na času ne stoїtь. - Vreme ne stoji.

Asocijacije:

1. žittя - život
2. rіk - godina
3. minulіstь - prošlost

Izvedene reči:

• timčasoviй - prolazan
• časoviй - vremenski

Prevodi

Engleski: [1] time ☞en Francuski: [1] temps (fr) ☞fr Nemački: [1] Zeit (de) ☞de Italijanski: [1] tempo (io) ☞it Španski: [1] tiempo (es) ☞es Portugalski: [1] tempo (pt) ☞pt

Arapski: [1] زمن ☞ar Ruski: [1] вре́мя (ru) ☞ru Srpski: [1] вре́ме ☞sr Grčki: [1] χρόνος (el) ☞el Bugarski: [1] вре́ме (bg) ☞bg Kineski: [1] 時間 (zh) ☞zh

Srodni članci sa Vikipedije:

čas